[閒聊] 今天的大振
今天終於是最後一集了~~(不過明天似乎會播隱藏版26話)
因為看過日文版的了,所以這次A台播的大振我都是看中配的,其實我覺得中配
真的還不錯,之前最不能接受的泉的聲音現在也習慣了...不過中配我最喜歡
的還是阿部和花井的聲音XD
今天的翻譯讓我吐槽的地方:
花井看著忍耐著不生氣的阿部:"在忍耐呢..."
中配:"阿部快忍不住了..."(意思相反吧囧)
還有最讓我不能接受的...
三橋送大家離開後:"能這麼開心是很普通的嗎?"
中配:"大家看起來都很開心"
完全不對吧OTZ
就是這句話表現了三橋的心境阿!!這明明是很重要的一句話....(淚)
話說因為ANIMAX播的是DVD修正版,所以有很多畫面都修正了~
當初剛看到OP2出現DVD版的那幾秒新修正畫面時,我心中整個既驚訝又雀躍XD
(前半的修正居然都沒注意到....)
今天三橋在落地窗下打電話給小修那段修正成了逆光的畫面,
超漂亮的阿阿阿阿阿阿~~~~!!!!!(感動落淚)
雖然對A台的翻譯不太滿意,不過還是要感謝它播出了DVD版的大振~~>////<
這幾天的最後幾集雖然不是第一次看了,卻還是看的我感動不已,
雖然說過很多次,我都還是要說
感動を、ありがと！！！
--
(丶′ー‵)(;‵⊇′) (′∀‵*)(‧Д‧∵)
(*・×・)(てﾟーﾟ)(*仝ω仝)人(ﾟ◇ﾟ*)(‵▽′*)(^ー^; )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.204.190
推
08/07 22:34, , 1F
08/07 22:34, 1F
推
08/07 22:47, , 2F
08/07 22:47, 2F
→
08/07 22:48, , 3F
08/07 22:48, 3F
推
08/07 22:48, , 4F
08/07 22:48, 4F
推
08/07 22:51, , 5F
08/07 22:51, 5F
推
08/07 22:53, , 6F
08/07 22:53, 6F
推
08/07 23:14, , 7F
08/07 23:14, 7F
推
08/07 23:18, , 8F
08/07 23:18, 8F
推
08/07 23:24, , 9F
08/07 23:24, 9F
推
08/07 23:27, , 10F
08/07 23:27, 10F
推
08/07 23:34, , 11F
08/07 23:34, 11F
推
08/07 23:34, , 12F
08/07 23:34, 12F
推
08/07 23:35, , 13F
08/07 23:35, 13F
→
08/07 23:35, , 14F
08/07 23:35, 14F
→
08/07 23:36, , 15F
08/07 23:36, 15F
推
08/07 23:46, , 16F
08/07 23:46, 16F
推
08/07 23:46, , 17F
08/07 23:46, 17F
推
08/07 23:48, , 18F
08/07 23:48, 18F
→
08/07 23:48, , 19F
08/07 23:48, 19F
→
08/07 23:49, , 20F
08/07 23:49, 20F
推
08/07 23:57, , 21F
08/07 23:57, 21F
推
08/08 00:04, , 22F
08/08 00:04, 22F
推
08/08 00:09, , 23F
08/08 00:09, 23F
推
08/08 00:12, , 24F
08/08 00:12, 24F
→
08/08 00:16, , 25F
08/08 00:16, 25F
我居然忘了榮口!!(撞豆腐)榮口的中配真的也很不錯~
順帶一提我愛黑世界XDD(沒人問你)
※ 編輯: asukirabing 來自: 122.116.204.190 (08/08 00:27)
→
08/08 00:45, , 26F
08/08 00:45, 26F
推
08/08 00:50, , 27F
08/08 00:50, 27F
推
08/08 09:09, , 28F
08/08 09:09, 28F
推
08/08 09:27, , 29F
08/08 09:27, 29F
推
08/08 17:11, , 30F
08/08 17:11, 30F
→
08/08 17:12, , 31F
08/08 17:12, 31F
推
08/10 11:22, , 32F
08/10 11:22, 32F
推
08/17 21:36, , 33F
08/17 21:36, 33F
OOfuri 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
