Re:[分享]大振60回「準準決勝」(武藏野部份)

看板OOfuri作者deatherpot (夔)時間16年前 (2008/08/24 01:07)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

同標題，個人目前只有翻完武藏野的部份，因為想說主角他們應該會有更有愛的大大去做翻譯，所以個人打算先做這一部份XDD P1 廣播「觀眾席的觀眾們請注意，因為今天的氣溫非常的高。觀戰的時候請不要忘了補充水分和作預防中暑的措施。」春日部宣導人員「大家都要注意。」老爺爺一號「我就不客氣了」老爺爺二號「感覺不只是中暑，整個人還會被曬乾。」三號「大家看的時候要注意血壓不要升的太高了。」一號「哈哈，確實這樣的話會很危險」 P2 老爺爺二號「因為當得點的時候，一興奮血液就會衝到太陽穴的部份」老爺爺四號「這還真的是真正的“出血大放送”阿」 (在日文中的出血大放送指的是為了服務客人，而價格大作打折的或者是大量的贈品等行為) 老爺爺五號「但是真的，當我方得點的時候會非常的興奮阿」「也就是因為這樣，大家才會聚在一起為著自己的孫子們加油的呀」六號「而且再三場就打進甲子園，有一兩人會興奮到血管破裂也是非常值得的因為都是為了自己的孫子嘛」五號「他們從出生時就彼此都認識了，個性也都差不多對了，草。今天那對搭檔的狀況如何」草(葵跟梁的爺爺)「阿，他們還是跟往常一樣」 P3 「出門的時候說了『一定會贏』」廣播「今天的第一場比賽，後攻的春日部市立高中請準備擊球練習」標題：來了！春日部TWINS搭檔「時間含揮球總共７分鐘。」 P4 春日部「好！出發！」加具山「才擊球練習觀眾就已經熱氣沸騰春日部果然是人氣的學校阿」榛「加具，那群觀眾敵人已經開始了嗎」 P5 加具「敵人？阿，確實可以想做是敵人捕手後面的擋球網也都是春日部的觀眾榛「在數量上雖然輸，但是我們的啦啦隊有女生在音量上會有意外的優勢」加「或許吧，女生的聲音可以壓過男性的吶喊聲」榛「對，對」加「但我倒是沒那麼在意因為在投球的時候不會去在意觀眾」榛「原來如此」 P6 加(內心想)恩，因為我知道後面還有榛名在西浦眾人「謝謝招待」(銜接合宿內容) P19 廣播「在進行比賽的一開始，先做擊球順序的介紹」到縣區比賽為止都要不停的贏的話就要更加努力 P20 播報員一「那麼馬上就開始第一場比賽，由先攻的武藏野」今天的先發頭手也是加具山道人(三年級) 到目前為止的模式，多在第四回合就會由右翼手的榛名來當救援投手上場播報員二「加具山的球衣背號是１號當然是主力投手，所以由他來做先發。但是到了第四回合換成由救援投手的榛名這樣的作戰方式是為了什麼呢？播報員一「對呀，就像您所說的主力投手加具山先發到了第四局再做交棒的方式，從整個比賽的流程來看我想應該只是湊巧吧 P21 播報員二「原來如此，到了第四局做交棒是湊巧阿。但我想今天的繼投應該也是這樣。如果這樣那麼這場比賽的後半部，這場大賽應該能夠看到受矚目的左投手榛名和春日部市立的強擊手高橋的對決圍觀的高校棒球愛好者們應該也能一保眼福吧。 P22 裁判「開始比賽宮下(吧)「今天只要大家盡出全力比賽，一定就會勝利。 P23 裁判「開球 P24 dry P25 dry 福「真的，信號的交換好快，完全沒有任何空隙 P26 福「哇」裁判「dry」 P27 福「應援聲好大 A「怎樣，福福「不管怎樣，和以鈴木(葵)作為假想敵的人程度完全不同」 A「阿哈哈，果然(以鈴木葵作為假想敵)」福「不過，不管是速度還是投球的弧度，都不像是由手所投出來的程度」 A「真的假的」 P28 B「嗯，能不能打擊出去呢」甲「三壘」 B「打到了！」裁判「出局」 P29 柴「二出局」廣播「三號捕手町田」町田「不會又投出變化球吧就算是誘騙的方式，直擊球看起來也像變化球一樣」 P30 打到了！？ P31 A「唉！不是能夠打的到嘛！？福「欸怎麼會！ A「所以說，一直到第三場為止都由你來當投手了加具山加「是 B「在第三場作作交棒，總覺得有點怪。不過不管是其他人還是本人都可以接受的話就好了福「在秋季戰那場和春日部市立榛名沒有打擊就輸了 P32 我在投球的時候應該牢牢地記住得分的重要性。因為榛名的任性，我現在還能打到第三局縣大的前八強決勝，由我做先發如論是怎樣的對手，這三局的我都能控制住。. 老爺爺一「那個叫榛名的他到底是怎麼想，難道不投球嗎 ↑實際上是我忘了誰是誰orz 老爺爺二「大概體力不夠吧老爺爺三「看那樣的體型，體力應該是夠阿老爺爺四「大概是教練有些看不起這棒球比賽吧 P33 老爺爺一「嗯～教練呀～小野！！先發要擊中呀！廣播「第一局下半春日部市立高校的攻擊第一棒，三壘手小野小野「不管榛名的理由是什麼都可以，這傢伙如果只打到第三局的話裁判「開始小野「對我方有利 P34 「不要錯失這機會 P35 二號森觸擊球成功一出局兩壘三號左翼手加藤球衣背號７加「就只有３局，只能夠投出20~30球連一球都不能失誤 P36 咿裁判「出局 P37 加「謝啦，福福「二出局加「好，這局還差一人廣播「四號中外手高橋球衣背號８高橋「好捕手「是“受到矚目的強擊手”，第一球投外側的壞球加「知道了 P38 就算是壞球也要努力投出奮力一投 P39 阿裁判「出局 P40 加「太棒了高橋「喀柴「航，你是不是一直想榛名的事高橋「笨蛋我是找機會、找機會柴「不過，對於你們的對決我倒是相當期待高橋「哈！不要給我施加壓力阿柴「葵不要逞強喲 P41 高橋「不要不吭聲，說是、是葵「哼柴前輩也是、航前輩也是，榛名、榛名的會逞強什麼的就只有笨蛋我的目標就是三年都可以當投手 P42 然後進入甲子園廣播「第二局武藏野第一的攻擊四號三壘手大河左高飛球五號左翼手中山中前安打六號一壘手擊觸球成功七號左翼手榛名球衣背號10 二出局2壘 P43 葵「榛名高橋「葵不要和他逞強葵「我說過了，不會逞強涼「反應那麼激烈，難怪會一直被當成捉弄的對象不過哥哥會這麼在意榛名也是沒辦法的葵「就算是打手也要注意，雖然不會耍小動作，那樣的體型只要打到了球就會飛的很遠 P44 今天也是夏天最熱的一天，可以的話盡量不要增加投球數中間偏高揮棒吧榛「正中間 P45 A「阿真可惜只要飛出去的話就可以得一點了雖然沒有這麼簡單不過接下能可不能再兩死了如何榛「還好感覺有打出去 P47 A「是嗎看來沒有這麼簡單幸好今天是超過35度的炎夏和預定的一樣，仔細地盯著增加他的投球數讓他用低身投球的方式來增加體力的消耗後半場再一舉奪回柴「加具山還有兩場的投球 P48 雖然不是不能擊榛名的球，且我還滿期待的只是如果把隊伍的優勝擺第一的話和秋季賽相比他的實力也提升了不少廣播「第二回下半場春日部高校攻擊五號一壘手柴球衣背號３柴「但是那樣是不夠格站在前八強戰的投手崗先得點然後取得領先的地位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.73 ※ 編輯: deatherpot 來自: 140.119.199.73 (08/24 02:02) ※ 編輯: deatherpot 來自: 140.119.199.73 (08/24 02:03) ※ 編輯: deatherpot 來自: 140.119.199.73 (08/24 02:11)