[問題] 有人知道長鴻那邊的消息嗎?

看板OOfuri作者 (月海)時間16年前 (2008/08/25 21:48), 編輯推噓15(15010)
留言25則, 13人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
雖然長鴻的翻譯很恐怖 但憑著被這部漫畫感動的決心 讓我決定要收這套漫畫 下定決心後我便出門跑到住家附近的書店買書去了 個人是習慣先在漫畫架上找 找不到再問老闆 來來回回找了幾十分鐘後找不到只好去問老闆 老闆說賣完了 但最令我震驚的是老闆說長鴻不願意"再版"! 這是甚麼意思? 老闆又跟我說當初動畫撥出時他進的幾套都賣光光 之後他也有想續進 但長鴻給他的消息是不願意再版 最後我問他:這套這麼賣長鴻怎麼不再版? 他說:長鴻做生意一向很奇怪 然後我就帶著既沮喪(沒買到大振)又有點期待的心情走出書店 我在期待的是有沒有可能長鴻請人重新翻譯過呢? 畢竟大振靠著動畫而打開知名度 長鴻沒可能放過這麼好的機會 但是翻譯如果太爛對公司的形象會有損傷 所以現在其實是在重新翻譯中 以上都是我憑著書店老闆的話所作的揣測 另外本想上長鴻的官網看看第九集啥時出 雖然官網看似沒掛 但其實根本已經掛透了 從官網上得不出甚麼消息 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.182.172

08/25 21:49, , 1F
如果真的是要重新翻譯那當然是謝天謝地,但是長鴻……囧a
08/25 21:49, 1F

08/25 21:51, , 2F
哪知道 去長鴻那邊問進度 目前都還沒回應
08/25 21:51, 2F

08/25 21:51, , 3F
反正某間出的大家都該有個心理準備 後續看原文...
08/25 21:51, 3F

08/25 21:54, , 4F
我從來沒有如此迫切地希望一間出版社倒閉過= =
08/25 21:54, 4F

08/25 21:58, , 5F
雖然前幾天才剛抱整套回家,但如果重新翻譯,我...我..
08/25 21:58, 5F

08/25 21:58, , 6F
還是會買!!!
08/25 21:58, 6F

08/25 21:59, , 7F
如果重新翻譯 我也要跳海了orz(8*105=840)
08/25 21:59, 7F

08/25 22:05, , 8F
長鴻是南一書局相關企業吧....只要南一課本參考書在
08/25 22:05, 8F

08/25 22:06, , 9F
市面通行的一天,長鴻就有點難倒......orz
08/25 22:06, 9F

08/25 22:06, , 10F
可惡,乖乖作你的參考書課本,不要來荼毒漫畫界啦!
08/25 22:06, 10F

08/25 22:08, , 11F
看看有沒有版友有買長鴻出的少女漫雜誌?問卷填一填寄去問~
08/25 22:08, 11F

08/25 22:10, , 12F
之前有用回函問卷問問題~回得還滿快的~
08/25 22:10, 12F

08/25 22:48, , 13F
再好的漫畫被長鴻代到都是死路一條...
08/25 22:48, 13F

08/25 23:07, , 14F
長鴻的順口溜可是出名的...而且版本眾多~ww
08/25 23:07, 14F

08/26 00:08, , 15F
雖然很希望能有中文版收...但現階段還是別太期待好了
08/26 00:08, 15F

08/26 01:02, , 16F
之前寄過很多次mail給長鴻編輯部 沒有一次回過...= =
08/26 01:02, 16F

08/26 05:00, , 17F
被這樣一講好像更絕望了阿.....
08/26 05:00, 17F

08/26 11:47, , 18F
我已經放棄長鴻了…認命的買日版
08/26 11:47, 18F

08/26 16:23, , 19F
不過有時一些冷漫沒有長鴻代進來我們也根本不會知道..sto
08/26 16:23, 19F

08/27 01:37, , 20F
如果長鴻沒代大振 我不會在2年多前就知道這部作品 然後
08/27 01:37, 20F

08/27 01:38, , 21F
開始收他的同人寫他的推廣文 長鴻倒了真的不會比較好QQ
08/27 01:38, 21F

08/27 01:39, , 22F
但他翻譯很爛也是事實...我想買2套 1套自己加上註解 囧
08/27 01:39, 22F

08/27 01:49, , 23F
搞不好大振會被其他更好的出版社代到 (妄想中...)
08/27 01:49, 23F

08/27 09:33, , 24F
是說...冷漫不是被長鴻代到才變冷漫的嗎...(毆)
08/27 09:33, 24F

08/28 03:52, , 25F
嘛,長鴻唯一(only)的優點就是會進冷漫啊,至少這點毋庸置疑
08/28 03:52, 25F
文章代碼(AID): #18ihWHIJ (OOfuri)
文章代碼(AID): #18ihWHIJ (OOfuri)