[吐槽] A台第13話

看板OOfuri作者ICEkoOri (冰)時間16年前 (2008/08/27 22:26)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 14人參與討論串1/1

第十三話首先因為個人私心幫偉大的經理千代做了畫面輯！　　http://img247.imageshack.us/my.php?image=oofuri0qz0.jpg

千代你真的好偉大好偉大好偉大....<(_ _)>　倒在教練懷中的妳太萌了(咦) 然後是開幕式的千代～　http://img145.imageshack.us/my.php?image=oofuri1zc6.jpg

看田島一個人興奮的走在隊伍最末端XD我說這隊伍一定是照身高排的XDDD 嗯再來就跳到三橋媽媽和桃罐講話那邊，　　百枝「沒有幾個高中生可以投得像他那麼好」　　　　『沒什麼人像他那麼喜歡投球的』三橋的控球力確實數一數二，可是再怎麼算應該也還不到「沒有幾個高中生投得像他那麼好」的程度吧我想XD其實教練說的是三橋真的非常喜歡投球～所以後面才會又講到他在家一定很常練習(笑) 接著就到濱田穿著冬季制服來到棒球社這裡，　　友人「你怎麼可以欺騙那麼純情的少年呢」　　濱田「你不要胡說，我才沒有欺騙他」　　友人「算了，反正濱田的夢想已經實現了　雖然只是啦啦隊」　　　　『不　他們一定已經在想"要幫濱田實現夢想"了』這邊意思完全不同，應該是花井他們聽了濱田受傷而不能打棒球的事情之後，更加堅定了自己要努力的決心，要幫這麼支持棒球社的濱田實現他不能實現的夢想！....就像這樣跟什麼已經實現啦啦隊的夢想之類的完全沒關係.... 這邊就來亂入一下阿部的名言吧＞vＯ　　　　　　　　　　　　　　http://img300.imageshack.us/my.php?image=okitejt3.jpg

　　阿部「先生，該起床了」　http://www.badongo.com/audio/11075365 　　　　（はーい　おきてくださーい）　http://www.badongo.com/audio/11075408 順便放上錄音檔XD好想設成鬧鐘啊～可是我的手機不能自訂鬧鐘聲音....QQ 我最喜歡看阿部滿臉黒線難以置信的焦慮表情XDDDD 最後就是阿部跟三橋關於記對手資料的對話，　　三橋「可是就算我知道了　也無法思考」　　阿部「啊！？」　　三橋「阿部，你要我做的　就只有投球，不是嗎？」　　　　『我只要投到阿部引導的地方就好了』　　阿部「就算是這樣　可是如果你不能把握住球員特點　　　　　我們討論再多也沒有用　限你十分鐘記清楚　預備，開始」　　阿部OS「雖然都是我在要求　不過我很高興他願意開口　說出真正的想法　　　　　『嘴上雖然這麼說　但聽他又講了一次(會投到我指定的地方)還是很高興　　　　　　而且這表示我的話是有份量的　這傢伙一定會照我的希望去投球　　　　　　而且　他說這話的份量是跟其他人不一樣的　是真的能投到我要求的地方』　　　　　　但是直接影響到他控球力的　就是自信了」這邊其實整段看起來都不太一樣，但都在翻譯腦內補完的可理解範圍內，不過上面列出來的部分就真的有點差別了....阿部的OS強調的是"三橋強大的控球力"，所以三橋就算真的不自己思考，也絕對能依照阿部的策略來攻略打者，只是A台那樣翻譯就完全不是這個意思了，只顯示出三橋對阿部唯命是從(攤手)(雖然這點也是真的啦XD) 第十四話沒有大錯誤，那第十三話就到這邊啦～(鞠躬) 忘了把偶然看到的DVD修正圖放上來....(不重要) http://img145.imageshack.us/my.php?image=dvdtv0ms3.jpg