日本影片流行語的由來

看板Odoko-juku作者nwohippo (橫衝直撞‧西西波)時間19年前 (2006/02/20 13:05)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

這是一段被大家所遺忘的過去... 在很久很久以前中國北方有一個員外他生性刻薄又殘酷手下的長工與佃農可說是苦不堪言、度日如年而員外所虧損的陰德卻報應在他的獨生子身上這孩子從小就體弱多病遇寒則風邪、遭熱則中暑讓員外頭痛不已剛好村中有戶貧窮人家只剩祖孫兩人相依為命不幸的是連老奶奶也在最近過世了只留下一個毫無謀生能力的女孩於是員外便派人把她買回去古時候有一種習俗稱之為『沖喜』藉由婚姻的喜氣來沖散不好的運與氣員外因此幫他兒子舉辦了一場盛大的世紀婚禮但是員外的兒子病情依然不見好轉員外非常的生氣盛怒之下就把女孩關進柴房裡女孩沒吃沒喝的被關了好幾天知道自己只有死路一條而那初夜翻雲覆雨的快感令她始終無法忘懷於是在臨死之前她在柴房裡挑了一根外表光滑、粗細適中的火柴←燒火用木柴緩慢的往下體一塞神奇的事情發生了... 一股莫名的快感往她腦門便是一陣直衝啊～她在幻覺中看到了天府之國四川豐饒的大地一句"真是美翻了"不禁脫口而出不過當她把火柴拔出之後幻覺也隨之消失於是她又再度把火柴塞入下體幻覺又產生了她彷彿看見了去世的雙親微笑的對她招手她激動的喊出 "我要升天了～我要升天了！" 而火柴再度拔出之後幻覺又消失了最後她知道她生命的盡頭已到憑藉著最後的力氣把火柴用力一塞這次的幻覺更為強烈竟然是她死去的奶奶擁抱著她看著她的眼神中充滿著慈祥她終於崩潰的大喊著 "阿嬤～～～我要去了！" 於是女孩就帶著微笑過世了這就是《塞火柴的女孩》的故事而女孩臨終前的話語 "真是美翻了！""我要升天了！"和"阿嬤～～～我要去了！" 竟然莫名的成為了夫妻床地之間的流行語並且於唐朝大化革新時傳入日本更在日後於日本影片中發揚光大爾後 "柴"也成為了暗示男性性器官的字眼更廣泛的用在成語之中如柴大器粗、柴高八斗、大柴小用...等皆是男性用來炫燿某方面實力雄厚所用的成語因為中國人總是含蓄的便於日後將此些成語改成較為日常的用法因此我們現在所接觸的某些成語所指的涵義已經與當初有所不同但至港星周星馳電影《鹿鼎記》中終極春葯為何叫做 "我愛一條柴" 而不是"我愛一條鞭"或"我愛一條棍"的迷思也迎刃而解此編劇乃是少數知道《塞火柴的女孩》的性情中人 "乾柴"為何能引燃"烈火"而變成"乾柴烈火"呢？相信大家絕對有不同於以往的體悟吧取自民明書房刊----"童話故事的真相" ~~~ 如果哪天要是你聽到你老婆嚷著說要"砍柴"的話... 那就要"好自維隻"囉 (轉貼自巴哈惡搞版~好友賤叔叔之文) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.82.95