[轉錄]Re: [分享] MLB各隊隊名由來
※ [本文轉錄自 MLB 看板]
作者: nick0919 (阿志) 看板: MLB
標題: Re: [分享] MLB各隊隊名由來
時間: Sun Jun 17 23:20:43 2007
※ 引述《rockyshen (洛基是也)》之銘言:
: 【 原文由 bluemilk 所發表 】
: http://bbs.ntut.edu.tw/cgi-bin/bbsanc?path=/groups/GROUP_7/NewNews/
: M.1096823191.A
: New York Yankees (紐約洋基)
: 球團老闆最早買下球隊的時候,隊名遲遲想不出來。據說有天老闆早上正看著報紙,
XX癢了起來,當下就過癮的抓了起來。秘書看到這性感的動作,建議Boss直接叫「癢
雞隊」,Boss想了一下覺得有點不文雅,將其改為「紐約洋基隊」並沿用至今。
: Boston Red Sox (波士頓紅襪)
2004是很奇特的一年,也是洋基迷不願再去回想的一個球季。這年季後賽發生了一件
有名的血染紅襪事件,ㄧ名叫做Schilling的投手不顧腳上的傷帶領球隊力抗洋基拿下
勝利,並藉此激勵同隊其他投手使球隊完成史上第一支三連敗後四連勝的隊伍。而後更
奪下世界大賽冠軍。球團老闆感念Schilling的情操,正式在該年將隊名更改為「波士
頓紅襪隊」。
: Chicago White Sox (芝加哥白襪)
而據說紅襪隊的Schilling和這支隊伍的老闆是好朋友。他看到朋友為了自己買的球隊
很久沒拿下世界大賽冠軍懊惱不已,很有心的將他那雙染了血的襪子,洗好之後送給
老闆。希望它們可以為其帶來好的運氣。說來真巧,竟然在隔年球隊就為老闆拿下夢寐
以求的世界大賽冠軍。老闆為了感謝他的朋友Schilling送他的那雙襪子,也正式於200
5年將球隊隊名改為「芝加哥白襪隊」來謝謝Schilling。
而其他的隊名原po都有說明如下:
: Baltimore Orioles (巴爾的摩金鶯)
: 巴爾的摩位於馬里蘭州,而金鶯是當地常見的鳥類,也是馬里蘭州的州鳥。
: Toronto Blue Jays (多倫多藍鳥)
: 安大略州的州鳥。Blue Jays其實是藍鵲,藍鳥不知道誰翻的。而且,用台語唸起來的
: 話,還會讓人誤以為是LP...XD。
: Tampa Bay Devil Rays (坦帕灣魔鬼魚)
: 坦帕灣該地盛產的「魔鬼魟」,就是一片很大片扁扁的那種怪魚,台灣海域有時也會看
: 到。
: Detroit Tigers (底特律老虎)
: 據說有次球團老闆正在穿有條紋的襪子,突然聯想到了老虎,所以球隊就用老虎為名了。
: Cleveland Indians (克里夫蘭印地安人)
: 印地安人,就是美國的原住民(廢話XD)。不過,據說是源自創隊初期有位印地安血統
: 的優秀選手,因此足以代表該隊,所以球隊就此直接使用這個名字。
: Kansas City Royals (堪薩斯城皇家)
: 取自堪薩斯市行之有年,一年一度相當著名的的皇家遊行(Royal Parade)活動。
: Minnesota Twins (明尼蘇達雙城)
: 明尼蘇達州的首府明尼亞波里(Minneapolis),是一座由原來的明尼亞波里跟聖保羅
: (St.Paul)所合併的「雙子城」。兩城合併之後,新球隊成立,為了紀念,因而使用此名。
: Seattle Mariners (西雅圖水手)
: 西雅圖自古以來其實是美國西部的大港,所以使用與此背景相關的「水手」為名,球隊
: logo也是一個羅盤的圖形。水手隊的前一個名字領航員隊(Pilots),也跟船運有關。
: Oakland Athletics (奧克蘭運動家)
: 就把棒球員視為是運動家…。
: Anaheim Angels (安納罕天使)
: Anaheim位於洛杉磯郡內,所以名字取自Los Angels中的Angels。
: Texas Rangers (德州遊騎兵)
: Rangers應該說是「騎警」,就是在早年美國西部牛仔片可以看到的,在城鎮裡騎著馬,
: 戴著槍的探長那一型的。球隊的logo,也是用一個星型的警長徽章來代表。說「遊騎兵」
: ,反而讓人聯想不到字面本意的西部警長。
: New York Mets (紐約大都會)
: Mets是Metropolis的簡寫,大都會的意思,比城市還要更高級。紐約是世界最大的都會
: 區,所以就算Metropolis這是個專有名詞,但好像還是當作是紐約所專屬似的(所以紐
: 約還有以大都會為名的各種地方,例如大都會博物館)。
.
.
.
.
:
p.s 惡搞一下,對原po和洋基、紅襪、白襪球迷有任何你們覺得不舒服的地方,先跟大
家道歉。版主還是球迷認為很不妥的話我立刻刪除,而這種隊名由來的文章之前早
有很多熱心版友po過且都更正的很好,這篇文章還是有一些地方有些出入。希望原
po可以注意一下,謝謝你辛苦的po文,有冒犯的地方還請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.197.197
推
06/17 23:20,
06/17 23:20
推
06/17 23:21,
06/17 23:21
→
06/17 23:26,
06/17 23:26
推
06/17 23:31,
06/17 23:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.143.69
推
06/18 00:08, , 1F
06/18 00:08, 1F
推
06/21 12:44, , 2F
06/21 12:44, 2F
Odoko-juku 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章