Re: [情報] 264

看板Oh-GREAT作者allblue1101 (^▽^)/＊*我懶* ＊\(^▽^)時間15年前 (2009/12/23 18:42)推噓15(15推 0噓 2→)

留言17則, 14人參與討論串2/2 (看更多)

在等待中文版出來前讓小弟略進棉薄之力做的小翻譯吧 ----- -- Trick:264 朝著林檎襲來的背叛陷阱!! 奏音真正的目的是——!! 第一張就是殺必司(痛毆) 高音持續著蘋果雖然不停的朝著高處奔馳 " 好痛...!! " ( "奔馳"上...明明完全是我在上位...是我比較好 ) -- 奏音笑著　手下不停 Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!!!! 音波像炸彈在林檎身後爆開!!!!! 轟!! " 咿 " 背部受創　林檎忍不住露出痛苦的表情 -- ( 用"音之刃"　追上我嗎...!! ) 驚恐的林檎　眼角彷彿出現了許多拿著利刃的小鬼魂　窮追不捨 ( 奏音...竟然能有這麼強的威力嗎 ) 蘋果的桃子(咦)彷彿正被匕首一刀一刀的切割一般每個音符　都是折磨 -- 餘音繞樑一般每個衝擊都圍繞著音符　圍繞著林檎 " 啊!! "　" 咿!! "　" 嗚!! " 每一擊　不僅僅在表面上造成殺必斯...我是說　服裝上的傷害更深深的剝去林檎每一絲一毫反擊的力量碰!!!!!!! 林檎重重地摔在牆角　一塌糊塗同時　奏音的輪唱曲也來到的休止符 -- " 告訴我... " ( 實在太天真了...我 )止不住的悔恨 " 你是我的...調率者(嗎) "(我在猜是不是這個意思啦) ( 這個AT...棘之玉璽的話... )止不住的難過 ( 那種超音波之類的東西　明明應該是輕輕鬆鬆就可以切碎的... )止不住的後悔 ( 不...如果不是這個超平凡的新品... )止不住的悲傷 ( 如果不是這個AT讓我感到難以適應... ) ( ——為甚麼 )明明知道答案會讓人撕裂心胸 ( 這種程度的"這種事情"...早就可以猜測的到的... )林檎還是忍不住要問『背叛...?』『背叛...?不對喔』奏音沉著臉　依舊笑著 -- " 從一開始就是為了這個目的嗎!!　為了接近我!!!! " ( 別哭啊　笨蛋!! )止不住的淚水 " 從一開始你就是空哥的部下嗎!!? " 『...』『不對喔』奏音的臉龐　不帶任何表情『我的使命』『從頭到尾就只有"把妳帶到這邊來"而已』高速旋轉的高音出現 -- 一台載滿武裝的戰鬥直昇機在毫無預警的情況下轟然出現在兩人的面前機鼻下的機槍早已瞄準了這次的目標...林檎!! [ 嗶嗶!! ] 無情的砲管對準了毫無防備的荊之女王 ( 糟... )強光的照射外加突如其來的龐然大物　林檎腦中只閃過這個念頭 -- 然後想到的是那個人的背影... ( 阿樹...對喔　阿樹不知道打敗斯雷普尼爾了沒... ) 除了滿滿的想念　彷彿也有了滿滿的力量!! 深呼吸荊之女王　全開!!!!!! ( 一定是贏了啊!!　因為　阿樹早就這樣跟我約定好了!! ) " 啊啊啊!!! "沒有後路 ( 所以我也不能在這個地方被打敗啊!! ) 那就向前衝吧!!! 勝負!! -- < 等...欸!!等一下啦!! > 戰鬥機的副駕駛座人影閃現 < 等等啦小林檎!!! > 驚慌的態度實在不像想置人於死地 " !?....??? " < 是我啦!!!我啦!! >很眼熟的大叔滿臉驚慌的大叫(傳說中"在下"詐騙集團!?(痛毆)) < 繪美里啦!!安達繪美里啊!! >黑人大叔說著很耳熟名字　可是跟臉對不起來 " !!!?....??????? " 一時無法接受　就算是殺氣騰騰如林檎的臉也歪了 -- [ 多做了許多讓人混亂的事對吧　還不快住手 ] 黑人大叔身後是個冷靜而漂亮的女生毫不在意的把手拍在這個可能是全世界權力最大的人頭上 < 咕... >黑人大叔無奈的低著頭　認錯一般錯亂的煞車　林檎完全陷入困惑之中奏音則保持一貫的笑容戰意全消　荊之女王雙腿一軟　忍不住跪了下來〔...林檎??〕 -- 猛一轉頭後面出現的是皇杞跟Tool Toul To的成員 "...皇杞..." 而在遠處大魔王盯著學校上空盤旋的直昇機隊思考著 -- 【確認無誤　剛剛出現的直昇機群是直屬大總統的部隊】【其中指揮機的乘坐者資料也跟大總統一致】米國大兵轉頭報告狀況《欸欸欸...??為甚麼啊?　為甚麼會在這裡Pyon...剛剛的演說是Live耶...》 ﹝...那個Live...應該說那個根本就是錄影而已吧　原來如此啊　為了做不在場證明啊﹞ ﹝大總統是重力子敵對陣營的老大...好啦　現在怎麼辦啊??　嗯??﹞ 卡沙爾轉頭看著他們家老大「......」大魔王壓低了帽沿　沒有回答 -- 『——抱歉...小林檎　讓妳狂毆我到氣消都沒關係』『但是....不這樣做的話妳絕對不會從"塔"裡面出來的啊』林檎回頭　面對的是滿腹委屈的奏音『我...我也很痛苦啊...』男人的背影　充滿著哀戚 "奏音..." 『因為...因為現在這時候...!!!!!!』 (『妳接受我的調率　我堂堂的進入妳身體深處的深處...!!!』)妄想全開 (『㊣㊣啊★★全部翻雲覆雨...』)這傢伙沒救了... -- ﹤你　閃開 ﹥ 奏音身後的獨腳女人冷不防的攻擊重要部位!! 『妳瞭解嘛...我為了這一天...多麼的...』無法成佛!! （這傢伙還在碎碎念著什麼耶!!） " ...弁慶小姐... " ﹤林檎小姐...您的"力"絕對是必須的...什麼都別說跟我們走吧 ﹥ 獨腳女的話很風雅　卻散發出一種不可推翻的魄力 ( 怎麼...跟平常的感覺... ) " 跟你們...咦...?? "林檎望著跟平常的瀟灑有著明顯不同的弁慶　一時之間無法理解 ﹤如果妳是男的　本來在○玉上榜著繩子也要把妳拖走的啊!! ﹥殺氣 (古代的黑道才這樣說話吧...) -- “林檎小姐!!” “...不　荊之王” 皇杞露出擔心的表情　湊近林檎說 “阿樹的...阿樹的AT已經快沒救了!!” “就算阿樹再怎麼厲害　沒有AT他也只不過...(是個中二　咦)” “拜託妳!!——跟我們一起走吧...!!” 突然聽到那個人、跟壞消息　林檎整個緊張了起來 " 等...等一下　這到底——...!!? " “Tool Toul To　要去追小烏丸!!” -- “嵐之玉璽——要在戰場上” 堅定的眼神　自信的表情 “要在空母上交件” -- [ 荊之少女啊...妳的心現在——正在何方?? ] 歐馬哈微笑(噁　大叔的身影重疊讓我還是忍不住吐了) [ 向著自己的內(ㄩˇ)心(ㄧˋ)想去的地方飛翔吧!! ] Don't think & feel!!!! to be continue... 是啦　我承認大家又被○某...我是說大幕給耍了一次想說終於給我們猜到了　結果!!奏音卻再次扮演了犧牲(!?)的角色這樣一來蘋果勢必要脫離戰場了　我說...失去總長之後沉睡森林要怎麼辦啊(￣ー￣；) 還有最後那邊　是啦　繪美里做那樣的姿勢實在很好看　又純真　又美麗但是想想　那是威魯斯．蜜斯的靈魂在裡面啊!! 大叔的影子重疊上去~~~ 一分鐘到了　你今天做惡夢了嗎??(啾咪) 下台一鞠躬　有翻錯或需要改進的地方還請大家不吝指教嘍...<(_ _)> 話說日文本來就很喜歡在漢字旁邊做其他意義的註解我發現大幕尤其喜愛這類的東西　而且翻起來也感覺很有趣希望大家有機會能看看原文　或許能找到更多不一樣的樂趣喔\(^▽^)/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.128.72

推

dionysus7788

12/23 18:45, , 1^F

12/23 18:45, 1^F

推

dionysus7788

12/23 18:49, , 2^F

12/23 18:49, 2^F

推

outsmart33

12/23 18:51, , 3^F

12/23 18:51, 3^F