看板 [ Oh-GREAT ]
討論串[情報] 天上天下vol.12
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [情報] 天上天下vol.12
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者akusa123 (阿川)時間21年前 (2004/09/25 13:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我本來是中日文都看. 不過只記得好像前面哪一集. 風(nagi)在保齡球館對上光臣. 當風被打趴再爬起來時, 背景有著"王者, 就是註定要被新的王者所打倒"之類的字. (逐字逐句有點忘了). 當時就覺得"哦哦~~蠻美的句子". 不過之後看到中文翻成"長江後浪推前浪"...我就放棄中文版了 orz.
(還有45個字)
#2
Re: [情報] 天上天下vol.12
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者BloodAugust (八月血)時間21年前 (2004/09/24 16:58), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
中文版準時上架了，不過買回來看時卻有點小失望。. 我在一個月前就買了日文版，. 因為現在剛好在學日文，所以有一本中文的就可以拿來對照自己看不懂的句子。. 我始終覺得天上天下的日文用得挺深的，. 從中文版內近乎小說內容的遣詞用字就感覺得出作者堆砌文字的功力也不俗。. 因此裡頭的對白對我而言也是很重要的
(還有580個字)
#1
[情報] 天上天下vol.12
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者uselessrouge (感情豐富的毛巾)時間21年前 (2004/09/23 11:09), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://www.spp.com.tw/asp/questbooks/bookone.asp?bc=21011255. 希望不會跳票。. 剩一天.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.174.129.79.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁