Whispering Misty Night (歌詞)
Whispering Misty Night 作詞: 澤地 隆
光著腳引你到陽臺來
在猜不透的表情下, 要展開我們的愛情
化身博士(註)的兩股性格在內心交戰
我沒法子誠實地面對你的愛
親吻我, 好啊沒關係!
滿不在乎的神色讓你很驚訝吧?
裝醉的演技是我的拿手好戲
雖然不甘心, 可還是墜入了情網
* whispering misty night
不上不下的戀情 但這樣的夜也很棒的
whispering misty night
我倆在月光照耀下 in the mood
我倆在照耀下 in the mood
"別跟我撒嬌!" 說著甩開了你的手
生氣的模樣就是要你很為難
柔若絲緞的紅唇在顫抖
我故做冷淡, 其實是害怕愛情
whispering misty night
曖昧不明的關係 但這樣的夜也很愉快呀
whispering misty night
聽得到薩克斯風 奏著爵士樂的旋律
in my heart
* 反覆
我倆在照耀下 in the mood
我倆在照耀下 in the mood
97.01.06 譯
註: Dr.Jekyll and Mr.Hyde 即是[化身博士]
一作中, 主角在服用自製的變身藥前後的
兩種性格.
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
OrangeRoad 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
