關於某一部漫畫--有人看過嗎?

看板OrangeRoad作者eos. (浪劍天涯)時間27年前 (1998/03/06 19:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

這部漫畫大約是六, 七年前第一次看到的. 那時少年快報還在無版權時代, 租書店裡也多半是盜印的小本漫畫. 回想起來, 那次是花了一個下午第一次把安達充的鄰家女孩看完時看到的. 鄰家女孩是名作, 第一次看的我, 當然非常的感動, 即使現在也是如此. 在把書放回書架上時, 看到旁邊有另一部作品, 名字叫--新鄰家女孩. 當然, 有續集豈有不看的道理? 付了錢, 打開書一看, 作者--山田謙二. 不是安達充? 心中不免失望, 知道自己上當了. 但是, 沒想到, 這卻是我看過的青少年文藝愛情漫畫中最棒的一部. 即使後來看完 KOR, 即使這裡是 KOR 版, 我也會毫不猶豫的說, 這部作品比松本泉的 Kimagure Orange Road 要高明許多. 當然, 這部作品原名不叫新鄰家女孩, (這些該死的出版商) 它的名子是 Actress. (日文拼音 A Ku To Re Su) (打不出假名, 抱歉啦!) 為什麼我會在這裡 Post 呢? 當然, 因為它和 KOR 有某種程度的類似. 我不知道這兩部作品的先後, 不過那也不要緊, 因為除了類似之外, 兩者是完全獨立原創的作品, 絕不是同人誌. 一些小小的比較: Actress KOR 女主角: 瀧川 Yu U Ko 鯰川 Ma Do Ka 17 歲的國二女生! 從國二畫到高中畢業生日 12/25 生日 5/25 同樣是神祕, 有點危險氣息成熟而美艷, 充滿不可思議魅力的少女. 明亮的外表下, 有著不為人知的另外一面. 男主角: 夏目廣幸春日恭介沒有超能力有超能力同樣的被女主角的神祕, 美貌, 所吸引, 想要追求女主角, 也想了解她不為人知的另一面. 同樣的善良, 個性上也都有優柔寡斷的特性. (不過山田謙二處理的非常好, 夏目總是在做決定, 沒有絲毫拖戲的感覺. 讓人感到很自然, 一個為人著想的人就應該會像主角一樣做....會有這種感覺) (可能也因此只有四本... 緊湊之至) 第二女主角: 藍川 (忘了名字) 檜山光男主角的青梅竹馬對男主角由誤會而鍾情同樣是活潑開朗, 有如陽光一般的個性. 對男主角可以說是到了痴心的地步. (在這裡再次顯現出山田謙二高明的地方, 青梅竹馬的設定較為正常而合理, 而藍川對於感情的反應也較為正常, 很快就感覺出男主角喜歡的是瀧川, 也會出現憂慮的心情, 不像檜山幾乎到了遲鈍的地步)(當然要解釋也可以) 第二男主角: 東 x 豐 (又忘了) 火野勇作追求女主角追求第二女主角比較像相聚一刻中搞笑人物, 增加趣味用三鷹的地位, 和 (我準備好被圍剿了) 幾乎一無是處的男主角比起來是幾乎完美的人故事: 主角都是凡人主角都是超人(圓也算) 女主角常轉學男主角常轉學 (理由在書中抽絲剝繭地出現) (理由很勉強, 不追究) 悲劇結局!! 結局? 你說的是那個版本? 所以不能出續集... 一直可以出新的東西... 女主角死了, 沒辦法... 反正皆大歡喜嘛... 以內容來說, 有一些較嚴肅都是很輕鬆愉快的劇情, 的成份, 對青少年而言較不天大的事都有超能力可合適. 以解決, 真是方便的設定. 我必須聲明, 我沒有批評 KOR 不好的意思, 事實上我也很欣賞 KOR, 由其是動畫, TV 版, OVA 版, 劇場版, (新的較不欣賞) 都是我覺得很棒的作品. 也因為主角(春日, 鯰川)在 TV 版中都算是超人(至少一般人不會是那樣), 而在劇場版中, 居然和大家一樣上補習班, 擠大學窄門, 由其是最後鏡頭拉遠時, 兩人由近而遠和人群融為一體時, 那種愁悵的感覺--他們居然也要做這些庸庸碌碌的事--讓我深深的歎了一口氣. (劇場版中春日沒有使用任何超能力, 記得嗎? 他趕去鯰川家時居然要騎機車!) 好像, 我當時的感覺, 那種自然的風味讓我回憶起 Actress. 當我再次回到那家租書店時, 它己人事全非了. 明亮的燈光, 架上整齊的書, 差勁的翻譯, (完全為了付合"青少年"適宜的標準, 一些詞語變得極其荒唐. 算了, 再說下去會一大篇.) 還有更貴的價格. 當然, 盜版的書絕蹟了, 想要找到山田謙二的作品(他就只有這一部作品, 見台大電機站 Comics 版菁華區)己是不可能的了. 然而在多年之後, 我又看到這熟悉的盜版書名--新鄰家女孩. 拿起來翻了翻, 回味一下這部幾乎不為人知的佳作. 很遺憾, 它似乎仍是盜版的. 出版社是"大漢". "大漢"有翻譯一些水準相當高的作品, 如"硬漢--龍馬", "美雪,美雪" 等等, 它的翻譯不必遵守新聞局的愚蠢標準, 該用的字詞就用, 管它限制級輔導級. 很可惜, 我去了書上的出版社地址, 不知是地區重先規畫還是那個地址根本不存在, 總之是找不到了. 我也找過光華商場的舊書店, 不過大海撈針徒勞無益. 我很想買日文原版的書, (Actress 曾在 Jump 上連載) 可惜我沒有管道, 本來想說算了, 買大漢的吧, 給他們這些工作者一些支持, 可是找遍了漫畫店就是沒看到有賣大漢的書的店. 終於到了主題--有人能幫忙嗎? 訂日文的或是知道那裡有賣大漢的書的網友, 幫個忙吧! 一次打這麼多字, 手酸了...