Re: 呵呵～～被抗議了 :p

看板OrangeRoad作者ask. (Ｋ．Ｋ．)時間27年前 (1997/12/19 21:10)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

翻譯不敢當啦!!因為時間不夠在下寫寫大意就好:p 原諒我吧!! : ものすごい台灣パワー！！　投稿者：ＫＳＤ　投稿日：12月19日(金)06時11分02秒 : みなさんおはようございます。 : なんか今日のＡＭ５時台の鯰川まどかさんへの : 台灣からの投票がすごいんですが、、、 : ３時台、４時台も台灣から１０數票は入っていたのですが、、、 : ほとんど學校關係だし、やっぱりどこかの學校のファンクラブが : 海の向こうで頑張りだしたと良心的に判斷した方が良いんでしょうか？？ : 台灣だとほとんど時差がないから、まだ明け方だと思うんですが、、、 : 私もちょっと、良く解りません。 : とりあえず皆さんにご報告まで、、、 : < 接下來是一段台灣的 host name/ip , 一堆我灌水用的 proxy 就不列了> 這篇寫"台灣的威力實在驚人!!" 到五點為止從台灣的madoka得票相當高尤其是三四點的時候都各有十票進來... 也許是因為學校的關係有(日本)的fanclub利用來作票?? 因為台灣和日本好像沒時差所以不是很清楚... 跟(日本)的各位在這報告. : 台灣からようこそ　投稿者：かいちょ　投稿日：12月19日(金)07時08分35秒 : 調べたら「Ayukawa Madoka FanClub」なるページを發見。 : 一部中國語で讀めませんが : 「Vote for Madoka now 」と書いてリンクしているようです。 : 向こうでは日本語のフォントも入れているみたいです。 : きまぐれオレンジロードをＫＯＲと略しているとは．．． : 本當に台灣からの投票みたいです。 : １５歲以下美少女グランプリもついに國際化の時代に突入しました。 : 一部英語の注意書きでも入れようかな。 : http://140.115.83.190/~im831112/kor/kor-main.html "歡迎台灣網友來" 調查發現"AYUKAWA MADOKA FANCLUB"的HOMPAGE. (指YCLIN的:>) 一部份的中文不懂不過的確有"VOTE FOR MADOKA NOW"的連結. 台灣這邊好像也可以輸入日文字形的樣子. 在台灣古靈精怪好像叫"KOR"的略稱果然真的是由台灣來的投票. 15歲以下美少女選拔終於進入了國際化. 也許要加一段英文版說明了... : まどかさんが大人氣？　投稿者：いいの　投稿日：12月19日(金)07時33分41秒 : 最近投票をさぼっていたら、まどかさんに結構票が入ってるぅ～　耨^-^)/ : 台灣の人ありがとっ！ : 「『きまぐれ……』はマンガ派！」の、いいのでした。 "MADOKA大人氣?" 最近翹了投票了可是相當多的票投給MADOKA耶~~ 台灣的人謝謝你們! 我是"KOR漫畫派!"的いいの. : それはすごい！　投稿者：ＫＳＤ　投稿日：12月19日(金)07時52分08秒 : かいちょさんおはようございます。 : そうですか、本當に台灣からの投票なのですね。 : 台灣のまどかファンのみなさま、疑ってごめんなさい。m(_._)m : この企畫も國際親善に大健鬥ですね。 : それにしても、ものすごい勢いだ。負けずに、我々も頑張ろう！！ "這就厲害了!" 原來如此啊.真的是台灣方面的投票啊! 台灣的MADOKA FAN的各位懷疑你們真是抱歉. 這個企畫也變成了國際親善的一大努力啊. 這樣子的話我們也不能輸要加油了!! -- 　　　　　　　　　　------------------------------------ 　　我是ＫＫ，ＫＫ就是我一個一直在尋找鯰川圓形象的ＡＣ親衛者 ------------------------------------ 97.06.18