Re: [問題] 問雙大snoopy漫畫的內容

看板Peanuts作者MikaHakkinen (Olivia Newton-John)時間19年前 (2005/06/18 04:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串12/12 (看更多)

※ 引述《Hectocent (Cassiopeia)》之銘言： : ※ 引述《main1207 (梅仔)》之銘言： : : 是嗎?我就有買... : : 雙大是原文在漫畫裡.. : : 中文在旁邊吧.. : : 我見議你等書展再買... : : 一本都是5折左右!! : : 有時還會送買海報唷... : 十幾年前，大概民國七十年代後期的時候，雙大有出一套十集、分 : 兩書盒包裝（一書盒裝五本）的史奴比全集，那時候我小學二年級，吵 : 著要我媽買第六到第十集的漫畫給我，當時他們出的漫畫是中文翻譯塞 : 在畫格裡，原文才在旁邊。 : 那套全集我到現在還印象深刻，因為這些我非常喜歡的漫畫伴我度 : 過小學時代，是永遠都忘不了的回憶。這套我也有耶是民國76年與77年的時候逛我家這邊的遠東百貨時我爸爸買給我的也是我第一次認識Snoopy，從此就很愛囉這套書的後面有英語教室，解釋一些書中的英文、美國或西方文化與典故，畢竟大家應該都知道Peanuts裡很多東西其實小孩子是看不懂的，更別說是我們東方人還有文化上的差異此外這套漫畫1-5集的後面有作者舒茲先生在1975年寫的自述，6到10集則有一些食譜像是「查理布朗的油飯」、「莎莉的西式炒蛋」......等可能會有人不喜歡這套書，因為這套書是把中文寫在畫格裡，旁邊附英文，不過對我來說這是我跟Snoopy結緣的書，我很珍惜它們。現在它們還在我房間的書架上，有時我會拿來回味一下這套伴我度過童年回憶的書 :) -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.176.4 ※ 編輯: MikaHakkinen 來自: 220.139.176.4 (06/18 05:03)