Re: [轉錄]史努比迷終極情報

看板Peanuts作者qaz2 (Good Grief!!)時間19年前 (2006/02/12 04:12)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串4/6 (看更多)

※ 引述《MikaHakkinen (丟臉可恥跌股出醜去死好꘩》之銘言： : 這點小的很有體會。 : 我是男的，我記得看過板大的照片板大也是男的，我想板大跟我或是其他 : 男的Snoopy愛好者一定都被人家笑過：大男生還在迷戀小孩子和小女生的玩意 : 啊？像小的在三越信義店週年慶時趁大特價在Snoopy Land買了件紅色的Snoopy : 外套，這是我一直以來的夢想呢！卻被家人和朋友開玩笑說：都幾歲的人了還 : 穿什麼Snoopy外套 Orz 沒錯我也是男生要說到被笑過這個大概是常事了昨天一位韓國同學來我家他就被「嚇」到了這亦間接証明了在泛亞洲地區對Snoopy的認知差別有多少偏差及誤解反正喜歡Snoopy就是會被認為是偏女性化或是小孩子化在對Peanuts漫畫本身沒有多少認識的大眾而言 Snoopy只是很表面化的代表了一種反智的商品文化因為大眾都不知道原來漫畫本身是可以很有深度和內涵的不公平的是當越來越多人可能會開始改變對某些對政治文化等有深刻描寫的日本漫畫改觀時對於Peanuts就仍然是有很明顯的差別待遇想來都只能說在亞洲地區把Snoopy可愛化到了一個極致不無關係要比較例子的話大概可以和Hello Kitty來比較雖然沒有要刻意看低Hello Kitty的意思只是事實上就是Hello Kitty本身就是以可愛商品化為出發點主打女性及小孩市場其成功的程度不止在亞洲以前系上也有一位白人女研究生很迷Hello Kitty 其原因就是因為很可愛相對於Peanuts漫畫中常常可以對生活哲學等的探討而言 Hello Kitty大概比較上是缺少了這方面的意涵也許有人會認為寫這麼多是否代表著我不覺得Snoopy可愛？當然不是 Snoopy本身很可愛但是不應該就停留在Snoopy的「外表」很可愛的程度喜歡他就應該更要去了解他了解後就一定會發現Snoopy除了外型很可愛以外他的個性才是在背後讓他變得這麼可愛的主因 Snoopy個性中的樂觀感性以及常常不按牌理出牌的白日夢想這些都是Snoopy獨特的個性特質所以Snoopy的可愛不是表面化的而是從深層表現出來的一種內化後的可愛多去看看漫畫本身就應該不難感受到Snoopy各方面可愛的特質不過也許大家以為這種現像主要只出現在亞洲不得不說的是其實就算在美國本土這種現象亦是有的 Peanuts雖然是每天連載的漫畫也都是陪著不少美國人成長的漫畫只是對於收集Peanuts相關物品這一點來說大概不少人還是或多或少有點覺得不是很夠man的表現比較可幸的是美國人(至少我的同學們都是)一般對於別人的喜好都很尊重也許他們本身不一定認同但是絕少會像是在台灣整天被人提起來當成「笑話」這種對別人喜好的尊重是台灣不少人還做不太到的真的相當可惜或許有人可以無限延伸的指控這又是傳媒造成的 (e.g. 吳宗憲等以不尊重別人[如去年對回教的不尊重發言]當成笑料) 我是比較偏向以為這個應該是整個社會文化等等各種大小遠近種種原因的結果單一指控目標大多亦只是分散注意力的做法罷了 M板友的回文提到外套的問題這個大概還是很沒有辦法的事在台灣來說對Snoopy的刻板印象大概已經完全的定型男生如果喜歡Snoopy大概是120%會被以為是偏女性化或小孩化的類型絕大多數人都不可能接受男生可以去喜歡Snoopy/Peanuts : 像我自己跟Snoopy結緣的過程在本板2232篇有，小的是一個對歷史和哲學 : 或各種典故都很有興趣的人，因此小時候接觸到Peanuts漫畫就愛上了，雖然很 : 多內容當時都看不懂，但是隨著漸漸長大慢慢看懂了其中不懂的地方，認識了 : 裡面提到很多當初看不懂的人物電影書籍或是各種事物。 : 只是正如板大跟這篇主題的第一個發文朋友提到的一樣，在台灣絕大多數 : 的Snoopy愛好者都是因為"很可愛"，有在看Peanuts的朋友其實真的不多。甚至 : 我記得當我跟一些同好或是其他非同好的朋友提到Peanuts其實是不完全適合孩 : 子看的成人漫畫，對方的反應都像是我在說火星話一樣的不可思議 Orz 其實這個就在於大眾對Peanuts的無知我記得小時侯看Peanuts的漫畫就真的常常會有看不懂的情形除了可能在於當時對美國文化了解有限以外不少亦在於對Peanuts人生觀的不了解在上幾篇有板友問到舒茲退休後一些漫畫家畫下來對他致敬的漫畫從這麼多同業對他的尊重及推崇大概就可以知Peanuts在過去五十幾年來對整個美國社會的影響有多深不少年輕一代的漫畫家都是看Peanuts長大的更有不少是受到Peanuts的影響而立志成為漫畫家從不少舒茲過去的信書等來看他在50-80年代其實都有回信給很多來信者當中就有一些是鼓勵年輕人成為漫畫家的內容這一種對整個美國社會的影響力當然絕對不可能就因為Snoopy畫的很可愛可以達成的如果漫畫本身沒有足夠的意涵及內容 Peanuts漫畫怎麼可能可以在美國立足50年之久？而且亦因為其內容的深刻以及表達方式的獨特男女老幼都可以從漫畫獲得不同的樂趣另外一點就是不少人對Peanuts漫畫的無知除了對漫畫本身沒有接觸以外其它可能原因亦可能包括了因為對美國文化及時事的不了解或者是對當中引述的小說音樂詩歌電影運動項目等的不了解像是之前回文就有提過的古典音樂部份漫畫中除了Schroeder是很強的鋼琴手以外其實亦常常都會提到其它古典音樂的內容像是Beethoven, Mahler, Prokofiev, Tchaikovsky等等的作品無論是交響樂、鋼琴作品或是芭蕾舞音樂甚至是歌劇作品等漫畫提到這些時又有多少人知道作者所想要表達的地方或是為何中間有好笑的成份？同理可証如果對於電影賓漢不了解的大概也不知道為甚麼Snoopy用手偶表演時的那種情境會好玩其它像是對主流電影文化漫畫亦有觸及例如同樣以Snoopy來表演手偶戲時突然出現大白鯊時其實是很可愛也很好玩的而像是漫畫中常常引用到聖經的部份這些都要求讀者要對很多不同背景有所了解運動項目的部份想來應該是最重要的一個環節棒球和網球等在台灣大概了解的人還比較多但是對於像是較美國的運動項目如美式足球和冰上曲桿球等很多笑料可能就是根本看不懂其中可能亦以美式足球最嚴重因為美式足球是一個很獨特的亦很美國的運動項目當中的規定其實相當的複雜 (唉……過去這一年我學校打的NCAA football實在打的不是很好雖然可以去打January Bowl Game 只是最後還是輸了 :~~ 不過下個球季大概還是會去買季票去看吧 XD) 所以漫畫中對於kick off或是tackle等的描寫就變得讓沒看過美式足球的人感到不可理解也從此延伸到對很多非常美國本土的東西的不了解這些都造成了大眾對Peanuts漫畫的誤解其它還想到的例子像是對於美國內戰(The Civil war) 以及第一和第二次世界大戰(WWI & WWII) 像是當Snoopy化身成為World War I flying ace時他的假想敵人就是Red Baron 而這個Red Baron在歷史上可是真有其人的這位原名Manfred von Richthofen的德國王牌機師可是當時很有名的所以Snoopy每次都被他打到滿狗屋都是彈孔 XD : 在台灣一個類似的例子就是「歌劇魅影」了。不知道為何台灣的音樂劇迷 : 總是對這部有出乎的崇拜和熱潮。小的本身也是個推理小說迷，當小的跟人提 : 到「歌劇魅影」本是勒胡寫的懸疑推理小說時，也常被人家當成不懂的笨蛋 XD 上面提的這個大概亦是另一個大眾「無知」的例子罷了歌劇魅影的原著小說本來就是法國小說家Gaston Leroux的作品只是大多數人認識到這部作品都是透過Lloyd Webber的音樂劇作品 (請注意Andrew是他的名字Lloyd Webber是他的性台灣只翻成韋伯是不對的因為韋伯就只是他的姓的一部份而已就像是「歐陽峰」就叫人家「歐峰」或是「陽峰」一樣的可笑！除了Lloyd Webber以外其它出名的英國科學家有這種兩個字姓氏的還有 Conway Morris, Maynard Smith等等) 倒是很奇怪的一點就是遠流當初出版原著小說時不是以99元在賣而且還賣了好幾十刷想來應該很多人有看過這部小說的中譯本才是的反正總的來說大部份人對Peanuts的不了解就是在於沒有接觸過商品以外的部份只沉迷商品化Snoopy的程度很難說可以維持多久如果可以的話應該要多多由漫畫方面去了解Peanuts 除了可以學一點英文以外也可以多了解很多不同面向的美國文化像是上面提到的運動項目為何運動項目在漫畫中有這麼多的描寫？原因就是這個對運動項目的深入描寫正代表了美國文化中對體育項目的重視及生活化其它方面如歷史(e.g. 美國內戰、第一及第二次世界大戰) 哲學宗教(e.g. 聖經等) 音樂文化(e.g. 古典音樂作品和小說電影等等) 等等沒有足夠文化背景可能真的還看不懂Peanuts漫畫喔！試問如果真的只是小孩子取向的漫畫又怎麼可能要求小孩子有這麼多不同的知識背景？所以Peanuts漫畫的定位本來就是定在成人甚至應該說是所謂的中產階級為目標下次如果有人還在說Peanuts是小孩子漫畫時應該要讓他們看看真正的漫畫如果他們看得懂再來說話吧！ -- 歡迎各位對《花生漫畫》有興趣的網友來 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊塗塌客和他的弟兄們：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫畫裡的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.255.128.15