看板 [ ReikoShimizu ]
討論串待釐清的輝夜姬
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: 待釐清的輝夜姬
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Zooro (.........)時間20年前 (2004/08/17 13:45), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
恕刪~~~~. 我都是直接看輝夜姬日文單行本. 關於這句話....在我的印象中是(po文時，手邊沒有單行本可查^^;;). 「過了十六歲」......的主詞應該是「捐贈者們」. 可能是日文中，主詞並不會在每個句子中都反覆提到. 而中文版翻譯，又是直接照原文句子的順序...照翻XD. 翻譯者一不留意的
(還有164個字)
#2
Re: 待釐清的輝夜姬
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者fantacylia時間20年前 (2004/08/18 16:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最易懂的方式就把這個看成16年的保險. 時間到了保險就沒了. 不過這個保險應該很不便宜吧...XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 202.178.155.100.
#3
Re: 待釐清的輝夜姬
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sharkyu (鯊克)時間20年前 (2004/08/19 22:24), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
再請問一下~晶是中國李玉玲的捐贈者. 出生時儘管是捐贈者應該還是要安置在一處. 已備不時之需吧~. 怎麼被埋在竹林裡啊. 還被日本的柏木撿到.... 出生在中國卻被埋在日本啊.... 還是怎樣哩~??. 請知道的人解答一下吧~非常感謝~!!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc).
#4
Re: 待釐清的輝夜姬
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者arousal (Strawberry Sherbet~~)時間20年前 (2004/08/19 23:12), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這....漫畫裡不是說得很清楚嗎. 杏后在晶出生時做了卜卦 結果卦象說晶會是使李氏一族滅絕的掃把星. 還會讓李玉玲死掉 所以杏后就派人把晶殺了埋在竹林裡. 在日本的原因是 晶是由日本的代理孕母生下的. 後來被柏木撿到 至於為什麼會送到神淵島 目前還沒有解答. 這種看漫畫就會有答案的問題...自己看比
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁