Re: [捏他]phase28

看板Rozen_Maiden作者shigure (狐の嫁入り)時間19年前 (2005/12/08 13:02)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 2人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《shinguji05 (乳酸菌摂ってる？)》之銘言： : 呼終於把第五集為止都結束了 : 果然越看越有趣阿 : 汞燈在漫畫裡的出場(=口=) : 恩回到正題 : 以下有捏不喜勿入 : 也麻煩各位幫忙校對台詞 : P1 : 銀:哈啊 : 哈啊~ : P3 : 純:白色... : 純白色的世界 : P4 : 純:記得以前曾來過 : 啊啊對了是跟真紅... : 真紅... : 真紅是誰啊? : 蒼:唉呀 : 有客人在這地方真稀奇啊 : 純:...你的名字是? : 蒼:...我的名字是.. 講這兩句話的人反了（不過圖上本來也不用標就是了XD） : P5 : 美:純? : 金:是那樣喔小美對呀小美！ : 嘿咻 : 小金謹慎地偵察最後才查到真紅她們主人的名字喔　　　　 ^^^^仔細 : 美:小金鉤子勾到了 : 金:好的 : 美:純是女孩子嗎? : 金:不是是戴著眼鏡的男孩 : 美:小金打緞帶喔緞帶纏住了 : 金:好的 : P6 : 美:耶__稍微有點吃驚原來是男孩啊 : 金:嗚__ : 美:小金把頭抬高 : 很稀奇耶男孩子會對人偶有興趣 : 如果說到人偶就這樣地.... 因為說到人偶的話是這樣地... : P7 : 美:這樣地.... : 這這這這這樣的可愛___ : 小金穿上這件衣服超可愛 : 金:嗚咿嗚!? : P8 : 美:嗯嗯嗯___ : 真讓人受不了啊 : 這麼的可愛 : 我也想要其他薔薇人偶啊 : 好想接她們來啊 : 金:小美臉頰摩擦生煙了啦 : 美:啊糟糕弄髒了胸花 : 這件衣服果然還是適合小金呢 : 在網路拍賣競標得到能在網路競標中殺出重圍搶到真是太好了～雖然也花了十萬就是... : 啊啊啊___夢幻的薔薇少女系列 : 如果能接待她們的話.不管怎麼樣的加班.信用卡刷爆.就算破產也 ^^^^^^^^^^她們能來 ^^^^^^^^再怎麼 : 對吧對吧 : 但是小金還是最可愛的 : 金:咿呀__別再磨擦了　　　　　 ^^^^^^^^^^摩擦熱呀～ : P9 : 翠:夢之扉是關閉的... : 純似乎是沒看見夢的　　　　　 ^^^^^^^^^^^^沒有在做夢 : 已經一整天了... : 持續這樣沉眠這樣一直沉睡 : 就算是沒看見夢也太奇怪了... 而居然沒做夢也未免太奇怪了 : 如果這樣一直下去的話... ^^^^^^^^一直這樣 : 雛:耶耶___ : 翠:紀去上課了..只有我們也無能為力.. 得靠我們自己想些辦法... : 在腹部上玩跳跳如何? : 把鼻子夾住然後從嘴巴灌水 : 真紅:醒不過來是因為精神和肉體認為睡眠是必須的 ^^插入"有時也 : 再這樣觀察一陣子吧 : P10 : 翠:真紅 : 暫時是...暫時到哪種地步啊 : 真紅:暫時就是暫時啦 : 翠:就算再也沒醒過來也...? 如果還是沒醒過來的話...？ : 那時你要怎麼辦呢? : 真紅.... : p11 : 純:名字 : 我想不起來 : 我的名字... : 蒼:名字什麼的是不能表現事物的本質是微不足道的是不能顯示出事物本質的,枝微末節的東西 : 但是卻是必須的 ^^^^卻也 : 所以呢最好好地珍惜 ^^刪 ^^^^要 : 純:___那你的名字呢? : 蒼:...我忘記了 : P12 : 蒼:找尋名字的我也是住在這裡喔　　我也是為了尋找名字才來到這兒的 : 純:啊...! : 我認識... : 我知道我認識你的.... 　　 ^^^^感覺到 : 蒼:真的嗎? : 我呢...是不認識你的　　　 ^^刪就看不出你是誰了 : 即使是模糊的印象也都... 　　以你那糊成一團的樣子... : P13 : 純:模糊... 糊成一團...？ : 蒼:是沒有自我的微量不確定狀態　　　　　　　　 ^^^^^^^^^^、稀薄而不確實的 : 這被稱作9秒前的白色這個地方被稱作「9秒前的空白」 : 像空氣袋的地方　　就像水中的氣泡一樣 : 在無意識之海的最深處的其中一個封閉漂浮泡沫　　是在無意識之海的最深處被輕輕地封閉起來的一個泡沫 : 不存在的事物 : 不必要的事物 : 從世界的邊界溢出來而喪失地盤事物的聚集地　　 ^^^^^^框架逸脫 ^^^^目的地之 : P14 : 蒼:你也好我也好　　你和我 : 都是這樣的原因　　都是其中之一 : 你啊 : 是對變成那樣的自己感到厭煩嗎? 　　有討厭自己到變成那樣子[i.e.糊成一團]的程度嗎？ : 純:我不知道那種事啦 : 我連自己是誰都搞不清楚了 : 蒼:...算了是如此呢來到這裡的原因是... 　　　　　　也是沒錯啦之所以會來到這裡... : 混雜與累積了許多的偶然... 要不就是在許多的偶然下無意間闖入... : 不論是抱持著不存在的事物的人.死亡來到這的要不則是執著於不必要的事物而盲目地隨其到來兩種情況之一 : 你是有無論如何想逃離的現實才會來到這的　　 ^^插入"或許" ^^插入"都" : 純:是這..樣的嗎是這樣...的嗎 : P15.16 : 蒼:如果在這是什麼都無法傳達的不論是什麼都無法抵達這兒 : 殘酷的現實與重要的人的聲音也　　殘酷的現實也是重要的人的呼喚也是 : 是連自我也喪失的白色世界　　　　　　　 ^^^^迷失掉 : 與喪失實體的我是相同的　　就沒有實體這點來說我也是一樣 : 但是你跟我不同... : 你有該回歸的地方　　 : 有人是不會離開你的你擁有不能捨棄的人 : ....不是嗎? : 來吧!跟著我 : 一起尋找你回去的道路吧 : 純:水!?會淹死 : 蒼:沒關係你那樣子的實體是不會溺水的 : 好好跟著別追不上我喔 ^^^^^^^^跟丟了 : 從這裡這裡是 : P17.18 : 蒼:無意識之海___ : 現在過去未來 : 流動的影像奔流的形影 : 交錯的時間和記憶之起始源頭　　　　　　　　　　 ^^^^^^^^^^起點與終點的源流 : 把身體交給記憶之海來找尋吧　　委身於記憶之海尋找你自己吧 : 純:等等 : 速度好快 ^^^^流速 : 誰來____... : p19 : 純:誰...? : 是誰...? : 是我 : P20 : 老伯:嗯真厲害呢 : 小鬼快樂地開始第一幕吧孩子　第一幕精不精采啊 [所以那句"嗯真厲害呢"其實是在這句後面] : 好像活生生地簡直就栩栩如生 : 活生生地人偶也混在一起呢　　　因為活生生的人偶也混在裡面呢 : 好好地看著吧 : 那是我...我的記憶 : ___來吧 : 第二幕的開始 ^^^^^^開始了 : 純:我一直遺忘了 : P21 : 純:並不....是夢 : 路人A:喂你看那個男人 : 雖然是很好的哲學老師但是卻很怪雖然聽說是偉大的哲學家　卻是個超級怪人呢 : 那個大皮箱 : 即使是走路也不離開身邊　　似乎片刻不離地帶在身邊呢 : 路人B:你想那裡面裝什麼呢? : 路人A:是人偶啊 : 總是跟人偶說話幫人偶梳髮 : 別嚇我啦　　　　讓人毛骨悚然呢 : P22 : 老伯:妳等著喔我的女兒 : 我一定會給妳完整的生命 : 不管幾年　　　不管要花上幾年 : 就算花上上百年　　　甚至幾百年... : 路人A:是呀聽說已經二千歲了 : 好像是因為鍊金術而獲得不老不死　　　　是用鍊金術之類的獲得不老不死的嗎？ : 路人A:好像也曾經波斯女王與所羅門王對話過　　　　似乎還跟席巴女王與所羅門王說過話呢 [這裡指的是舊約聖經列王紀中出現的，統治今葉門、衣索比亞一帶的Queen of Sheba] : 路人B:嗯那麼似乎也可以賣給我返老還童藥呀！那是不是也能賣返老還童的藥給我呢？ : 路人A:少蠢了那一定是謊言　　　　　　　　　　　　^^^^騙人的啦 : 桑吉傑魯曼伯爵只是個騙子　　　　　^^刪掉似乎音更近　^^^^江湖術士罷了 : P23 : 老伯:..終於完成了.....我的 : 薔薇聖母... 　　　他只說了"薔薇..."，"聖母"是當時還是小孩的純脫口而出的 : 小孩:那是卡利歐司都羅伯伯　[這句不是小孩說的]那就是卡里歐斯特羅伯爵　　　 : 違抗教會卻不肯屈服的騙子　　　違抗教會、大逆不道的詐欺師 [漏了幾句] 被關進牢裡後，有人去看他在做什麼　　　　　結果發現他總是像那樣雕著木頭消遣　　　　　還做出人的形狀　　　　　真是個叫人不舒服的男人 : 老伯:小...小鬼　　　 [還是都翻"孩子"比較好...畢竟它不是用"ガキ"這類字眼] : 人偶劇就到這為止了喔 : 今天就到這... : 純:...老伯 : 剛剛..老伯說的事情? : 老伯是為什麼製作人偶呢? 　　　　　　　　 ^^^^要做 : P24 : 老伯:那是因為... : P25 : 純:耶?怎麼? : 兔:真可惜小鬼 ^^^^孩子 : 純:兔..兔子? : 兔:今天的演出到此為止... : 哎呀..你還沒想起來嗎? : 純:怎..怎麼 : 剛剛的小孩子不見了 : 兔:請先退席 : 那麼就回到你的舞台吧 : P26 : 同學們:櫻田是哪一個? : 真扯女性傾向興趣有夠女性化的 : 那傢伙啊... : 純:耶...啊... : 啊... : 同學們:櫻田同學加油喔!! : 別認輸喔!! : P27 : 純:嗚...嗚 : 不要 : 誰都不關心我 ^^^^^^^^（這意思也是沒錯啦，不過這裡是"請別管我"） : 也不會看我ㄧ眼.... 　　請別看我 : 別看阿... : 誰都不要看這樣的我啊 : ...耶? : P28 : 銀:惠...惠... : 父親大人... 以後我都用回文的方式校對請兩位翻譯者也不用再麻煩地回去修文了如果校過的稿子有什麼覺得不對之處就請直接在回文的推文中提出討論後我再修改（至少這樣要修所花的工夫應該比較少）當然也歡迎其它板友提供意見這樣w兄的作業流程也能單純化　謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.34.121