PTT動漫區 / Rozen_Maiden

[問題] 想問一下...關於字幕

看板Rozen_Maiden作者 (過客)時間18年前 (2006/01/11 01:20), 編輯推噓25(25推 0噓 50→)
留言75則, 5人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
我第二部之前都是先看華盟，然後收光漫的 可是8.9話好像一直沒放出來 想先問一下還有哪組比較好的? (沒辦法每種都抓來看啊OTZ) 本來還想看看板上強者自己做的字幕 可是連結都過期了...殘念...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.67.150
推
01/11 02:46, , 1F
那正好 請你幫我看一下新加的OPED跟美工效果如何 給點建議
01/11 02:46, 1F
→
01/11 02:48, , 2F
01/11 02:48, 2F
→
01/11 02:49, , 3F
01/11 02:49, 3F
→
01/11 02:50, , 4F
（字幕美工效果要把Vobsub裡的preload取消才看的到）
01/11 02:50, 4F
→
01/11 02:58, , 5F
光的8,9話理論上應該是做好了 可能是忘記發Orz 我反映一下
01/11 02:58, 5F
推
01/11 10:19, , 6F
我是收光之字幕組的，但是會先看雪飄的，他們發的比較
01/11 10:19, 6F
→
01/11 10:19, , 7F
快
01/11 10:19, 7F
推
01/11 10:47, , 8F
不知道是不是電腦不夠力...OP只有最後一句有顯示出日文..orz
01/11 10:47, 8F
→
01/11 10:48, , 9F
但是我把\t(3400,3700)\frx-90刪掉後就能正常顯示..
01/11 10:48, 9F
推
01/11 11:13, , 10F
p兄你的意思應該是把全部的旋轉命令刪除吧(應該不只那行?)
01/11 11:13, 10F
→
01/11 11:14, , 11F
其實似乎是Vobsub要load特效所需的buffer比預設的大, 所以
01/11 11:14, 11F
→
01/11 11:15, , 12F
通常要(先暫停)給它點時間reload再從影片開頭放就可以了
01/11 11:15, 12F
→
01/11 11:16, , 13F
(不過這表示我最好也要發light ver.) 那ED情況如何?
01/11 11:16, 13F
推
01/11 11:31, , 14F
恩...旋轉刪掉後能正常顯示...我的Vsfilter是2.37版的...
01/11 11:31, 14F
→
01/11 11:35, , 15F
ED的話正常...只是第8話是看陸奧的...時間點有差...
01/11 11:35, 15F
→
01/11 11:36, , 16F
所以我用foobar放mp3下去聽...有幾個字時間點有差一點以外
01/11 11:36, 16F
→
01/11 11:37, , 17F
是沒有其他問題...:) 辛苦啦~
01/11 11:37, 17F
→
01/11 11:38, , 18F
OP我暫停後從頭播放還是沒有旋轉效果...orz
01/11 11:38, 18F
→
01/11 11:40, , 19F
難不成旋轉特效吃的資源還超過karaOK?@@a...那如果卡住後
01/11 11:40, 19F
→
01/11 11:41, , 20F
先關掉player一次再開的話呢?
01/11 11:41, 20F
→
01/11 11:52, , 21F
還有還有 ED是哪些字覺得特別不準能說一下嗎? 謝謝
01/11 11:52, 21F
→
01/11 11:58, , 22F
沒有卡住...是一直都沒有日文顯示...只有最後一句有...@_@
01/11 11:58, 22F
→
01/11 12:02, , 23F
這怎麼可能!?@@; 那跟電腦夠力否就無關了啊...字形裝了嗎?
01/11 12:02, 23F
→
01/11 12:08, , 24F
有裝阿...所以最後一句沒有旋轉的才有顯示日文...
01/11 12:08, 24F
→
01/11 12:09, , 25F
可能是vsfilter版本的問題吧....
01/11 12:09, 25F
→
01/11 12:13, , 26F
你說的filter版本是在vobsub configure->about裡的那個嗎?
01/11 12:13, 26F
→
01/11 12:16, , 27F
啊 我說錯了...VSfilter我好像根本沒裝...
01/11 12:16, 27F
→
01/11 12:21, , 28F
Vsfilter是vobsub裡面的一個套件...ED我改一下字幕的時間...
01/11 12:21, 28F
→
01/11 12:22, , 29F
字的時間就沒問題了...難道是mp3的歌比較快!?
01/11 12:22, 29F
→
01/11 12:35, , 30F
問個笨問題...VSfilter的版本到底顯示在哪啊? Orz
01/11 12:35, 30F
→
01/11 14:08, , 31F
vobsub configure->about裡的那個..你得到它了...XD
01/11 14:08, 31F
→
01/11 14:17, , 32F
01/11 14:17, 32F
推
01/11 14:40, , 33F
op日文歌詞我也只能看到最後一句@@..ED是一半黃一半藍嗎?
01/11 14:40, 33F
推
01/11 14:40, , 34F
還是應該是像卡拉OK那樣字顏色會變..?
01/11 14:40, 34F
→
01/11 15:00, , 35F
是滴...跟版主一樣...
01/11 15:00, 35F
→
01/11 15:01, , 36F
字會由左到右變色..要把Vobsub裡的preload取消才看的到
01/11 15:01, 36F
推
01/11 15:40, , 37F
如果是那個的話那我的版本只有2.23 照理說新的能支援舊的
01/11 15:40, 37F
→
01/11 15:41, , 38F
板主你的版本是多少? 用MPC跟WMP放的結果都一樣嗎? (我是
01/11 15:41, 38F
→
01/11 15:42, , 39F
懷疑會不會是playback->output的設定不同...我用default)
01/11 15:42, 39F
→
01/11 15:49, , 40F
要不將字串裡的-90改成270? 新版應該不可能反而不支援負數
01/11 15:49, 40F
→
01/11 15:51, , 41F
p兄你只刪掉後面(轉進去)就正常...所以轉出來是正常的囉?
01/11 15:51, 41F
→
01/11 15:56, , 42F
刪掉後面旋轉特效可以正常顯示..改成270還是不行..用MPC放的
01/11 15:56, 42F
→
01/11 16:18, , 43F
忽然想起...p兄你不是也會寫ass檔嗎? 那你旋轉語法怎麼寫?
01/11 16:18, 43F
推
01/11 16:29, , 44F
-90跟270都不行顯示..其實也只要改這個就可以看了..
01/11 16:29, 44F
推
01/11 16:34, , 45F
不過字不會旋轉@@..倒是字的角度會依輸入的數字改變
01/11 16:34, 45F
推
01/11 16:41, , 46F
版本的話..DirectVobSub 2.37..至於你們說的地方是2.23
01/11 16:41, 46F
推
01/11 16:44, , 47F
安裝檔VobSub2.32ALL.exe之後用新的VSFilter.dll覆蓋舊檔
01/11 16:44, 47F
推
01/11 16:51, , 48F
然後我不知道preload要在哪裡取消@@..找不到
01/11 16:51, 48F
推
01/11 17:07, , 49F
經過開導preload就是在Misc裡的pre-buffer subpictures
01/11 17:07, 49F
→
01/11 17:21, , 50F
好問題..沒寫過旋轉阿...XDXDXD~~~研究中....汗
01/11 17:21, 50F
推
01/11 19:42, , 51F
我op也是只有最後一句看得到日文...後面時間就不合了
01/11 19:42, 51F
→
01/11 19:45, , 52F
應該是贊助畫面關係，可是我用subtitle workshop沒辦法開
01/11 19:45, 52F
→
01/11 19:49, , 53F
所以之後都還沒看...
01/11 19:49, 53F
推
01/11 19:54, , 54F
經討論要在Vobsub2.23環境下特效正常才能顯示 而Subtitle
01/11 19:54, 54F
→
01/11 19:56, , 55F
workshop開不了是因為它吃不了unicode編碼的ass檔(但若不
01/11 19:56, 55F
→
01/11 19:57, , 56F
使用unicode編碼則ass檔中的Big5中文無法正確顯示)
01/11 19:57, 56F
→
01/11 19:58, , 57F
那我等一下先修個改過時間的輕量版(無特效)放上去
01/11 19:58, 57F
推
01/11 20:05, , 58F
拉到後面看了一下..ED變色的效果有出來, 可是好像不是很順
01/11 20:05, 58F
→
01/11 20:07, , 59F
這應該是我電腦不夠力的問題了
01/11 20:07, 59F
推
01/11 20:15, , 60F
有把pre-buffer subpictures選項取消掉嗎?@@
01/11 20:15, 60F
推
01/11 20:21, , 61F
有啊...(找半天XD)
01/11 20:21, 61F
推
01/11 20:43, , 62F
剛才調到一半想到告訴你怎麼調可以調的最準: 先用subresyc
01/11 20:43, 62F
→
01/11 20:44, , 63F
開ass檔，然後直接save as選non-unicode輸出，就可以用SW
01/11 20:44, 63F
→
01/11 20:45, , 64F
調時間 調完後再用subresyc開 再存回unicode即可　對不起
01/11 20:45, 64F
→
01/11 20:46, , 65F
我笨了orz (畢竟還是自己調才能最精確抓到該調多久)
01/11 20:46, 65F
推
01/11 20:52, , 66F
然後記得要把V4+styles那邊的格式先存在另外的文字檔 等編
01/11 20:52, 66F
→
01/11 20:53, , 67F
輯完後再貼回來 否則non-unicoding的過程中會把所有的格式
01/11 20:53, 67F
→
01/11 20:54, , 68F
改成系統預設的醜樣子XD
01/11 20:54, 68F
推
01/11 21:13, , 69F
01/11 21:13, 69F
推
01/11 21:32, , 70F
換了2.23後就有日文了...不過歌詞還是沒轉起來...XD
01/11 21:32, 70F
推
01/11 21:34, , 71F
要把在system32的VSFilter移掉或改名喔..這樣應該可以轉
01/11 21:34, 71F
推
01/11 21:37, , 72F
p兄不要轉移話題啊 只要你研究出2.37的旋轉怎麼寫就ok啦
01/11 21:37, 72F
→
01/11 21:38, , 73F
忘了取消preload了...可以了..謝謝~
01/11 21:38, 73F
→
01/11 21:39, , 74F
汗;...看語法應該是沒錯...又要去對岸爬文了....>_<
01/11 21:39, 74F
→
01/11 21:39, , 75F
之前做特效也是...ass和ssa的卡啦ok語法也不同...真討厭!
01/11 21:39, 75F
‣ 更多 yunfan 的文章
文章代碼(AID): #13m-pDJn (Rozen_Maiden)
Rozen_Maiden 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yunfan 的文章
文章代碼(AID): #13m-pDJn (Rozen_Maiden)