[情報] 特別篇

看板Rozen_Maiden作者 (高畫質數位電視)時間18年前 (2006/08/20 20:11), 編輯推噓9(902)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
目前已知特別篇的標題: 「ローゼンメイデン オーベルテューレ」 今冬放送予定 資料來源: MoonPhase、ローゼンメイデン官網 如有OP請見諒 -- 剣帝レーヴェ(絶技・冥皇剣): 「燃えさかる業火であろうと 砕き散らすのみ…! はぁあっ!滅!!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.27.247

08/20 20:25, , 1F
有テュ這個音喔?怎麼打啊?
08/20 20:25, 1F

08/20 20:36, , 2F
應該是源自德語吧....
08/20 20:36, 2F

08/20 20:54, , 3F
oubertüre
08/20 20:54, 3F

08/20 22:33, , 4F
終於有消息了嗎?@@...等了夠久orz
08/20 22:33, 4F

08/20 23:45, , 5F
夜曲...感覺是個與銀樣很合的subtitle 好高興啊~~(灑花)
08/20 23:45, 5F

08/21 00:06, , 6F
呀 錯了 是序曲Ouvertüre...難道是銀樣的過去?
08/21 00:06, 6F

08/21 00:12, , 7F
該慶賀一下了 T_T
08/21 00:12, 7F

08/21 00:09, , 8F
官網上不是寫oubertüre嗎?還是德語念法問題?不懂德語~"~
08/21 00:09, 8F

08/21 14:44, , 9F
應該說是日語的念法問題...假名有些音發不出來 (如 v)
08/21 14:44, 9F

08/21 14:54, , 10F
難怪去德語翻譯上查不到oubertüre,只查到相關字ouvertüre..
08/21 14:54, 10F

08/22 10:48, , 11F
這樣的標題也錯太大了吧...囧..怎麼不好好找個德語顧問
08/22 10:48, 11F
文章代碼(AID): #14w55ap- (Rozen_Maiden)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #14w55ap- (Rozen_Maiden)