[試翻] 15中文文字

看板Rozen_Maiden作者zachary28 (玉米一粒)時間15年前 (2009/07/11 05:09)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

感謝Ruri2大的低調.... 一樣是試翻&練習日文用還請多多指教謝謝 ========================================================================== P1. 「那麼請做出選擇吧──」掌握選擇大權的純瞪大了雙眼…… ◆ 不要再逃避了！ TALE 15. 誓約之吻 P2.3. 純。選擇？真紅看著純，透露出擔心的眼神真紅：阿純… 翠星石雙手緊握在胸前，像是在祈禱什麼似的純。我該怎麼做… 水銀燈也在一旁冷靜的等待純所做出的決定水銀燈：決定權在你的手上喔人類雪華綺晶的手指輕放在嘴唇上，一副很好奇的模樣純。怎樣才是正確的？ P4. 就在純還在猶豫的時候，身後傳來了溫柔的聲音真紅：阿純純轉頭看著真紅，臉上仍然顯得不知所措純：真紅… 真紅：我認為把你和這個世界給牽連進來是不好的… 真紅：你們這個世界是幸福的存在著而我們這些異界的闖入者是沒有權利去破壞它的 P5. 真紅那看著純的雙眼，認真當中流露出些許懺悔的神情真紅：把你給牽連了進來…我真的真紅：很抱歉真紅：對不起… 純回想起真紅之前有時不太理他的又隱瞞事情的態度純。這樣啊… 原來如此 P6. 純。關於那種不理人的態度也好，什麼都不跟我說的也好，那全都是純。為了我… 沒發覺純理解了一些事情的真紅，繼續向純說著真紅：所以，至少… 真紅：依你自己的喜好真紅：做出你不會後悔的選擇純回想起某天在店裡撿到的莫名奇妙的書本那本教人製作人偶的書純。我製作的人偶純。真紅接著是真紅出現在純自己手中的回憶純。我這雙手純。這個複製品，是我靠著自己的力量作出的第一個人偶 P7. "叩"純握緊了拳頭，像是下了決心一般然後慢慢朝著真紅前進真紅：阿純… 水銀燈。看來是要選擇真紅了嗎…？純伸出了右手… P8. 純：！！ "嗖""嗖"純方伸出手，身體瞬間就被一堆荊棘給綁住，無法行動真紅：阿純趨使這些荊棘的自然就是雪華綺晶了雪華綺晶：太輕率可是會送命的喔，主人… 雪華綺晶：再重來一次吧… 翠星石：雪華綺晶 P9. 對於雪華綺晶的動作，真紅和翠星石都感到相當驚訝跟生氣真紅：這真是… 翠星石：先前不是說好讓他自己選的嗎…！原本安靜待在一旁的水銀燈也有了動作水銀燈：什麼都可以吶啊哈哈！好吧！水銀燈：那是我的媒介！光靠力量是無法得到的！翠星石：竟然每個人都這樣~~ 翠星石：這樣子太亂七八糟了呀此時荊棘控制了純的行動純：唔… 雪華綺晶將荊棘拉了回來，而純也跟著被拉向雪華綺晶雪華綺晶：沒關係！沒關係！只要最後選擇的是我就可以了！雪華綺晶：呵啊！來吧主人！！ P10. 只一下子的工夫，純就被拉到了雪華綺晶的面前純：咕… 雪華綺晶：啊…主人… 純：不…不… 看到純陷入困境的真紅操控著紅色花瓣，擺起了架勢真紅：阿純… 翠星石：我才不同意的說在說話的同時，翠星石知道自己不能被動的呆在原地她的手向上拋出了一枚薔薇戒指翠星石：翠之夢！戒指！！送到原小鬼頭人類那… 看到了翠星石的行動，水銀燈趕緊進行阻擾，不想讓翠星石得逞水銀燈：就是那個了嗎水銀燈：玫玫！ "嘰"的一聲，兩個人工精靈撞在一起 P11. "喀"翠之夢送去的薔薇戒指墜落地面，發出了響亮的聲音翠星石：戒指被… 水銀燈：…… 水銀燈的另一隻人工精靈--雷碧嘉它不知為何而不安份的在水銀燈身邊繞圈子水銀燈：雷碧嘉… 此時在另一邊，純被荊棘給舉在半空中即使如此，純的手還是賣力的伸向腳下的真紅真紅：阿純… 純：真…紅… 純：手… 真紅：不行阿純和我定契約的話，你的身體會… 純：我會怎樣都沒關係… 如果妳因此而支離破碎的話… 純：我…我… P12. 純望著真紅，認真的說出自己的心裡話純：不管幾次我都會修理好純：所以呢… 沒關係，所以雖然身體被綁住，純還是試著向真紅伸長了手臂真紅也伸出了手來回應真紅：阿純… 純：嗚… 兩人的手越來越近，即將要碰觸到了!! P13. 就在這緊要關頭 "咚"從荊棘傳來強大的力量，硬是將純和真紅分開來 "搭呣"純以背部著地的方式被摔在地上純：嗚哇純張開眼睛，眼前看到的是一隻在閃瞬飛舞的人工精靈純。綠色的…一閃一閃的…？ …啥？怎麼了…？ P14. 純向人工精靈指引的方向看去在身旁的地板上，那正是一枚薔薇戒指純：戒…指…？可以定契約的那種嗎？似乎是向對方表現出無奈的表情，純閉上了眼睛，然後自顧自的說著純：不過…抱歉了我已經決定好了… 純：我跟真紅… 聽到這裡，水銀燈心有不甘水銀燈。呿結局是那樣啊… 雪華綺晶：嘛… 突然出現的聲音，讓純睜開了眼睛雪華綺晶竟不知何時出現在他臉的上方那小巧的臉蛋已經到了快要碰觸純的臉龐的距離雪華綺晶：真高興呀雪華綺晶：主人雪華綺晶：選擇的是我吶看到如此靠近自己的臉，純慌張了起來純：等… 妳…聽不懂人話嗎…？雪華綺晶完全不理會純的言語雪華綺晶：接下來嘛 P15. 雪華綺晶輕輕捧起純的臉頰兩人的臉更加的靠近了正確的來說是兩人的嘴唇變的靠近了…… 雪華綺晶：那個戒指就不要管它了好了…你的吻純：慢…慢著誰理你啊，雪華綺晶的心裡大概是這麼想的吧雪華綺晶：我的戒指… 翠星石：那就這樣子── 翠星石：的說！ "咚"一束巨大藤蔓將純卷到了空中，也打斷了純和雪華綺晶接下來要做的事純：哇────啊水銀燈：不對是這邊呦！水銀燈揮舞著黑色的羽毛翅膀，也想將純搶過來雪華綺晶：親愛的姐姐大人們太狡猾了喔純：哇… 純：哇 P16. 在空中的純脖子和左手被荊棘纏住卷著腰部的是藤蔓黑色的羽毛則綁住了右腳純：欸這是哪門子的契約啊──！？(||￣□￣) 翠星石：呃…唔 *這樣的時候的確是起勁了… 翠星石：那樣的說！翠星石在下方慌亂的解釋著雪華綺晶：*是左手的勝利了… 看到純這個慘不忍睹的模樣，真紅趕緊出手相救真紅：妳們真是夠了！真紅：阿純！ *這兩句翻得怪怪的，可以看樓下那篇 P17. "嚓""嚓"大量的紅色花瓣從真紅身旁飛出切斷了纏繞在純身上的羽毛、藤蔓跟荊棘 "啪搭"失去支撐的純，瞬間從高空再一次的掉落地面這次是…臉部朝下純：呃啊純。我純。這樣… 純。還沒摔死… 純。嗎？看到純一副很痛的樣子，真紅向他走去，然後生氣的說著真紅：妳們怎麼可以… 真紅：阿純你沒事吧！？水銀燈：妳才是最殘忍的那個不是嗎？在旁的水銀燈小聲的吐嘈真紅真紅：阿純… 似乎看到了什麼的真紅，話只說了一半就停住了 P18. 純：！？由於剛好臉是朝下的… 結果純的嘴正好碰到了剛剛在他身旁的薔薇戒指 P19. 水銀燈：誓約之… 真紅：吻… 這一切來的太過突然，讓水銀燈跟真紅只能傻眼以對真紅：…而且那個戒指… 真紅：翠星石… 站在一旁的翠星石露出了淡淡的微笑計謀已成！翠星石：那是翠星石所持有的戒指的說 ──不過不過…！？ P20. 這個發展讓一直談笑用兵的雪華綺晶也感到吃驚翠星石：契約的對象是別人呦… 翠星石笑得更開心了這是怎麼一回事真紅：到底是怎樣啊… 雪華綺晶：……啊察覺自己的身體發生了異狀，雪華綺晶雙手摸著自己的臉想找出問題雪華綺晶：啊…啊… 雪華綺晶：啊… P21. 雪華綺晶：啊啊啊啊從雪華綺晶覆蓋著一朵薔薇的右眼(玫瑰瞳鈴眼!?)噴出了大量的荊棘此景讓包括翠星石在內的每個人更加的訝異了翠星石：──！雪華綺晶：好不容易… P22.23. 雪華綺晶：好不容易……才遇到的… "嘩啦"雪華綺晶右眼的薔薇凋謝了，花瓣也散落了下來真紅：！不是成對的雙眼…那瞳孔的顏色… 雪華綺晶的雙眼都顯露出來真紅：蒼星石 P24. 翠星石：就是這麼回事的說！那個是蒼星石的戒指！！翠星石：把那個身體還回來的呦雪華綺晶！！純的手指此時發出了不明的光芒純：！在另一旁的水銀燈則默默的擔心另一個關於自己的事水銀燈：怎麼可能！明明都失去了薔薇聖母，為什麼蒼星石的戒指… 水銀燈：嗚就在水銀燈身邊的真紅很快的發現了水銀燈的異狀真紅：！水銀燈妳… P25. "哈啊""哈啊"水銀燈不斷的喘著氣，好像相當辛苦水銀燈：對…對唷… 蒼星石的薔薇聖母在我的體內水銀燈：可是會跑回去嗎絕對不讓它回去的…！ ◆ 對勝利的執著…！！ ========================================================================== 腹黑萌主：哼哼~~一切都照著我的劇本在走的說！ (+﹏+) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.172.147 ※ 編輯: zachary28 來自: 114.37.65.64 (07/11 10:10)