看板 [ Rozen_Maiden ]
討論串[字幕] Rozen Maiden traumend：第九話「戒」
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[字幕] Rozen Maiden traumend：第九話「戒」
推噓24(24推 0噓 23→)留言47則，0人參與, 最新作者shigure (狐の嫁入り)時間19年前 (2005/12/16 12:32), 編輯資訊
1
0
2
內容預覽:
http://0rz.net/ca0Vh. 應該大部分人都是用這一番的版本吧？. 如果抓的是有贊助畫面的再跟我說. 我再調一下另傳就好. （後來發現一番居然有放出兩個不同的版本 orz. 乾脆有備無患 http://0rz.net/630UU 附sponsor的24:29版用）. --. ※ 發信站
#2
Re: [字幕] Rozen Maiden traumend：第九話「戒」
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者shigure (狐の嫁入り)時間19年前 (2005/12/17 08:37), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
訂正：. 190 --> 還真溺愛妹妹呢 翠星石 （原句:「随分と過保護なのね、翠星石」）. （華盟翻"相當沒有信心了呢"....果然銀樣讓大家都難以捉摸....）. 因此接下來一句的翻譯也要改才更貼切. 192 --> 妹妹似乎並不希望如此的樣子？. 至於雛苺哭得口齒不清的那一段（38），華盟是翻
(還有17個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁