Re: [問題] 七笑拳
※ 引述《aeros (aeros)》之銘言：
: 從國小到現在的疑惑，亂馬為什麼叫七笑拳啊?
這個問題也是吾人一直以來的疑惑.....
做為一個喜歡亂馬已16年的迷的我,直至現今才知道答案啊!
網友們的回答,跟維基上的好似不同耶!!!
以下是在維基上搜尋的答案:
1.^ 「七笑」台語諧音「起痟」（發瘋）。大然文化發行的台灣中文版仍附註「七笑拳」，其中「珊璞」、「可倫」和「俊郎」等譯名被保留下來。
2.^ 在CD專輯《貓飯店????????》中，玲玲、蘭蘭應援歌「應援的珊璞姊御」，漢字表記「可崙」。
3.^ 電視動畫日文標題及演出表訛寫成「八寶齊」、並延續至劇場版，但在動畫內容和OVA同原作為「八寶齋」；蓋因日文「齊」、「齋」可同音且形似。
4.^ 原文「????」（Happy），Happosai（八寶齋）→Happy。
維基網址在這:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%B1%E9%A9%AC
(在最下面的-----註釋)處
七笑拳=發瘋(台語)拳
這樣的解釋,實在是太訝異了.....(笑)
是不是真的啊!?!?
--
主動，被動，不如互動！
愛人，被愛，不如相愛！
走在一起，是緣份！
一起在走，是幸福！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.94.66
→
04/20 23:50, , 1F
04/20 23:50, 1F
→
04/21 09:09, , 2F
04/21 09:09, 2F
→
04/21 09:10, , 3F
04/21 09:10, 3F
→
04/21 09:10, , 4F
04/21 09:10, 4F
→
04/21 09:15, , 5F
04/21 09:15, 5F
→
04/21 09:15, , 6F
04/21 09:15, 6F
→
04/21 09:16, , 7F
04/21 09:16, 7F
→
04/22 16:48, , 8F
04/22 16:48, 8F
→
04/22 16:50, , 9F
04/22 16:50, 9F
推
04/23 00:44, , 10F
04/23 00:44, 10F
→
04/23 00:44, , 11F
04/23 00:44, 11F
→
04/23 00:45, , 12F
04/23 00:45, 12F
→
04/27 22:50, , 13F
04/27 22:50, 13F
討論串 (同標題文章)
RumikoTWorld 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
