看板 [ RumikoTWorld ]
討論串尖端重出的亂馬
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
尖端重出的亂馬
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者ayumiwen (INSPIRE)時間20年前 (2004/07/26 22:15), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
有沒有人已經看過了呢?. 以下是尖端網站亂馬第一集的介紹. 遠赴中國修行的亂馬，不小心掉進咒泉鄉的娘溺泉裡，從此身體產生了不可告人的轉變。討厭男生的天道茜，成天都得打發一堆愛慕者的追求，偏偏父親居然自作主張弄了一個未婚夫住進家裡，搞得全家雞犬不寧，重點是這傢伙到底是「他」還是「她」？. 他的名字真的
#2
Re: 尖端重出的亂馬
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Platinadeaf (凌軒)時間20年前 (2004/07/27 00:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
那個，那個，我都買了說。(小聲). 今天看到夜叉之瞳也毫不猶豫的掏錢來敗......orz. 翻譯上我是覺得翻的比較好，用詞也比較好。. 早期的港式翻譯真的會讓人三條線看不下去咧。. 民情不同，用詞遣字著時要注意。. 不過我比較受不了的是，"~"符號太多，看的很不舒服。. 對了，名字除了 錢小茜→天
(還有20個字)
#3
Re: 尖端重出的亂馬
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者peirol (天道劍邪)時間20年前 (2004/07/31 04:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
目前亂馬-->早乙女亂馬. 姬玄毛-->早乙女玄毛. 錢家-->天道一家(天道早雲，天道茜,天道霞,天道靡). 許醫生-->東風醫生. 游帶刀-->九能帶刀. 游小刀-->九能小太刀. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.142.75.241. ※ 編輯:
#4
Re: 尖端重出的亂馬
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者peirol (天道劍邪)時間20年前 (2004/07/31 04:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
補充一下心得好了，這次重出版書皮和書背有點不太一樣. 尤其是書背值得一提的是，跟七龍珠一樣全套連起來會有一幅長條的圖喔. 人物也都改回原來的名字了 至於翻譯部分的話 因為我很早就沒有大然版的可以比較. 加上日文也不是說很行 所以不予置評啦. 品質的話是比大然版好一點 不過書就是變薄了（可是內容應該沒
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁