看板 [ RumikoTWorld ]
討論串[心得] 尖端版的一磅的福音
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [心得] 尖端版的一磅的福音
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者stony (hh)時間18年前 (2007/11/07 21:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
由於過去買了大然出的1-3集. 因此對此部作品怨念頗深. 知道尖端重新取得代理權後. 很開心的一口氣買了兩本(廢話 現在才兩本). 我不是神人，但是看著翻譯，心裡有股淡淡的哀傷. 我沒看過原文，不敢說誰翻的比較原汁原味. 但是尖端版我覺得像拳擊名詞諸如 青少年羽量級 青少年雛量級....這樣的翻譯.
(還有264個字)
#1
[心得] 尖端版的一磅的福音
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者tyui0459 (TYUI)時間19年前 (2007/07/11 21:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
相異處：. １。很貴，１５０. ２。開本較大，就是紅色花束的那個大小. ３。有收錄彩頁. ４。主角名有改回＂畑＂中. ５。翻譯。。。？？？不知道. 請神人來比較吧. --. (╮￣皿￣)╮. (╯__□__)╯尼亞,不要,羅傑會看到. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ Fro
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁