SMJ2X 1話至12話劇情簡介
以下是我綜合雜誌的情報和日本來的討論而翻譯出來的，請各位多多指教。
說到這個，上次我翻譯的SMJ2X OP讓某個人轉載到他的HP去，我去看一下，
結果發現他在翻譯歌詞的上面說我沒有看整體意思，一句一句翻...
這可是我放假時熬夜翻譯，翻完還重看定正好幾次的說.....！！
（雖然這是我的翻譯處女作，自己還不滿意的..）..
他這樣說讓我覺得有點...算了，反正他說的也有點對。
第1話「さよならをあなたに......」
テラツー滅亡危機過後，恢復平靜的ジャボネス，
迎向了文明開放的風潮。ジャボネス歷年行事「三社祭」，被選為
三社祭主事的小樽心裡很高興。但是注重傳統的小樽和採取異國文化
的年輕人們起了衝突。心中灰心到了極點的小樽，ライム、チェリー、
ブラッドベリー三人鼓勵安慰他。不再灰心的小樽，和那些年輕人和好。
（雖然ライム三人也感受到時代改變的衝擊，也有所迷惑）
第2話 「戀のさや當て だんじり合戰！」
三社祭的高潮戲，機械花車合戰，是ジャボネス自古以來的傳統行事。在
準備祭禮中的小樽對ライム三人說出了機械花車合戰的傳說。參加機械花車
合戰的人中，最塊一到達河童神社，碰觸到神像的，可以實現一個願望。
知道此事的三人....。
第3話 「戰慄の筋肉オヤジ！」
做了被一堆壯碩男人追趕的惡夢的花形，夢醒後不久，瞬間箭書射了進來，
心驚膽跳的花形到隔壁小樽的家，很訝異的看到小樽的屋前停著一堆壯碩男人
，在小樽屋裡的竟是花形的老爸，花形建設公司的社長，花形鎌太郎。原來鎌
太郎是為了要接花形美劍回去學經營的事而來。
第4話 「セイバードールの旅立ち」
曾經是ライム三人的敵人的デイーゲル、ルクス、パンダー，在小樽那裡一
邊社會學習一邊生活。她們現今正經營著盛況空前的漢堡屋。和ライム們很
友好的和附近的人來往著。
第5話 「しらたきは永遠の輝き」
「愛的しらたき友好同盟」的各國代表到ジャボネス親善訪問。被花形拜託當
隨行的小樽們已起座進巴士。ライム三人作巴士導遊，於是ジャボネス觀光開
始。
第6話 「二人の小樽！？戀のタイトロープ」
ブラッドベリー對第一次可以和小樽只有兩人約會，妄想越來越膨脹。
但是在相約的地方ライム也來了！？雖然小樽沒惡意，但是ブラッドベリー
還是對小樽大叫後跑掉。後來就因緣際會的認識馬戲團的團員白瀨明石，
對ブラッドベリー來說是「和小樽一模一樣」「比小樽通情事理」「小樽沒
有的魅力」。而為此ブラッドベリー和白瀨明石挑戰橫渡高空離子繩索。
真的描繪出ブラッドベリー的高興及悲傷的感覺。
第7話 「ひとりぼっちの妖精」
ライム做檢查時看到了音樂盒和水池裡出現了妖精。之後和ローレライ談起，
她說只有比起人類擁有純粹的心的マリオネット才看的到。之後ライム和夢二
到ポンダクン之森，妖精又出現了。
第8話 「チェリーの子育て奮鬥記」
某日チェリー在河邊角到了一個損毀很嚴重的圓形物體，從中間打開來看，
竟是一個以膠囊包起來的嬰兒，チェリー對於照顧嬰兒感到很幸福。但是，
其實這個嬰兒被懸賞千百兩。而且，他們附近開始出現一些奇怪的傢伙。
第9話 「みんなと森と鐵球と」
街上的一角有一小小的森林「鈴ヶ森」，和在此玩耍的小孩子混在一起的
ライム對著那裡的樹木說話。小樽家的棟梁支柱的小樽、チェリー、ブラッドベリー、
還有源內老爹正在為了在「鈴ヶ森」件公園的事在商量著。知道此事的ライム
對於工事大加反對並加以妨礙。
（具日本消息，ライム大叫「鈴ヶ森の木を切らないで！」）
第10話 「おにぎりは平和の味！？」
ローレライ所在的ジャボネス城的陽台，可以看的到ジャボネス富士山。
但是無法自由的外出的ローレライ。對她而言，唯一的樂趣大概只有和
小樽們相見的時候吧？ローレライ對和ライム們一起來玩的小樽說，想要去
ジャボネス富士山。
第11話 「おとこ小樽の落とし前！」
加爾特藍（ガルトラント）軍總指揮官ゲッテル發表了加爾特藍復活的宣言。
並且要求將ライム、チェリー、ブラッドベリー三人引渡到加爾特藍。不服從
的話，就引發戰爭。小樽受到ジャボネス城的偉大高層們的逼迫下做了一個決斷。
第12話 「運命のヘブンズ‧クロス」
率領Saber Dolls，再一次出現在小樽們面前的法斯特（ファウスト）。對迪潔兒
們發出了攻擊的指示。ライム們因為認為她們三人是朋友而不加反擊。對於法斯特
感到困惑的迪潔兒們也對和ライム們戰鬥的事猶豫不決。
--
我 生命ヲ脅カス存在ヲ打チ碎ク為ニ生マレシ者
伊莉琴斯 林原めぐみ版版主 兼 万能文化貓娘版副版主 noboru參上
IP：bbs.irradiance.net
SMJ 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
