Re: [閒聊]CLAMP中文化官方網站!!!!

看板SOB_CLAMP作者namiza. (kaworu)時間25年前 (2000/10/06 03:12)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串6/6 (看更多)

※ 引述《anchovy (虎斑貓)》之銘言： : ※ 引述《teen (龍堂終)》之銘言： : : 這網頁有這樣的一段文字: : : "本網頁可以說是CLAMP日本官方網頁的中文版 : : 所有的圖檔.資料版權皆為CLAMP所有 : : 文字翻譯編輯方面屬於軒堂所有 : : 希望不要隨便下載 : : 要下載也請著名出處喔... : : cCLAMP / SHENTAN / 角川書店 / 講談社 /新書館 Co ,. Ltd. 2000" : : 其餘不明.... : 有這些註明也並非代表已經得到CLAMP的認可 ...這個網頁應該是未經CLAMP許可就"擅自"中文化的吧... 雖然其網頁註明"所有的圖檔.資料版權皆為CLAMP所有" 可是這位軒堂站主卻擅自塗改了圖片... (去CLAMP日本官方網頁比比看就知道... 同樣的一張圖片原本有日文的地方卻被這位網友塗掉了... 這應該就叫"竄改"吧...) 何況日本是個很重視著作權法的國家如果CLAMP真的要將官方網頁中文化的話一定會請專人來負責吧... 不可能那麼輕易地讓一位(或數位?)網友自行中文化... 就算哪天CLAMP真的將網頁正式中文化了在其日本官方網頁裡也一定會加以說明&宣傳吧... 所以...我認為這位軒堂網友還是不要直接把CLAMP日本官方網頁的東西擅自中文化比較好... 還註明 "本網頁可以說是CLAMP日本官方網頁的中文版"... 這樣是犯法的... 雖然說軒堂網友幫我們這些日文不好的CLAMP迷翻譯了 CLAMP日本官方網頁的東西... 可是實際上他的行為是不對的... (就他擅自塗改&使用日本官方網頁的圖片與資料與擅自中文化而言...) 講難聽一點... 如果這個網頁真的是由CLAMP授權與認同的中文化官方網頁... 請拿出證明來... -- 該網頁是很明顯的"竄改"吧...