買到X第15集(台版)了...
剛剛在書店看到...馬上就買下來了.
回家看了以後...覺得有些失望~
不是劇情,而是東販的印刷部分~~
首先,紙質變了...以前摸起來白白乾淨又有些厚度的紙...
居然變得有點黃黃又薄的紙...(天哪..像長鴻~>_<|||)~
而且印刷沒有之前印的好...有些黑色線條都變模糊了~
翻起來有種....舊紙的恐怖味道...=_=
再來...翻譯又有大變化...
犬鬼...變成了"犬神"....
唉...以前犬鬼不就很好嗎???日本原本也是印犬鬼啊~
同樣是漢字...就用犬鬼就好了嘛....
(這個...應該是東立的翻譯造成的...@#$%@#...)
唉唉.....以前對東販的印刷都很有信心的....
現在........真是擔心未來的CLAMP單行本...
如果每本都像這樣的狀況...那真是............
討論串 (同標題文章)
SOB_CLAMP 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章