Re: [問題]大家的賽費洛
※ 引述《Oliviya (奧利維亞)》之銘言：
: ※ 引述《March17 (March17)》之銘言：
: : 我比較想知道的是Cefero的意義
: : 我雖然查過字典,但是英漢的查不到說....
如果你是要說rayearth中的cefiro...(也有cephiro的拼法)
那是由"眾所皆知"(?)的nissan cefiro而來的...
不用懷疑...就是"車子"...OK?
就是那個...常常在廣告上會看到的...車子廣告...(爆)
...其實裡面所有人名(啊,國名也是)都是採取日本車的名字...(日本名之外)
因為台灣並沒有引進日本車,所以大概很少人知道吧...(冷汗)
: 我記得有一本書曾經提過色費洛〔音譯〕，
: 那時有稍微注意到，
: 不過因為是兩年多前看的書了，
: 也忘了是從哪裡看來的....
: 印象中應該是從古埃及故事或者是莎士比亞看到的吧....
: 有時間再去確定一下 :pp
: 忘記是地名還是人名就是了 :pp
: ---
: 我居然閒到去看那種怪怪的書|||||||||
我猜想(用猜的啦)你說的會不會是"Sephirah"?(複數型態是Sephiroth)
因為翻過來也很接近瑟費洛的音...
但這跟前面的車子名是完全不同的喔...
要怎麼說明Sephirah呢...知道生命之樹嗎!?很多動漫作品都有描繪過...(EVA,Slayers...)
不知道的話找本X第七集最後的颯姬短篇看...
颯姬在電腦螢幕上看到的那個就是生命之樹...
裡面的那十個圈圈就是Sephiroth...
X那集被翻作"賽費洛德"...
我猜想你看到的比較有可能是這個...
--
看透命運的人必須承受命運的折磨.
討論串 (同標題文章)
SOB_CLAMP 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
