Re: 昴流又登場了
※ 引述《kersznre (Monkey)》之銘言：
: ※ 引述《Tzarevitch (夜晚的Lilith)》之銘言：
: : ....說這種話總覺得有點....
: : 封真好像是特地來撒鹽巴的....-.-
: 我看了，我覺得那句話的意思是說，星史郎不喜歡自己以外的人傷昴流
: （封真是從他截瞎昴流右眼的事件中看出）
: then封真說，星史郎想抹除那個傷痕（我覺得應該是指昴流的右眼）→這也是星哥的願望
: 而，用那個左眼，可以消除掉別的男人在他身上造成的傷痕（原文真的是寫別的男人！）
大人翻得很對啊 ^^
同時也可以這樣說 “用這只眼睛，消除別的男人留在你身上的痕跡，這就是櫻塚護的願望。”
真是非常非常曖昧的說法，但是日文的原意就是這樣...
: 以上是我看了之後，對那句話作的解釋
: 不過我的日文還不是很好，大家別太相信我，看看就算（而且我也沒逐字翻）
: 但若我的解釋沒錯
: 那星哥就是為了昴流的右眼去讓他殺死
: 天啊！你這個笨蛋>_<
: 跟你比起來，對昴流來說一隻右眼算什麼？
: 真的是自以為會對他好，卻又在他心裡的傷口上再抹層鹽巴（泣）
: -----
: 在阿星出事的一年後
: 我終於認真的思考，阿星應該是真的死了（泣）
: 如果只找到一隻左眼的話……-_-
同泣，阿星啊....
討論串 (同標題文章)
SOB_CLAMP 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
