Re: [閒聊] 最近複習後的心得
看板SOB_Conan (推理漫畫)作者JimmieFoxx. (Oakland A's)時間22年前 (2003/01/27 05:07)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)
※ 引述《Kampfer (轉生為"杞人")》之銘言：
: 2.)高木在電視版很早就露臉了(好像第一集就有了?) 但是漫畫上一直到18 19左右才正式
: 亮相 而且甫出場就有名字 不曉得電視上是何時起有名字的 同樣可以比照的還有千葉刑警
: (好像到三十集左右才在漫畫出場) 還有高木全名 高木ワタル 不曉得"涉"是不是也可以這
: 樣發音 一般這都是翻作"渡" 高木涉極可能是台版直接照配音員名翻譯
不是台版自翻的
高木警官的名字是涉, 不是渡
事實上, 台版(三立播的版本)是將名字翻成渡
有點把明日香翻成飛鳥那樣的感覺..
討論串 (同標題文章)
SOB_Conan 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
