[ED11]Start in my life 中日對照版

看板SOB_Conan (推理漫畫)作者YATEN. (柯南網周刊副報長—夜天)時間24年前 (2001/02/27 21:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

ED11　　Start in my life【無情的海/Start in my life】演唱者　　　倉木麻衣詞/曲/編曲　倉木麻衣/Aika Ohno/Cybersound —歌詞原文 & 中文翻譯─ いいことばかりの未來じゃないけれど雖然未來不全都是美好的確かに今は明日に向かい可以確定的是現在正邁向未來誰よりも輝きここに立っている比任何人更耀眼地站在這裡壞れかけそう現實に淚しそれでも即使是為了即將粉碎的現實而流淚 We can start in my life 一緒に We can start in my life 一起あきらめず夢と伴隨著永不放棄的夢想ねぇもう一人の自分に逢えるから喂就因為可以遇見另一個自己氣持ちーつで變われるんだ才能將心情轉變成唯一ほらここから始めよう瞧讓我們就從這裡開始吧 Just start in my life Just start in my life Memories in my heart このかぱん放り投げて Memories in my heart 拋開包袱櫻色した風がそっと驅け技けてく遠處悄悄地捎來櫻桃色的輕風消せないセピア色の教室には不滅地停留在暗褐色教室機に彫った文字殘して課桌上所雕刻遺留的文字上 We can start in my life 一緒に We can start in my life 一起旅立つよ夢と伴隨著夢想之旅ねぇ忘れないよね操り返したメロディー喂你應該不會忘記吧那重複的旋律不安な時は思い出して在心情不安時請回想它ほら一人じゃないんだよ瞧你並非孤獨一人喔 Just start in my life Just start in my life So once again So once again 夢と希望抱いて今懷抱著夢想和希望現在高なる胸おきえて壓抑著興奮的心情このステージを登る登上這舞台 Start in my life 一緒に We can start in my life 一起あきらめず夢と伴隨著永不放棄的夢想ねぇもう一人の自分に逢えるから喂就因為可以遇見另一個自己ねぇもう一人の自分に逢えるから才能將心情轉變成唯一ほらここから始めよう瞧讓我們就從這裡開始吧 Just start in my life Just start in my life -- 柯南網周刊主站 http://w7.dj.net.tw/~conan119/ →小說投稿【投稿方法：請務必寫上匿名，並用NotePad撰寫，存成.txt檔後以附加檔案方式寄出，並附上後記乙篇。】【來稿請寄：eypr@dreamer.com.tw】 →柯南Y結局【投搞方法：請務必寫上匿名，並用NotePad撰寫，存成.txt檔後以附加檔案方式寄出。】【來稿請寄：eypr@dreamer.com.tw】