Re: 為什麼我覺得赤井長得好像...
※ 引述《OhkuroNagi (光之碁擁護者)》之銘言：
: ※ 引述《dansu (大頭)》之銘言：
: 要說巧合，沒有一個角色會比高木警官還要「巧」了
: 他之前一直都沒出現名字（或許動畫有，但我不知道）
: 結果第33集中終於出現全名了，竟然就叫高木「涉」
: 跟配他的高木老兄剛好同名同姓耶.........
ㄟ....我才懷疑這個咧....
因為那個“總局刑警戀愛物語 3”﹝沒錯吧？﹞裡不是有個“仇思郎事件”嗎？
華視的翻譯是“高木 渡”警官....就出現在佐藤破了仇思郎案子後，趕到品川
車站附近、要找尋被銬在倉庫的高木那裡....佐藤看著熊熊烈火的倉庫倒塌，想
起高木報到時的模樣....那段影片就是高木自我介紹說他是今天到這裡的高木渡
警官....
我就深深懷疑，是不是在日語裡“渡”跟“涉”同音....所以有種翻譯落差。
: ......這個到底是故意的，還是青山懶得想名字啊
我也很好奇耶！ :P
討論串 (同標題文章)
SOB_Conan 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
