Re: [新聞] 第六集出啦
※ 引述《roseven (roseven)》之銘言：
: 可是看完之後心情變down了……
: 事實上看完最近兩集都有這種感覺，
: 不知道是不是我太過敏了，但……
: 這兩集的譯者以前是不是專翻港漫的啊？
: 不然怎麼會通篇的罵詞都是〝殺千刀〞〝他媽的〞之類，
: 不然就以老子、老娘自居呢？
: 我心目中的jojo主角群們，即使在罵人的時侯，
: 罵詞中也應該要能傳達出他們堅強的意志，
: 還有那種足以扭轉逆勢的智慧才對啊！
: 怎麼可以等同那些長拳頭沒長腦袋的港漫人物罵詞呢？
: 看起來好像一群只會叫吠的喪家犬喔……
: 看不到勇氣、智慧的感覺了，
: down ~~
: 唉！如果我的日文有李登輝一半好，
: 至少可以自己去找日版的來看，可是……唉！
這樣一講我會想回漫畫店去翻港版的來看~~
看看罵人方式...
不過反正這是監獄嘛～什麼樣的人都會有
--
デカルチャ～
討論串 (同標題文章)
SOB_JoJo 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
