[捏它]#74 光輝

看板SUZUKA作者 (Mr. Alien)時間19年前 (2005/08/30 16:03), 編輯推噓8(800)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
()注釋 【】譯者隨便加的,可以當做沒看到 〔〕沒放到話框裡的字 第一頁 橫批(上):高中青春戀愛故事(Love Story) 橫批(左):萌果似乎還不知道大和與涼風開始交往的事 萌果 :嗯.... 今天也是個好天氣.... 第二頁 不論什麼時後   都努力向上 一直到現在── 橫批 :面對著雖然早已了解,卻不願意知道的現實的萌果會....!? 笨蛋1:慘了~~ 第一節的考試不是數學!? 笨蛋2:你白痴啊 是現代社會啦 美紀 :就說是真的啦! 我昨天看到了!! 服部 :欸~~~ 騙人的吧~~ 美紀 :才不是!! 服部 :可是啊.. 萌果 :....是在講什麼呢 第三頁 服部 :還是有點難以相信啊 大和和涼風在交往什麼的 萌果 :....咦!? 美紀 :可是我看到了嘛 他們兩個人牽著手回去的畫面! 那絕對是他們兩個!! 服部 :會不會是妳眼睛不好啊? 美紀 :真沒禮貌!! 兩邊都2.0!! 第四頁 服部 :櫻井! 第五頁 服部 :妳在做什麼啊 在這種地方 萌果 :沒..沒什麼 服部君才是怎麼了呢? 你家不是在這個方向吧 服部 :嗯~~~ 因為有人密告啊 來查一下內幕 不過 我想應該只是謠言而已.... ....嗯? 萌果 :啊.... 第七頁 服部 :大和和.... 涼風.... 嗚哇~ 是真的喔 他們倆個在交往.... ....啊 萌果 :...... 第八頁 服部 :來 冰紅茶可以吧? 萌果 :..嗯 謝謝.. 對不起.... 還..讓你費心.... 服部 :別在意 我剛好也口渴了.... 第九頁 冰塊 :卡啷.. 萌果 :其實我早就知道了.. 遲早會變成這樣的.. 服部 :....蛤? 萌果 :因為 那兩個人再怎麼看都是兩情相悅.... 服部 :.... ....期中考結束後社團就會再度開始吧 萌果 :咦....? 妳想怎麼樣啊 經理 第10頁 萌果 :怎麼樣.... 當然是會繼續啊 現在突然不做了 不是會給大家添麻煩嗎.... 服部 :所以.... 就會一~直看到他們要好的樣子 萌果 :可..可是! 服部 :我說啊.... 涼風是當然啦 我也覺得大和加入陸上部(田徑社)是很好的 萌果 :....咦? 服部 :就算不論戀愛.. 妳不覺得那傢伙生氣勃勃嗎? 第11頁 萌果 :....嗯 服部 :....可是啊 那妳呢? 妳很滿足於做陸上部(田徑社)的經理嗎? 萌果 :可是....! 服部 :或應該說.... 只要妳還待在陸上部 妳就一點辦法都沒有吧?【或說一點籌碼也沒有?】 第12頁 萌果 :我早就知道了.... 這種事情.... 朝比奈同學 還有秋月君.... 第13頁 萌果 :他們都是在做田徑時看起來最耀眼.... ....會互相吸引也是理所當然的 ....可是我 就算不做經理也沒有.... 電話 :鈴──鈴鈴── 鈴鈴鈴鈴── 萌果 :....喂 第14頁 奈奈 :啊....萌果? 好久不見~~!! 萌果 :....奈奈 奈奈 :怎麼了? 沒有精神喔 萌果 :才..才沒那種事.... 奈奈妳呢 工作呢? 奈奈 :嗯? 今天我放假 跑去買了一堆東西! 啊.... 對了 我之前寄給妳的雜誌看了嗎? 我跟萌果一起拍照的那個! 萌果 :咦.... 啊.... 說起來好像有收到什麼.... 抱歉 我還沒看 奈奈 :真是~~! 第15頁 奈奈 :看看嘛! 萌果的表情很不錯喔 尤其是第六頁! 萌果 :沒關係啦 不用這樣幫我講話 不是全都是僵硬的表情.... 咦....? 有拍過這個嗎.... 第16頁 奈奈 :好像是偷偷拍的喔 然後好像因為是好照片就刊上去了.... 結果登上去後雜誌好像收到很大的迴響喔 說什麼"奈奈的朋友是不是哪裡的藝人(talent)"! 萌果 :....咦!? 妳..妳在講什麼傻話嘛? 怎麼可能有那種事.... 奈奈 :真的啦! 妳自己也好好看一看嘛 表情很棒吧?【應該表情和臉的意思都有...但是翻很漂亮好像也不太好】 這照片上的萌果 第17頁 萌果 :我.... 表情很棒....? 奈奈 :嗯 所以攝影師他們啊 也在講說想要找機會再拍一次這女孩什麼的.... 我還被迫聽他們激動的演講了一段 "這女孩擁有著能發光的潛能"呢 可是萌果不太喜歡這一類的吧? 所以是已經先跟他們講了機會不大啦.. 萌果 :...... 第一次被人這麼講..... 第18頁 萌果 :我想試試看.... 奈奈 :....咦? 騙..騙人! 真的可以嗎 萌果? 萌果 :....嗯 我想要找到.... 就有如朝比奈同學一般 我可以最閃耀的地方 橫批 :如果只是在背後追趕,那一生都追不到。 只有靠自己的腳來擴展道路光明的未來才會到來..也許!! -- 本板第一po,所以算賀文or報到? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.107.248

218.162.179.197 08/30, , 1F
感謝翻譯啊~!!!
218.162.179.197 08/30, 1F

210.58.83.191 08/30, , 2F
太感動了~~~多謝LukET大大翻譯~~
210.58.83.191 08/30, 2F

61.216.45.81 08/30, , 3F
逆襲吧!萌果
61.216.45.81 08/30, 3F

222.250.201.176 08/30, , 4F
推!逆襲的萌果!!
222.250.201.176 08/30, 4F

140.138.174.196 08/30, , 5F
!逆襲的萌果!!
140.138.174.196 08/30, 5F

59.112.7.136 08/30, , 6F
感謝翻譯耶 !
59.112.7.136 08/30, 6F

218.174.157.56 08/31, , 7F
讓大和後悔一輩子吧!
218.174.157.56 08/31, 7F

218.162.97.57 09/05, , 8F
多謝
218.162.97.57 09/05, 8F
※ 編輯: LukET 來自: 61.231.57.162 (11/10 16:10)
文章代碼(AID): #1351BZMi (SUZUKA)
文章代碼(AID): #1351BZMi (SUZUKA)