[捏它]＃75　重壓

看板SUZUKA作者LukET (Mr. Alien)時間19年前 (2005/09/07 06:31)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

()片假名的原文，供參考　【】譯者隨便加的，可以當做沒看到第一頁橫批　：就算有點生疏還是很幸福的兩個人.. 秋月　：好──啦！今天的社團也加油吧!! 部員　：加油喔!! 秋月　：咦....？部員　：我們很期待喔　朝比奈！來創個新記錄看看嘛!! 青春戀愛故事(Love Story)涼風第二頁朝比奈涼風可是　　青羽高中陸上部令人期待的新入生！第三頁前情提要：好不容易開始交往的大和與涼風感覺這也不是那也不是。宮本　：喂　妳們幾個【抱歉大哥...好久沒看到你名字都忘了...】要混到什麼時候!! 要開始練習了!! 部員　：好～宮本　：啊..朝比奈！朝比奈：....是？宮本　：明天就是關東大會了情況如何？朝比奈：嗯　感覺不錯宮本　：是嗎　那就太好了最近我們學校處於低迷狀態啊我對妳很期待喔朝比奈：....是我會努力的第四頁秋月　：可是換了隊長之後練習還是一樣重啊尤其是我！朝比奈：咦..嗯秋月　：啊　就那個吧？就是有那麼的期待著我──.. ....喂！有在聽嗎!? 朝比奈：咦!? 嗯...嗯抱歉　你講什麼？秋月　：.......... 第五頁橫批　：全頁(page)手繪!!瀨尾老師渾身的「涼風」2006月曆(calendar)發售決定!! 詳情在第482頁！秋月　：要不要.... 去吃點東西？朝比奈：咦....？秋月　：而且明天就是關東大會了嘛！去提提士氣.... 我請客!! 朝比奈：......... 秋月　：.....怎麼了？朝比奈：....對不起讓我暫時獨處一下.... 秋月　：咦？　喂朝比奈.... 朝比奈！第六頁秋月　：....那傢伙是怎樣了啊吃飯的時候是還滿普通的.... 朝比奈：是.... 我會努力的秋月　：說起來第一次見面時好像也講過那種話.... 那時候是以為是個酷酷(Cool)的完美人類啦 .......... 第七頁秋月　：在那樣的拼命的要對期待有所回應的同時.... 大概又感受到了很大的壓力了吧朝比奈：大家早─ 綾乃　：早啊　小涼風【抱歉大姊...妳的我也忘了...】美穗　：早─！朝比奈：大和是還在睡嗎？綾乃　：不是喔他早就吃完出門去了第八頁朝比奈：咦..出門去了是去.... 綾乃　：好像講了要妳先過去會場的樣子喔？美穗　：真不知道哥哥到底是在興奮個什麼又不是自己要比賽.... 朝比奈：是　嗎.... 綾乃　：反過來看小涼風就厲害了呢～～美穗　：嗯　從Ｉ‧Ｈ(全國大賽)以來到現在一～直都是第一名吧？朝比奈：咦..嗯.... 綾乃　：那這次也是第一名吧不再叫大家來慶祝一下不行呢！朝比奈：.......... ....是第九頁朝比奈：我會努力的.... 美紀　：嗯～～.... 啊..找到了！涼風.... 第十頁衣笠　：喂　還不住手　羽柴【大哥...你的名字我記得啊...才看過涼風mon啊...】美紀　：咦.... 為什麼啊！我只是要講一聲加油.... 衣笠　：看了還不懂嗎？現在她正在那樣集中精神不管妳去講什麼都只會造成反效果 ....懂了的話就走了！美紀　：....是～第11頁美紀　：....也想問問看她和秋月的事的說秋月　：朝比奈───!! 太好了──　還沒開始啊!! 朝比奈：....大和秋月　：哎呀～～著急了一下我搞錯電車了！還真是搞不懂東京啊～～真的!! 朝比奈：那個.... 不好意思稍微讓.... 秋月　：啊..對了!! 那個啊　朝比奈.... 朝比奈：.....!! 煩躁第12頁朝比奈：真是!! 秋月　：!? 朝比奈：給我差不多一點【話說譯者覺得這格表情滿可愛的...錯覺？】很煩耶!! 秋月　：蛤..蛤啊!? 朝比奈：你也是選手的話應該了解吧!? 我現在到底有多麼緊張!! 稍微顧慮一下啦!! 秋月　：我說妳啊!! 就是因為我了解才辛苦的好不好!! 朝比奈：........ ....咦？第13頁秋月　：如果連我都要妳加油又會額外的給妳壓力 ....可是　果然還是想做點什麼.... 所以今天早上也....這個.... 朝比奈：....咦？ ....護身符？秋月　：我特別跑到淺草那邊去了喔!? 我費了很大的勁耶!! 朝比奈：...... 第14頁朝比奈：這什麼啊.... 你是不是笨蛋啊..？秋月　：......!? 什.... 朝比奈：給我這種東西.... 你是想要我怎樣？秋月　：沒必要這麼講吧.... 我自己也覺得是像個笨蛋一樣.... 可是....！第15頁秋月　：妳每次都是一個人在煩惱.... 想說至少在比賽中拿著這個也許會安心一點.... 朝比奈：不是講那個..!! 秋月　：....蛤？朝比奈：什麼　那種.... 都是在講這個安產的護身符!! 秋月　：咦!? 安..安產!? 啊咧!? 嗚哇..竟然給我搞錯　那個神主!!【神主類似住持...只是寺廟換成神社】不是這樣的!! 原本是要拿可以贏得比賽的.... 朝比奈：...... 第16頁朝比奈：....真是總覺得跟大和講話後之前在緊張好像是笨蛋一樣秋月　：啊..嗯　這樣.... ....嗯如果那樣的話是不錯啦.... 朝比奈：好啦！那　差不多要過去了秋月　：啊.... 護身符.. 我拿去給他換朝比奈：不用了這個就行秋月　：....可是第17頁朝比奈：我會用這個去生個健康的小寶寶的秋月　：...蛤.... 蛤啊!? 第18頁朝比奈：....真笨開玩笑的啦！秋月　：什....妳..！我說啊!! 朝比奈：....謝謝你的護身符秋月　：啊..嗯嗯..沒差啦橫批　：這兩人，也許意外的很合呢。 -- 看到現在真的覺得大和的個性跟某草莓中的主角差很多... 雖然笨但是仍勇往直前的態度讓人看的很舒服... 不過同時這種個性其他角色要內插就不容易了吧... 前兩部作品中沒有其他角色來搶，看看瀨尾老師如何發揮吧！ -- 話說美穗除了第一話外幾乎沒有戲份... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.81.96

[捏它]＃75 重壓

[捏它]＃75　重壓