[心得] 涼風 #139 先生（純劇透）

看板SUZUKA作者hthphoenix (*灰* )時間18年前 (2007/02/21 14:59)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.wretch.cc/blog/hthphoenix&article_id=6443075 　　日語中只有學校老師、作家、國會議員、律師、醫生才有資格稱為「先生」，或在專業領域中徒弟稱師傅為「先生」。所以跟中文用法不太相同，不能亂用，日語中稱呼對方先生或女士時，在姓的後面加「さん」。　　所以本話指的「先生」就是涼風啦，為什麼呢？因為大和的成績不好，尤其是數學，這樣下去就不能畢業了，西常大的推薦也會被取消，接到如此噩耗的大和只好開始用功了，看到sin、cos這些字眼，及課本是原文書時，大和快不行了，我也感同身受啊（淚）。　　涼風拿晚餐上來時，對大和如此慘狀只好伸出援手，畢竟倆人要一起上同一個大學嘛，所以涼風轉身變成了指導大和的嚴師，之後要大和自己解練習題，但不小心睡著了，醒來時看到大和也睡了，不免有點抱怨，但看到大和有把練習題做完倒是鬆了一口氣，看到大和的睡樣，就開始調戲起來，涼風可樂的很呢，之後，她也沒有叫醒大和，而依偎在他身旁一起入眠了。　　嗯，什麼事都沒發生，就這樣一覺到天亮。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.78.139