[情報] 不負責任107文字情報

看板SUZUKA作者RAEL (WOW~~說好的怡君呢?)時間14年前 (2010/09/25 01:29)推噓20(20推 0噓 10→)

留言30則, 25人參與討論串1/1

青大認真的看著明日香 “只是……真的認為你很可愛……﹗是發自內心的想…跟你交往……” 明日香動搖了，驚慌失措的說 “說……說什麼啊你﹗﹗沒問題嗎﹗？”“唉﹗？什麼啊” “我一看就知道了﹗﹗又粗魯又毒舌完全做不到像個女孩子一樣哦﹗？” “沒有那種事﹗﹗你很有女人味﹗﹗”（譯者︰我怎么看不出來） “而且你瞧…那個…你說過巨乳好唄﹗﹗那個是怎樣﹗﹗” “那種東西怎么都好﹗﹗話說，那種事情能決定交往對象嗎﹗﹗” “但……但是……我地方口音很重……你總是嘲笑我吧” “那個無所謂﹗﹗” “……﹗” （譯者︰當年柚希臨走的時候青大你丫也是這樣怎么都好什麼都無所謂可以接受的態度） “我喜歡你﹗﹗別唧唧歪歪的了，跟我交往﹗﹗”（譯者︰我想寫“師太你就從了老納吧 ”）明日香被青大熱烈的氣勢給鎮住了，因為害羞而臉頰緋紅……下定了決心，低著頭 “……嗯” 桐島家的客廳。早餐席上只有青大、明日香和清美三人。醬湯配米飯，還有燒大馬哈魚。默默的進食。清美注意到青大和明日香間微妙的氣氛，看不下去所以對他們說 “……喂，你們倆不正常啊？” “唉﹗？”“什…什麼啊﹗？” “還問我什麼…怎么看都很奇怪，一直不說話。吵架了嗎？” “沒…沒有﹗？”青大慌慌張張的掩飾 “沒那種事──……是吧，御…御島桑﹗﹗” “唉﹗？嗯…嗯，是──那樣呢﹗我們關係很好的，桐島君﹗﹗” 明日香也是一樣慌慌張張的…… 回想。昨晚明日香剛做出答覆。青大對明日香的提案進行確認 “……唉，守密？” “嗯…嗯，因為總覺得很不好意思。交往之類的暫時守密吧” 青大想起了昨晚的交談，在心裡發牢騷【就算是那么說了，果然只要看見表情就會意識到不對勁啦】在去東京站的高速巴士乘車場。清美和明日香在做回去的準備，來送行的有青大和尊、月和……七海。月對兩人說 “那么，回去的時候要小心哦，兩個人都是﹗” 尊憋足了勁鼓足了勇氣對清美說 “清美醬，我絕對會去玩的﹗﹗” “嗯…嗯，我就期待著了” 清美一臉為難的回答。 “……” “怎么了明日香醬，沒什麼精神呢” “唉﹗？嗯嗯（這是表示否定的那個聲音，各位自行想像），沒什麼﹗只是覺得稍微有點寂寞吶~~” “的確是這樣呢──關係剛剛變得這么好……” 青大看著那樣寂寞的樣子的明日香【雖然我也想稍微再在一起一陣子……。但是突然挽留會顯得很奇怪呢……】尊對明日香說 “那么正月怎么打算，在老家嗎？” 明日香瞥了一眼青大說 “要……要怎么樣呢──回去的話果然還是會很閑……如果忙得累了的話就會留在東京吧 …” 青大注意到明日香暗送過來的轉瞬即逝的秋波，意識到了那意思，說 “那……那樣阿，我覺得那樣不錯啊？反正很近，什麼事后都能回去” “是…是呢──” 不知道清美是不是注意到兩人非常內涵的對話，對青大說 “桐島君打算怎么過呢？寒假打算呆在這邊？” “唉…也沒什麼特別的預定……啊──但是呢，又不想趕上返鄉潮（這個是U Turn Rush ，過年回家和盆兒節掃墓的時候用的，一般指東京地區的外地人回家再返回東京的尖峰），過年前就回去吧” 明日香在東京的話自己也趕快回去吧…這樣想著，青大又說了一句驢唇不對馬嘴的話 “唉…怎么想過年以前都會格外的擁擠。難得有這么棒的溫泉，好好享受的話不是挺好嗎 ” “……那個，啊啊……是……” 明日香焦躁的對含含糊糊支支吾吾的青大說。到了巴士發車的時間了，清美跟大家打過招呼以後進了車裡，青大和明日香好像戀戀不舍似地四目相交。尊觀察了在那種氣氛中的那兩個人，說 “喂，你也快上去呀﹗” 尊對著青大的菊花用力的踢了一腳 “哇” “你也想一起回去吧？跟‘女朋友’一起﹗”“唉…﹗” 震驚的青大和明日香向著尊轉過頭 “我從剛才開始就看著，你們的貓膩已經完全穿幫了。那是什麼猴子戲阿” 一副很高興得樣子興奮的加入對話的月說 “啊…果然﹗？我之前也一直在想是不是那么回事呢~~~﹗在交往吧──絕對﹗﹗” “唉﹗？那種事﹗？” 清美聽到談話，也是一臉驚喜的（覺得有趣）從巴士門口跳出來。 “呀……那個……” “……嘛……其實……昨天……” “（驚呆）哈……？那算什麼，真沒勁” 清美似乎非常厭惡的，瞥了青大一眼說，我真是瞎操心了。 “抱…抱歉……” “算了算了，就這樣吧。” 因為青大一行在門口周遭吵吵嚷嚷，巴士不能發車。司機焦急的問 “不好意思，要上來嗎﹗？” 清美和明日香上了車。青大在這種緊要關頭還在猶豫，…沒行李。 “好了你丫快上去吧，真麻煩﹗行李我回頭給你送過去﹗﹗” 如文字所說咚的一聲，尊推著青大的背。青大終于想要去了，登上車門口的台階，那時，一直沈默的七海說話了（譯者︰七海你真沉得住氣……） “堅定點，桐島君” “唉…？” 青大回頭看著七海 “…這次絕對不能在放手了哦…？” …七海，用百感交集的笑容對青大如是說…… 理解到那份心意的青大，帶著下定了決心的表情作出了答覆 “啊啊……”（譯者︰這個語氣可不像有什麼決意阿……） “那么，我出發了﹗” ……晴朗的天空下，高速巴士發車了…… JR東京站內。清美因為跟另兩人路線不同，說 “那么，我就到這裡了。祝過個好年” 青大和明日香也跟清美寒暄了幾句。清美剛走，青大盯著明日香 “結果還是穿幫了呢…” “都怪你突然說莫明奇妙的話吧，我被那個整得很尷尬啊” “……抱歉，因為那時候無論如何也想在一起” 閉著一只眼用眼翻著青大（用一般的表達形式來說就是翻著白眼向上看），明日香吐著舌頭心跳的青大慌慌張張的… “唉─嘛…那個我是也有錯…” 明日香好像惡作劇一樣地說 “喂桐島…剛才說的，是真的嗎？” “剛才…？” “哎呀…對七海醬說的……“這次絕對”怎么樣之類的話” “…﹗﹗” 【這家伙聽到了嗎﹗】青大吃了一驚，因為害臊而臉紅，然後 “ …… 嗦﹗﹗好了回去吧﹗﹗” 青大，馬上走了，明日香忙追上去 “啊，等，等……﹗” 咕的一聲（譯者︰好家伙，這力氣……）青大握住明日香的手，明日香滿面羞紅 “不用擔心，絕對不會離開你……” （譯者︰你丫最好別反悔，你著絕對能值錢嗎……）青大一臉下定決心的表情正面面對明日香說。看到了那個樣子，明日香笑著回答 “……嗯。那么，請多關照” 青大和明日香相視而笑，牽手並肩而行……。下回繼續﹗ ============================================================================== 26精美翻譯+吐槽嘖嘖開始放閃了 ....................................... 說好的七海呢????????????????? -- 賽芭是我的! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.189.60

→

dorje

09/25 02:04, , 1^F

09/25 02:04, 1^F

推

kissingen

09/25 02:18, , 2^F

09/25 02:18, 2^F

推

tlw0709

09/25 02:20, , 3^F

09/25 02:20, 3^F