Re: [情報] R劇場版製作開催
http://home.kimo.com.tw/sihime2001/Anime/Seiyuu.htm
我當初的舊站...這裡面也是多方「考證」得來的...
僅供參考啦...
以下某些地方恕刪...
※ 引述《cation234 (貓離子)》之銘言：
: 推 VJ2004:人名的部份要不要來討論一下啊...Q.Q
: 人名當初我絕大部分是照著精華區這篇翻的:
: 發信人: SM.bbs@vlsi1.iie.ncku.edu.tw (晚禮服假面), 信區: comic
: 標 題: 美少女戰士的聲優介紹 Ｉ
: 發信站: 成大資訊所_BBS (Thu Apr 11 18:05:57 1996)
: Origin: vlsi1.iie.ncku.edu.tw
: 美少女戰士的聲優群
: 月野兔 （水手月） －－－－－－三石琴乃、荒木香惠（４４－５０話）
46之後我不清楚 但是就長鴻出的「美少女戰士大全集」中文版中
荒木配阿兔的部份是只有46
而且...既然稱呼小阿兔為水手小月亮 阿兔應該要更正為「水手月亮」才對
: 小兔子 （水手小月亮）－－－－－荒木香惠 （Ｒ以後）
這個名稱比較偏向「黑色月亮」對她的稱呼...
: 亞提米斯 －－－－－－高戶靖廣
我是翻「阿爾特米斯」...其實都可以啦！
這部份我比較沒意見
: 以上是以個人所收集的資料而編的重要人物一覽表，相信各位還滿意吧。
: 其他的"端役"及聲優介紹有空再ＰＯＳＴ吧。
: 晚禮服假面
其他...沒意見
很多時候是音譯的問題啦！還是「慣用字」看得比較習慣...
是綜合大然和長鴻兩家的翻譯...至於華視...就別提了>"<(飄走)
（話說...這是我的部份...）
--
對不熟或是沒看過的人來說，這可能是篇還不錯的小說；
但是壓力都來自幾乎可以背起來的人，包括我自己。
Legend of Sliver Millennium
http://www.wretch.cc/blog/LOSM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.247.114
※ 編輯: VJ2004 來自: 61.217.247.114 (07/07 01:13)
推
07/07 06:42, , 1F
07/07 06:42, 1F
推
07/07 12:55, , 2F
07/07 12:55, 2F
推
07/07 13:36, , 3F
07/07 13:36, 3F
討論串 (同標題文章)
SailorMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
