[問題] 我想了很久的一個問題...
就是有關翻譯~以前華視是不是常常亂翻?(水星初代翻成愛咪、木星翻成珊珊、火星
翻成小琪...)，不過讓我最困惑的還是...為什麼阿衛要翻成瓊斯阿...百思不解~
(小時候去香港經過書報攤時還買了一本月刊那時候還在連載他們翻阿衛我還覺得很
不習慣說~)，其實以前很多劇情都不記得了~現在比較有印象的也只從Ss代開始~小時候
重播到最後也都不從初代重播所以很多都忘了~初代那時好像還沒上幼稚園咧~哈哈~扯遠
了~以上是感慨文~這篇重點是問題XDD
新手發文請大家多包含囉~^^(我是潛水慣犯。＿。/)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.7.8
推
03/15 22:32, , 1F
03/15 22:32, 1F
推
03/15 22:36, , 2F
03/15 22:36, 2F
推
03/15 22:42, , 3F
03/15 22:42, 3F
→
03/15 22:45, , 4F
03/15 22:45, 4F
推
03/15 22:47, , 5F
03/15 22:47, 5F
推
03/15 22:55, , 6F
03/15 22:55, 6F
→
03/15 22:57, , 7F
03/15 22:57, 7F
推
03/15 23:25, , 8F
03/15 23:25, 8F
推
03/16 00:09, , 9F
03/16 00:09, 9F
→
03/16 21:42, , 10F
03/16 21:42, 10F
→
03/17 15:06, , 11F
03/17 15:06, 11F
→
03/17 17:07, , 12F
03/17 17:07, 12F
→
03/17 17:11, , 13F
03/17 17:11, 13F
→
03/17 17:15, , 14F
03/17 17:15, 14F
→
03/17 17:55, , 15F
03/17 17:55, 15F
→
03/17 22:32, , 16F
03/17 22:32, 16F
推
03/17 22:45, , 17F
03/17 22:45, 17F
→
03/18 00:57, , 18F
03/18 00:57, 18F
→
03/21 12:28, , 19F
03/21 12:28, 19F
推
03/23 23:23, , 20F
03/23 23:23, 20F
推
03/27 02:17, , 21F
03/27 02:17, 21F
→
03/27 02:17, , 22F
03/27 02:17, 22F
→
04/02 21:48, , 23F
04/02 21:48, 23F
推
04/16 00:07, , 24F
04/16 00:07, 24F
→
06/03 20:32, , 25F
06/03 20:32, 25F
討論串 (同標題文章)
SailorMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章