美少女戰士171話
ＳａｉｌｏｒＳＴＡＲＳ １７１話
（接170 話）安藤畫風的赫雷妮亞將海王星與火星困在黑色的火圈之中。
★愛ゆえに！果てしなき魔界の戰い★
（因為愛！無止境的魔界之戰）
正當火星為了甚至燒到她裙子上的猛烈火勢而感到不知所措的時候，海王星卻
不慌不忙的對赫雷妮亞使出深海沒！只見赫雷妮亞為了閃開深海沒的攻擊而分心，
包圍住二人的火燄登時跟著突然消失，火星看向自己原本應該被燒著了的水手裙，
卻發現衣服竟一點事都沒有！
「這種程度的幻影是騙不了我們的，對吧？」海王星一臉自信的說道，接著眼
神往身後的火星看去，火星聽了像是遭當頭棒喝一般，只得轉過了身，勉強的大笑
說沒錯，接著心想：『海王星真厲害，我的靈感根本無法與她相比。』接著不小心
將心中要想的話說了出來：「果然這是經驗的關係嗎．．．」
「這只是我想得比妳多而已。」海王星突然回道，火星聽了嚇了一跳，還以為
海王星會讀心術，原來只是火星自己突然不小心說出來而已（註：華視這裡的翻譯
是海王星說〞不好意思，我只是突然脫口而出而已〞，對象搞錯了，一般人就看不
出這裡的笑點所在了）（雖然我覺得這招要用在漫畫裡面效果才高，因為漫畫中是
文字，人物不會動，但在動畫中卻可藉著人物的嘴得知那是心裡想的還是嘴上說的
）。接著赫雷妮亞竟將二人所處的空間改變，並隱身於黑暗之中，正當二人四處回
頭要找出赫雷妮亞的所在時，赫雷妮亞的頭髮竟突然出現綁住了海王星！
「Mars Flame－－」火星已將火箭搭上了手要攻擊突然出現的赫雷妮亞，但赫
雷妮亞竟將被綁住的海王星擋在其身前，使得怕會傷到海王星的火星不敢攻擊赫雷
妮亞！於是赫雷妮亞便用黑暗能量將正猶豫不決的火星打倒在地了！
「快出手啊！難道妳忘了我們的使命嗎？」海王星叫道：「我們都發過誓的啊
，不管怎樣我們都要保護公主的啊！就算我倒下去了，妳也要自行脫險，為了要保
護公主啊！所以－－」
「住口！」赫雷妮亞用頭髮將海王星綁得更緊，海王星痛苦的大叫著。
『我不能在這個地方浪費時間，』眼看著海王星痛苦的樣子，心想著正受著苦
的小兔，火星終於握緊了手，咬緊了牙關，下定決心的想：『我一定要守護住才行
啊！這種敵人，我水手火星怎麼會輸呢！』只見火星掙扎的站起，並再度使出了火
箭：「Mars Flame....」
「哦～要攻擊了嗎，要攻擊同伴嗎？」赫雷妮亞嘲諷的道，卻聽海王星一臉覺
悟的道：「沒關係，動手吧。」於是：「Sniper！」火箭離手，並直直的往二人方
向射去！只見火箭不但沒傷到海王星分毫，還貫穿了海王星身體沒擋到的赫雷妮亞
身體的部份！赫雷妮亞痛苦的大叫著，頭髮放開了海王星，接著變回了鏡子女妖，
並化成了碎片．．．只見二人原本身處的異空間恢復成了原來的森林，海王星轉過
身蹣跚的往火星的方向走去，並誇讚著火星：「妳的感覺越來越敏銳了，這樣才是
真正的戰士．．．」海王星走到了地上的一灘水上，突然停下了腳步，並不支的面
朝水中直直的倒了下去，而同樣往海王星方向走的火星，也同樣不支的倒在水灘之
中．．．．．
「愚蠢的東西，」透過魔鏡看著被鏡子關在裡面的海王星與火星，赫雷妮亞的
本尊說道：「想在我的惡夢中與我戰鬥是沒用的！」接著鏡中的畫面轉到了在雪地
中赤腳行走的小兔，只見小兔的雙腳因為長久的在雪地中行走而紅腫了起來，於是
赫雷妮亞幸災樂禍的對著正跪在身旁的小衛說道：「你的公主正千辛萬苦的來找你
這個王子呢，」接著便面向鏡中的小兔道：「很冷吧，不論身心都很冷吧，如果太
辛苦的話妳隨時都可以放棄的喔，妳看。」只見赫雷妮亞一個擺手，在鏡中的小兔
突然發現身後的路上竟突然長滿了美麗的花朵，再下一瞬間，四周的雪地竟突然到
處都長滿了花朵！
－－－
另一方面，在四處都是斷掉的圓柱的地方，金星與冥王星（哇，前一集眾人掉
下去時的分組騙人～）正被多名鏡子女妖追趕，而且前方也有多名鏡子女妖正擋在
路上讓二人無法通過，正當二人眼看要被包圍的時候，二人身旁突然冒出了一道深
谷，而連接二人所處的地方與深谷對面陸地的，則是一座很長的老式木製吊橋。
「我留在這裡阻止她們，妳快點先走吧！」冥王星對金星說道。
「叫我先走．．．」金星低頭看著這座吊橋，卻發現這吊橋已相當的老舊了，
木製的踏板四處都是腐朽的痕跡：「這吊橋過得去嗎？」金星懷疑的說道。
「妳過橋之後就把橋毀了不用管我！」冥王星續道：「這個時候唯一能夠領導
大家的，水手金星，就只有妳了啊！如果我們兩個都倒下的話，那還有誰去救公主
呢？！」金星聽了，終於點了下頭，冥王星也點頭回以微笑（搞不好這時心想〞小
孩子真好騙，先讓妳去試試那座吊橋能不能用再說〞呢^^），接著便跑向前阻止鏡
子女妖；金星先是遲疑了一會兒，接著便走到了吊橋之上，並一步步的，小心翼翼
的向前走著．．．
－－－
而在此時，身處花叢之中的小兔叫著小衛的名字，不斷轉頭向四周尋找著。
「妳在找什麼呢？」突然一女子的聲音傳來問道，小兔先是不知道聲音的來源
，接著竟發現是一朵蒲公英的花在說話！
「真失禮呢，我一直在問妳在找什麼啊！」蒲公英很有生命似的問道。
「我在找一個很重要的人，他有沒有到過這兒呢？」收起了驚訝，小兔彎下了
身回道。只見蒲公英四周的花也都變得有生命似的，相繼說道：「很重要的人？嘻
嘻，最重要的人就是自己啊。」「根本沒有必要特別出來找啊，只要對方出來迎接
妳就行了。」「對啊對啊。」
「不行的，因為小衛他中了赫雷妮亞的詛咒了。」花兒們聽了，便害怕的說詛
咒好可怕，還勸小兔最好還是放棄的好，但小兔還是說要去救他才行．．．
「妳要上哪去救他？」花問，小兔先是生氣的要說她之前應該已說過的話，但
卻突然想不出到底是要上哪去．．．
「”他〞是誰呢？」蒲公英又問道，但小兔竟然回答不出來！
「看吧，想不出來吧。」「沒關係，妳可以留在這裡。」「妳可以留在這個花
園裡一起和我們玩啊。」「把一切的煩惱都忘掉．．．嘻嘻嘻．．．」只見小兔跪
了下來，原本疑惑煩惱的雙眼，變得空洞無神，並露出了一種詭異的幸福的微笑...
－－－
另一方面，正在破敗的吊橋上小心走著的金星，突然踩到了一塊斷掉的木板並
差點摔了下去！好不容易重行爬了起來，金星喘了口氣，回頭看著冥王星的方向，
只見不管冥王星怎麼攻擊，鏡子女妖都還是會再生，而看著冥王星戰鬥的背影，想
起了之前冥王星說的『能夠領導大家的就只有妳了！』再見冥王星正被鏡子女妖們
毆打，金星終於忍受不住的快步往回跑去！
「Venus Love and Beauty Shock ！」金星的攻擊正中三名鏡子女妖的核心，
只見三個鏡子女妖登時碎裂並再生不能！接著金星很快的扶起了冥王星，並拉著冥
王星一同往吊橋跑去，而一群鏡子女妖則在後面追趕，眼看二人就要跑到對面的時
候，原本就快斷掉的吊橋繩子，終於承受不住重量的斷掉了！在後面追趕的鏡子女
妖全掉入了深谷之中，而金星則即時用金星愛之鍊綁住了上面的某樣東西，而阻止
了二人的跌落。
「為什麼要這麼亂來！」被金星一手抓住的冥王星說道。
「妳想我能丟下同伴自己逃走嗎？」見冥王星一臉欣慰的表情，金星續道：「
這是領導人的命令，我們應該同心協力把公主給救回來！」見金星似乎是以一種輕
鬆的開玩笑的口氣唸著，冥王星忍不住笑了出來，金星也跟著笑了出來，但就在這
時，赫雷妮亞那冰冷的笑聲也從二人上方傳了過來，二人抬頭一看，這才發現是赫
雷妮亞在抓著愛之鍊．．．只見赫雷妮亞放開了手，二人登時直直的摔了下去，並
被鏡子關入其中，上面的赫雷妮亞則變回了鏡子女妖．．．
－－－
「是的，就算是白月的公主妳也脫離不了我的惡夢，」赫雷妮亞現身在正高興
的看著花朵的小兔之前，說道：「不過這樣子就沒好戲看了，我要整妳整妳把妳整
到死！我要好好讓妳體會一下我當年是受到了何等的屈辱！」接著赫雷妮亞高舉了
有著尖利指甲的手，並用力的往小兔方向刺去！但眼看就要打到小兔時，木星竟突
然出現並緊緊的抓住了赫雷妮亞的手，還一個過肩摔將赫雷妮亞摔了出去！接著木
星上前查看小兔怎樣了，並不斷搖著小兔的肩膀要她醒來，但卻只聽赫雷妮亞說道
：「沒用的，她永遠無法從夢中醒來了。」木星生氣的回過了頭要赫雷妮亞將小兔
恢復原狀，但赫雷妮亞說道：「妳有沒有作過惡夢？當作到真正討厭的夢時自己就
會醒過來，假使連叫都叫不醒那就表示她自己本人願意留在甜美的夢中（這一段真
不知要說華視翻譯差還是怎樣，總之雖然句子完全不同但意思差不多到了就是了）
，哈哈哈哈．．．」
「騙人的！一定是妳把小兔．．．把她給關在惡夢中的！」於是木星向前衝去
要給赫雷妮亞一拳，但赫雷妮亞卻飛到天上避開了攻擊：「哈哈哈，也讓妳沉睡在
惡夢中好了。」赫雷妮亞嘲諷的說道。接著木星用橡實進化攻擊，但赫雷妮亞卻用
花群擋住了攻擊：「這裡是我的惡夢宮殿，以前完全由我掌管的閻之王國！」「妳
沒聽說過嗎，擁有閻之能量統治王國的閻之女王就是我的這件事。」
「這裡是．．．赫雷妮亞的故鄉？」
「只有在我伸手到光明世界的時候，才會被白月女王給封印起來，可是在黑暗
之中，我是無敵的！」說著赫雷妮亞張開了手以黑暗能量攻擊木星，只見木星竟被
這一擊打得背摩擦著地的往後飛了數十公尺（畫面就是要做到這種效果才顯得出這
個攻擊的厲害啊，像上一話水星和天王星時的那種... 唉，算了算了）！
「白月之光是到不了我這黑暗之中的，就算妳們想結合起來打我一個，妳們還
是打不倒我的。」赫雷妮亞道：「接下來我就要讓那白月之光消失！」赫雷妮亞的
臉上現出了邪惡的表情，木星看出了赫雷妮亞的企圖，即時以身體擋住了向小兔攻
擊而來的黑色能量！
「真是愚蠢，為了救她妳寧可犧牲自己嗎？保護她到這種地步有價值嗎？這個
已沈溺在夢中什麼都忘了的女人．．．」
「妳還不明白嗎．．．雖然小兔她常出糗又輕浮愛哭，可是不論何時她都能帶
給大家快樂，就像柔和的月光那樣，而且不管任何時候，她都能為了別人犧牲自己
，她就是這樣的人啊！」心想起了之前為了救小月而從高空往下跳的月亮，赫雷妮
亞無言，木星則續道：「所以大家都很喜歡小兔的啊！難道妳就沒有像她這樣的朋
友嗎？」
「．．．住口！」赫雷妮亞不斷的攻擊，木星為了保護小兔而一直以背部承受
著赫雷妮亞的攻擊．．．終於，在受到了無數的攻擊，赫雷妮亞甚至打累了之後，
木星倒了下去，倒在雙眼無神的小兔面前，有著薔薇刻印．．咳，薔薇造型的耳環
脫離木星的耳朵，掉到了地上．．．
「什麼朋友嘛，別笑死人了，那種東西我根本不需要，我也要把妳給封印起來
，就像妳的同伴們一樣！」只見木星的背後出現了一面鏡子，而木星則掙扎的將手
伸向了小兔，叫著小兔的名字，但最後終於還是進入了鏡內，被冰凍了起來．．．
小兔一直盯著眼前方才木星掉落的薔薇耳環看：「玫瑰... 」腦中浮現一朵玫瑰散
落的景象：「紅色的玫瑰... 」射落的玫瑰，頭戴高禮帽的男子背影，以及晚禮服
假面．．．．．
「小衛！」小兔的雙眼恢復了光澤，只見小兔撿起了薔薇的耳環，並站了起來
叫道，原本青色的天空與滿地的花草全部如玻璃碎裂般消失，而現出了一很長的階
梯，與階梯盡頭的城堡！
「妳居然可以從惡夢中醒來．．．可是這兒是我的宮殿，妳有辦法可以找到妳
心愛的王子嗎？」小兔往宮殿前的階梯跑去，但階梯上竟突然長滿了帶刺的荊棘！
「哈哈哈，哈哈哈．．．」赫雷妮亞大笑著消失，小兔看著面前佈滿了荊棘的
走道，竟仍無懼的走了進去！
「竟有這麼愚蠢的女人，」回到宮殿之內，赫雷妮亞看著魔鏡說道：「就讓那
些玫瑰的刺把妳括的皮開肉綻流血而死，看妳流血的樣子我也舒服了。」
「到此為止了！」突然一女孩的聲音從後傳來，赫雷妮亞回頭，卻發現小月與
土星不知何時竟已站在其身後！
「妳故意拆散兩個彼此相愛的人，而且欺負人到這種地步，不能原諒！」小月
道，只見土星以手旋轉著沉默之鐮，接著便將刀的尖端對準了赫雷妮亞的脖子，說
道：「赫雷妮亞，我要妳現在就放了我們的王子與公主！」赫雷妮亞見事情竟急轉
直下，一臉怨恨的表情無言．．．
腳本：山口亮太
タンボボ（蒲公英）：豐"山鳥"真千子 ユリ（百合）：大本真基子
チュ－リップ（鬱金香）：宇和川惠美 スミレ（堇菜；紫羅蘭）：中村惠子
作畫監督：牛來隆行
--
美 少 女 戰 士
▊ ████ █ ████
█████ █
█ █ ████ █ ★
█ █ ▄▄ █ ▄▄ █ ▄▄ █
█ █ █ █ █
█▄▄▄ ████ █▄▄▄▄▄█ █████
討論串 (同標題文章)
SailorMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
26
54
