Re: 土萌螢比天王、海王弱？
※ 引述《khllm (小學生)》之銘言：
: 我記的華視好像是翻成
: "無聲 莊重的驚奇"
: 怪怪的說......^^;
你說的這個不是前面討論過的死世界變革也不是Silence Wall,
而是土星的另一個絕招サイレンス グレンプ サプライス,
初現話數STARS篇的172 話(事實上也只出現過這一次而已....),
我還曾因為某個原因為了這個"グレンプ"查了好多字典但都查不到是什麼意思...
不管這個字到底是不是"GREAT"的意思, 其他華視的翻譯都相當的正確,
並無特別奇怪之處....
--
藏馬啊！請賜我天才的頭腦吧！
桑原啊！請賜我能為了考試而衝刺的決心吧！
幽助啊！請賜我樂觀的性格和能復活兩次的幸運吧！
飛影啊！請賜我能看到正確答案的千里眼吧！
討論串 (同標題文章)
SailorMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章