[心得] TheBeans9月號「空の青風の呼ぶ声」

看板Saiunkoku作者 (amamiya)時間17年前 (2008/07/31 17:19), 編輯推噓13(13011)
留言24則, 13人參與, 最新討論串1/1
對不起又浮起來了orz(你這是哪門子的潛水啊.囧) 這次是本月份25號發行的The Beans vol.11裡刊載的番外篇 「空の青風の呼ぶ声」(燕青篇) 內容大致來說是從燕青目睹家人慘死殺刃賊刀下,到當上茶州州牧前的故事。 主要部份則集中在13歲的時候(和靜蘭一起滅掉殺刃賊的始末) 這一篇細節相當多,不是翻譯的話要講劇情就會變得很概略 還請大家見諒=v=b 以下真的真的很概略地敘述一下劇情 (雷) 那是遙遠的記憶,燕青回想起小時候與兄姊相處的情景。 兄弟中最聰明的二哥開玩笑地問燕青將來要不要跟自己一起當官吏, 燕青邊點頭邊說 「我也要當官吏,因為小哥哥很弱,這樣就可以保護你。」 二姊聽到便苦笑著說 「燕青,當孩子王是可以, 可是你將來要成為能保護重要東西堅強又溫柔的人喔。」 命運的齒輪轉動,幸福結束,地獄開始。 看見家人的屍首,耳邊傳來的笑聲他永遠無法忘記。 「我會記得你十年,但十年之後就會忘記了, 浪家的三男,浪燕青,到你十五歲為止」 序 燕青只覺得眼前一片血紅,全身骨折倒在地上,心裡只有對晁蓋的恨意。 回想起二姊的話,暗自在心中道歉自己不可能做到。 評估自己的現狀和年紀(五歲)確定無法報仇, 正巧此時出現一隻巨大的銀狼,決定就讓狼把自己吃掉一死了之。 沒想到張大嘴的銀狼舔了自己全身後身上的傷完全復原, 驚嚇之餘他生氣地大喊 「又沒有人叫你救我!你這樣我不是只能活下去了嗎?」 叫著叫著便哭出聲來。 復仇之幕就此被拉開。 一 八年後。 燕青和銀次郎(那隻銀狼) 在山上追著自己和南老師的晚餐(=山豬)的時候 救了一個為了保護小山豬快要被熊攻擊的人。 一問之下知道那人要找南老師,拜託他幫忙滅掉殺刃賊。 而那人的名字是茶鴛洵。 南老師回來和茶鴛洵談過後, 茶鴛洵了解了燕青的過去並向燕青說要取消之前的要求。 燕青只是笑著說就算取消了他還是要下山,因為時候到了。 南老師站在懸崖上眺望星空,銀次郎的聲音直貫腦海和他對話, 提到當年自己救燕青的過去。 南老師看著天上一顆忽明忽滅的星星。 就像燕青當年呼喚銀次郎一樣,這顆星也在呼喚燕青, 如果燕青這時不下山的話,恐怕這輩子就沒有機會跟這顆星的主人見面吧。 二 殺刃賊的本營裡, 排名第三綽號智多星的參謀正在向暝祥解析最近世局的動向。 暝祥丟出本月份新進的(嘍囉的)名單。 說是因為每天都被小旋風殺了不少,所以收了比較多。 由於晁蓋老大宣佈 只要誰能打倒小旋風就可以升格為大幹部並獲得黃金百兩, 向小旋風挑戰的人源源不絕。 智多星看著名單,其中一個人的名字是浪燕青。   * 負責照顧菜鳥的是一個綽號短命二郎的人, 他收燕青為小弟並給他三郎的綽號,順便提到了小旋風的事。 (取名這段的細節其實是相當歡樂的相聲XD)   * 『你一定要活下去,就算落入地獄的深淵』 好幾次在腦海中聽到這個聲音,但清苑始終不明白自己該為何而活。 暝祥給抓來的村人武器,跟他們說只要殺了那個少年(清苑)就放他們走。 面對衝過來的村人,清苑面無表情地殺了他們。 從其中一個村人被砍斷的脖子上落下一個大約小指大小的玩具笛子。 此時燕青出現,並說要向小旋風挑戰。 「你啊差不多該把劍放掉了吧,還是說,放不掉?」 清苑從來沒看過那種什麼涵義都沒有的眼神, 他不懂為什麼,也不懂那句話的意思。 燕青將清苑打敗。 清苑在昏過去之前似乎又聽見弟弟的哭聲。 燕青彷彿看見自己的寫照般苦笑   三 打敗小旋風的燕青一方面為了不要太招搖, 拒絕了幹部的位置和金錢,把獎賞改成接收小旋風。 醒來的清苑發現自己脖子上掛著那只玩具笛子。 因為清苑不願意告訴他名字, 燕青便從腦海中突然浮現的名字中將他取名為 「セイ」(sei) 清苑看著燕青,納悶這樣的人怎麼會出現在這裡, 一問之下得知燕青是為了滅掉殺刃族才進團的。    * 和暝祥的對話中智多星得知燕青得到「小棍王」的綽號, 並向暝祥報告團裡有間諜。 暝祥離去後晁蓋進來,說完別的事情後提醒智多星不要忘記『約定』。   四 清苑因為好奇而跟在好幾晚都沒睡的燕青後面出去。 站在外頭的燕青露出清苑從沒看過的冷酷表情, 被左手按住的右手上彷彿可以看到一把劍。 和清苑對話後,燕青得知自己兩個姊姊的名字 字寫起來是「娥皇」和「女英」。 清苑問燕青以現在他的實力早就可以滅掉殺刃賊卻為何遲遲不動手。 燕青回答把那些人都殺死,滿足的只有自己。 自己正在崩壞,如果拿起劍,最後就會連自己都殺死。 因為一旦做下去就無法重來,所以想讓事情一次結束。 清苑從來沒有遇過這種人。 就算擁有黑暗面仍舊是太陽的人。 用堅強的意志不讓自己把心中的箱子打開, 如果有一天無法堅持下去的時候,也會在摧毀別人前先將自己摧毀。 燕青向清苑說如果他真的沒地方去就和自己一起走, 到一個他可以露出笑容、自己可以睡得著的地方。 清苑用掛在脖子上的玩具笛子吹起安眠曲,燕青感覺到許久未有的倦意。    * 清苑傷好了之後也沒有特別做什麼, 只是偶爾在燕青的要求下不情願地吹笛子,燕青則在他旁邊睡覺。 之後燕青還擅自向南老師介紹清苑「這是你新的弟子」。 燕青對清苑什麼也不隱瞞, 時常光明正大地在他面前畫殲滅殺刃賊的計畫圖。 終於,有內奸的消息傳開,短命二郎和燕青被叫到暝祥面前。 五 原來短命二郎是州府派來的間諜,名字叫阮小五。 當下燕青驚訝的笨蛋臉讓全場都相信他們絕對不是一伙的。 接受審問時的阮小五一次都沒有看燕青, 燕青這才發現有可能是茶鴛洵事先有向他說過自己的事。 就在暝祥的大刀要揮向阮小五時,燕青出手並帶他逃走。 此時傳來西邊兵糧庫失火的通報。(火是清苑放的) 阮小五罵完燕青太衝動後,告訴他過不久茶鴛洵要帶兵來對付殺刃賊。 (這時的茶州州牧和殺刃賊是一伙的) 但以當下的情況,等到軍隊來早已錯失最佳時機。 燕青拜託南老師把阮小五趕快到到茶鴛洵身邊, 自己則拜託南老師離去後出現的清苑幫忙,一起往本營方向前進。 天空是夏季的青色。 六 所有的兵糧庫都著火,殺刃賊團裡人馬舟車一片混亂。 燕青要清苑離開,說接下來的部份自己來就可以了。 清苑不同意,燕青抓著他說 自己已經太遲了但他還來得及。 之前是他是為了自保才殺人,現在如果一起去就只是為殺而殺。 燕青離去後,清苑想了許久還是不明白自己究竟是為什麼而活, 回想起腦海中 『你一定要活下去』 的聲音,發現答案有可能在那個叫智多星的人那裡。 燕青衝進本營,大喊著 「大哥是伯夷(hakui),二哥是叔齊(syukusei), 我是他們的弟弟浪家的三男浪燕青!(中略)給我覺悟吧!」 七 清苑來到智多星在的房間。 看見清苑的智多星露出微笑, 並交給清苑沙包(清苑從戩華王那裡拿到的和劉輝一人一個的小沙包) 清苑驚覺智多星的年輕,和沒有雙腳的事實, 而且,那個聲音! 「你的名字是……浪叔齊?」 和燕青一樣的聲音。一樣的眼睛、一樣的唇型。 那是身陷地獄深淵的賢者。 『你一定要活下去,就算落入地獄的深淵』 清苑開始哭泣,這才知道自己會寧願殺了那麼多人也要活下去的原因。 只因為一個理由,就是「想再見(弟弟)一面」。 從浪叔齊的話裡得知的情報顯示燕青現在可能有危險, 叔齊要清苑去把燕青「抓出來」一起逃走, 並說自己因為和晁蓋有約定而且也還有沒作完的事所以不能走。 臨走前清苑問叔齊是不是為了救燕青才和晁蓋作交易。 叔齊只笑著說「不,是為了自己」 八 看到清苑趕過來的燕青罵他根本沒把自己的話聽進去。 清苑則和他約定至少不用劍,而借了燕青的棍。 兩人兵分兩路,燕青往山上關塞,清苑則負責山下。 在到達山上關塞的燕青眼前出現的是晁蓋,臉上是和當年一樣的笑容。  * 在山下使用沒有那麼擅長的棍的清苑陷入苦戰。 此時突然感覺腹部痛感。 才發現一個小孩握著一把短刀大喊「把我爹還來!」 小孩胸前掛著一把玩具笛子, 他的父親就是被清苑殺死的村人。 忍住傷口的疼痛, 清苑無法守住約定拿起劍開始與向他和小孩衝過來的殺刃賊廝殺。  * 晁蓋被燕青殺死,臨死前說 「你和我是一樣的,強到這個地步,早就不是人類了。 (中略)到被人殺死為止只能一直殺下去。」 燕青眼前又是一片紅,晁蓋死了但是卻沒有任何改變。 「師父!我不要!我不要和那傢伙一樣!絕對不要!」 這時南老師突然出現從後面揍了燕青並安慰他,眼前的血紅景象消失。 燕青想起清苑,要往山下衝去,一回神南老師已經不見了。 九 到達山下的燕青看到坐在一片屍骸中全身染血的清苑。 望向旁邊的小孩,明白發生什麼事的燕青忍住毆打小孩的衝動抱住清苑。 「對不起對不起對不起セイ,我不該留你一個人,不該只想到自己的事」 「一起走吧!和我和師父一起」 從燕青的肩膀清苑看到夏季萬里無雲的青色天空,是燕青的「青」。 清苑明白自己不可能和燕青一起走, 因為在一起太安心了,安心到會忘記自己的罪過。 燕青要清苑把自己臉上的刀疤消掉,說是因為自己不想變成跟晁蓋一樣。 清苑毫不手軟地拿起短刀把燕青原本的一字疤變成十字疤。 之後清苑說中央要塞有止血劑和繃帶騙燕青離開,自己則用最後的力氣逃走。  * 在中央要塞燕青看見叔齊,叔齊本來以為燕青會問他為什麼在這裡 沒想到燕青直接說 「你是為了我,所以才在這裡的吧」 考試後回家的叔齊發現屍骸中沒有燕青,便和晁蓋作了約定。 所以當年看到燕青晁蓋不是說「終於有一個人回來了」而是 「終於最後一個人回來了」 見到弟弟的叔齊已經用盡全身的力氣,向燕青說了再見。 「你累了吧,已經夠了,可以睡了,晚安,小哥哥。」 叔齊也微笑,向燕青道晚安。 終 兩個月後 茶鴛洵來找燕青,提到兩個月前的事件。 帶著大軍趕來的宋隼凱、司馬龍、白雷炎、黑燿世看到眼前景色通通傻眼。 什麼都還沒做就已經結束了。 雖然燕青覺得出動的軍隊也陣仗盛大得太誇張, 但聽說那些人都是收到茶鴛洵的一封信就趕過來的。 燕青向茶鴛洵打聽朋友的消息,但沒有音訊。 就南老師的說法是沒有看到屍體就是在哪裡活著, 燕青相信彼此總有一天會再見面。 茶州的某個小村落來了一個新官吏。 自從他來村子變得繁榮安全。 人們常看到他用銀狼代步巡視的身影,因為他沒有腳。 「銀次郎你知道嗎,真的很過分, 我說完晚安之後他就把我揍昏然後搬走。」 燕青和叔齊約定要他一定要活下去, 如果非要懲罰自己的罪過的話就約定從此之後不能再見面吧。 並且拜託銀次郎照顧哥哥。 「不過因為是那孩子,雖然作了約定, 但我們說不定還有機會再見面呢,總有一天」 叔齊有時候會作這樣的夢,並沉浸在這個幸福的夢中。 他抬頭望向沒有邊際的青色天空。 很隨便的感想 ˙浪哥哥太賺人熱淚QvQ ˙南老師招了吧!你是哪一仙?(笑) ˙小旋風小棍王的幾幕看得我好害羞(你害羞什麼) 感謝願意花時間看到這裡的各位XD 真的很片段零碎不好意思

07/31 18:09, , 1F
推~寫得這麼好,何必害羞呢?XD 就單獨PO一篇自介嘛~
07/31 18:09, 1F

07/31 18:10, , 2F
這樣也比較容易收進精華區呀!對嗎? ^__^
07/31 18:10, 2F

07/31 18:18, , 3F
推~燕青T口T
07/31 18:18, 3F

07/31 19:03, , 4F
一樓說的對~ 自介再分開PO就好啦~~~
07/31 19:03, 4F

07/31 19:03, , 5F
獎賞改成接收小旋風 XDD
07/31 19:03, 5F

07/31 19:19, , 6F
接收小旋風 XDDDDDDDDDDDDDDDD
07/31 19:19, 6F

07/31 19:24, , 7F
推這篇~~(所以小旋風在賊團因為有燕青保護所以保了貞操?
07/31 19:24, 7F

07/31 19:25, , 8F
siegcheis專業 XD
07/31 19:25, 8F

07/31 19:31, , 9F
推。這要等到幾時才會有中譯。
07/31 19:31, 9F

07/31 20:16, , 10F
推~A大的網誌早已收錄我的最愛~(順便練日文讀解XD)
07/31 20:16, 10F

07/31 20:17, , 11F
怎覺得叔齊、伯夷、娥皇、女英好耳熟了名字呀~
07/31 20:17, 11F

07/31 20:26, , 12F
『セイ』跟青、清同音,感覺雙玉是命中注定在一起^^b
07/31 20:26, 12F

07/31 20:28, , 13F
每次看彩雲新作就像在找線索一樣腦力激盪 暗示=意味?
07/31 20:28, 13F
※ 編輯: amberstar 來自: 211.16.223.63 (07/31 20:40)

07/31 21:29, , 14F
我看到セイ的時候就覺得是不是因為燕青的青所以取這個XDD
07/31 21:29, 14F

07/31 21:56, , 15F
當然可能也不是沒關係啦..不過一開始浮現在燕青腦海的名
07/31 21:56, 15F

07/31 21:59, , 16F
字是syukusei, 叔齊的齊(sei的發音真好用orz)靜蘭一開始
07/31 21:59, 16F

07/31 22:00, , 17F
還嚇到,以為燕青知道他的本名=v=
07/31 22:00, 17F

07/31 22:09, , 18F
XDDDD
07/31 22:09, 18F

08/01 01:48, , 19F
原po好強!! 推~
08/01 01:48, 19F

08/01 10:02, , 20F
好厲害喔 幹麻謙虛~一點都不簡略啊(笑) 感謝分享囉
08/01 10:02, 20F

08/03 15:08, , 21F
接收小旋風 ///~
08/03 15:08, 21F

08/05 09:31, , 22F
我之前擔心以久的猜測(清苑的真X被...)還好沒有~!! Q_Q
08/05 09:31, 22F

08/15 01:39, , 23F
這篇我現在才認真看,看的好過癮喔!!謝謝原PO >/////<
08/15 01:39, 23F

08/15 01:40, , 24F
好奇已久的燕青和清苑的過去終於有交代啦(灑花~)
08/15 01:40, 24F
文章代碼(AID): #18aOEgfg (Saiunkoku)
文章代碼(AID): #18aOEgfg (Saiunkoku)