Re: [翻譯] 命運相逢之夜(6)

看板Saiunkoku作者lancelotsama (采薇)時間15年前 (2009/03/21 11:30)推噓13(13推 0噓 0→)

留言13則, 13人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《siegcheis (siegcheis)》之銘言： : PS. : 給上一篇文的網友， : 您有沒有意思再來篇類似『在蝙蝠飛來飛去的三疊大空間裡，被可怕的宇宙食物包圍， : 還和男人一起過的新婚生活』想像實境 IN 悠舜V.S.後援會四人組呢？ : 感覺好期待喔。（請不要打我～XD）　　　呃，其他人的想法姑且不論，紅黎深的心情倒是不難理解── （以下為模擬狀況）　　　「給我聽好了，我只講一次──」黎深掃視全場跪了一地黑壓壓的官員，語調陰沉懾人：「在悠舜過來之前，這牢房內除了角落那件紅楠木床之外，其他桌椅家俱古玩字畫花瓶擺設全都撤走！要營造一種四壁蕭然的氣氛出來！另外晚餐方面，把24道主菜減為8道、36道配菜減為12道，然後以省簡的便當方式呈現！周圍紅蠟燭再多點幾支，好讓悠舜能看清此地的悲慘處境順便製造光影效果── 現在就去辦！」　　　「是！」底下官員齊聲應和，工蟻般開始照著黎深的指揮忙進忙出；而黎深本人則雙手交叉胸前站立一旁，皺著眉思考有無其他疏漏的細節：如果他設計的沒錯，照劇本應該是這樣進行的── 　　　「....黎深！」不顧自己行走不便，心急如焚的悠舜拄著杖一柺一拐地朝他奔來：「為什麼？為什麼你要做這種傻事？為什麼不好好顧惜自己？」　　　「是悠舜啊？你的柚子茶還有剩吧？」對比於悠舜心痛焦急的連聲質問，黎深反倒對自己身繫囹圄的悽慘境遇毫不在意，還以筷子指了指面前撤去熊掌燕窩魚翅海參的寒酸便當：「如果還有的話，吃過晚飯以後要一起喝杯茶也是可以啦！」　　　「什麼柚子茶嘛！那種東西你要多少我都會給你啊！」悠舜突然激動起來，長如蝶翦的睫毛下已隱然有了淚影：「你把那些欺負我的考生都逼走了，結果落得自己被抓起來....為什麼要為我做到這種地步！」　　　「我、我才不是為了你呢！我只是剛好看那些人不順眼罷了！」黎深撇過頭去，充分展示其口非心是的傲嬌萌屬性。　　　「別騙我了！你以為我不知道──」一時氣亂心焦，悠舜跨前的這步走得急了，一個失去平衡撲跌下去！好在黎深隨時都關注著悠舜的狀況，一見他跌倒便立刻搶上前抱住他的身子，可惜力道沒拿穩，兩人竟雙雙滾倒在地！　　　（不是老梗絕對不是老梗！事實上，這座特製監牢是由黎深親繪設計圖、再加上7個牢頭不眠不休地工作10天的成果──雖然外觀上與一般牢房無異，但經過精心打磨的地板朝內側傾斜45度角，再利用佈置的視覺差將斜坡營造成平地的錯覺，就連一般人都不易站穩，更何況鄭悠舜？）　　　「....你沒事吧？」　　　明明自己以身體替他擋卸了摔跌的衝擊，居然還關心他有沒有受傷？悠舜抬起頭，正對上黎深深情關懷的目光；倚著黎深寬厚結實的胸膛、聞到對方身上似麝非麝的男性氣息，悠舜莫名地兩頰飛紅、雙眼也潮潤了起來：「我....」　　　燭光掩映美人如玉，黎深此時再無猶豫，將軟倒懷中的悠舜橫抱而起，大步走向飄著紅紗帳的楠木大床.... 　　　────完美，太完美了！不愧是紅州榜首紅黎深的傑作！正當黎深在心中謙虛地為自己打了滿分成績時，一個看服色也有三品的官吏滿臉諂笑地湊了上來：「那個....大人，萬事就緒，小的已經派人去把鄭悠舜大人請來了！」　　　「嗯，悠舜來了嗎？」強行按捺住心中的潮湧激動，黎深表情漠然地點了頭，在剛送來的三層晚餐便當前蓆地坐下：穩住！剛才已經排練過一次了，接下來只要照劇本走就萬無一失了吧？不過啊── 　　　有時候，現實其實與想像天差地遠....（茶） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.181.118 ※ 編輯: lancelotsama 來自: 61.228.181.118 (03/21 11:32)