Re: 121捏他

看板SchoolRumble作者wesker14 (我無言.....)時間20年前 (2005/02/20 13:24)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《pia2 (普羅米修斯)》之銘言： : 一樣是看人家日本人討論的......... : 本話是飯團派的逆襲, : 八雲不自覺的癡情望著播磨 , : 被莎拉發現八雲的態度後, : 莎拉和絃子兩人故意製造讓八雲和播磨獨處的機會, : 八雲和播磨兩人獨處談的依然是漫畫, : 播磨向八雲坦承在畫完新人賞作品之後就不再有動筆的動力, : 不過最後播磨還是受到八雲鼓勵之後決定繼續朝漫畫家之路邁進....... : 本來是為了天滿畫漫畫的,現在變成為了妹妹的鼓勵呀!! : 可惡!! : 總覺得八雲和播磨好像比較交心說!! : 我們旗派反而比較多是由誤會構成的情形, : 除了運動會之外, : 愛理和播磨並沒有多少互相坦承的對話.......>_< : 不管了,還是期待之後旗派的動作, : 愛理一定會有所表示的^^ 從Project NEGIMA! Ahead Forum 看來的翻譯~ 咖啡茶道部 [女兒啊.為什麼要做這樣的買賣?妳是不該在這裡的人啊!」浪人風格的播磨對著村娘的姊崎妙說著.她是為了要償還父親因賭博積欠龐大債務所以才被賣掉的聽到這番話的播磨,為了使她離開這裡開始想辦法可是在兩人面前出現了三個手下 [想死的話就上吧!!]~~播磨邊拔刀邊說著 [納命來吧!; 你太天真了!」 [咦..」不知何時變成女忍者的姊崎妙從後面拿刀刺過來,並且拿繩子將播磨綁起來 [可是..我是要求『三匹斬第一百零二話套餐』要是這樣的話」 [很抱歉我們就是這樣的系統」拉住被繩子綁住的播磨,姊崎妙笑著回答 --- [可惡絃子那傢伙因為我沒錢所以要我在這洗盤子玩了好幾次三匹斬套餐] 播磨，因為?有所帶錢還玩了好幾回三匹斬套餐，為了還清費用所以留在茶道部咖啡?制勞動。「啊…」注意到播磨的身影，很小聲地發出聲音的八雲。對著拼命洗碟子的播磨，一動也不動地看了一陣子。「八雲～!!　發生甚麼事啦？一直發呆」對著注視播磨動也不動的八雲，修女模樣的莎菈發出聲音。八雲回應沒事, 「啊——是-播磨前輩!!　嗯—？　」「不……不是啊……只不過是在發呆而已…」對莎菈深入感到驚慌了。「客人在等妳回去唷……」結果八雲臉紅的像逃跑般離開了那裡。然後莎菈——-對八雲這樣的態度想出了主意。鏡頭一轉，繼續工作的八雲(女警裝扮)正在記錄客人的連絡方法(八雲答應守秘密) 這時,莎菈突然在那裡出現了。「如果…那裡的旅人。方便的話來我教會吧」對突然的展開混亂的客人。開始說「喝……我是為了解除詛咒而來」當然,客人向莎菈解釋沒有詛咒之類不吉利的事發生「你有關於交不到女朋友的詛咒 17年以來」 [嗚...為甚麼妳會知道....」客人如晴天霹靂般說著 [請放心吧。如果為我的神獻出祈禱詛咒自然會去除」莎菈像聖母般的微笑。完全落入了莎菈圈套的客人，拼命求莎菈幫助。「這裡就交給我啦！　八雲。趁現在」快離開這裡，莎菈把紙袋給八雲並催促。「……這這個是…？」另一方面，播磨呢。「喂!洗盤子的!」「幹嘛很偉大的女僕！？」 [什麼，虧我要跟你交換的說」　 [嗯...」突如其來絃子的提議，不太明白的播磨。「在這裡的房間先等著」這句話更不明白,不過，面向懷著疑問一邊被絃子催促進了教室裡面其中一間已預定了的房間。在入口處寫著『朱鷺莊』。是相當破舊的房間。敲門後便聽到一聲略帶羞澀的聲音「……進來吧」。稍做寒暄開門站在那裡的是——- 「不是已經很晚嗎?助手播磨」「咦……」看起來像是昭和式的簡易修建公寓一室。小桌子上正在描畫原稿，是戴了貝雷帽和眼鏡的手塚本八雲老師。稍微看起來害羞，眼睛朝上看凝視著播磨。『是什麼?這種懷念的感覺…………說不定……漫畫的聖地!?」「很抱歉遲到了老師!!」馬上垂下頭的播磨。「那麼…那麼立刻來幫忙塗黑這個部份」對播磨請求的八雲，還是看起來很害羞的樣子。在外面，莎菈很期待的笑著。「差不多，要去看看八雲的情況─」「不要去」被吃驚的絃子拉住,不過，她可是點了這個的人，就要開裡面的房間的門。「哎？」但是是與她的預料相反，在那裡被進行的不是愛的談話而是不聲不響地為原稿製作努力的二人身影。「八八雲在做什麼？」被她疑惑的聲音吸引。對房間內有興趣的幾名客人從門外面也窺探著。首先是拿著燙青菜的莎菈進入。「是…… 燙青菜」眼睛為之一亮的播磨。放到一半，莎菈偷偷地湊近八雲的耳旁。「不要讓機會跑掉喲　八雲」「哎……？」臉頰，又紅了起來。「……真舒服啊……」二人吃著燙青菜。決定好好休息一下。「播磨………做助手很久了吧」對八雲客氣的問，播磨是初次簡潔回應。「要說第一次畫漫畫到現在多久了，」「3個月左右吧。最近沒在畫了」『播磨……』是聽到沒再畫漫畫的播磨這樣的話，心中感到震憾的八雲。「…為何不再畫漫畫了呢？　」「……在自己中什麼消失了─，原本還是熊熊燃燒著的?西?成了雪白的灰了」坦白地敘說心事的播磨。更加，對八雲老師反過來詢問了怎麼會持續描繪。「那是因為…」慌張的八雲,不過看到播磨的認真的表情，一瞬想了之后，安靜地打開了口。「我…我對…孩子們…能看到周遭的人們感到高興的面容──-我就能努力下去…」播磨，認真聽著。「你的筆名是[哈里馬☆哈里歐]吧。為何取那個名字呢？」　安靜的問。在小桌子上的原稿，畫著播磨武士與主角相似的漫漫。「……想讓大家感覺有趣而且容易記住…吧？」筆名的來歷，也好像傳達到八雲的心聲。「請不要放棄努力﹗」那個時候，從門外邊是截止時間的聲音響了。「對……對不起!。再稍等一下……」忽然從二人世界中被現實拉回了。驚慌中回答,不過，從門外傳來花井吵著「甚麼也看不到」好像因為什麼事而喧鬧著。「沒關係─去吧」「哎…………」猶豫著要不要離去的八雲「我已經是沒問題了」「明…明白了。馬上就回來」跟播磨約好馬上返回約定後，離開了那裡。匆忙返回了的八雲。沒戴上眼鏡和貝雷帽。一邊叫「播磨君…」名字一邊開了門,不過，在那裡已經沒有他的身影。原稿留在桌子上。順手來拿來看的八雲，發出「啊……」的聲音。『加油吧!!朝向明天邁進』在原稿的最後一頁中畫著，戴著太陽眼鏡和貝雷帽，手上拿著魚骨筆的鬍子播磨插圖。『要畫了』，旁邊的台詞寫著，說明他的心聲。繼續接受八雲的鼓勵，他好像選擇了再次持續畫漫畫的旅途。「播磨君……請努力吧……」朱鷺莊的一隅，八雲對已經離開的播磨小聲的說著。 -- 想你，就像大便一樣，每天都一定會想愛你，就像大便一樣，感覺真的好爽你，就像大便一樣，不能沒有你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.195.126