Re: Treasure File 角色檔案 03 塚本八雲
為了版面漂亮
我個人的廢言就丟這邊吧
===================================================================
沒有01, 02為何就03了!?
當然是因為這是書中的編號嘍~(1,2是誰不用說也知道吧...^_^)
想說寫些統整性的感想對國文不好的我來說實在頗難
於是就想多少翻些東西
但要知道翻譯可是要兩種語言都好
結果原來我是自找苦吃啊............................orz
若是只翻重點的話倒是不用這麼廢工夫......
......to be continued...?
設定裡有不少令人意外的地方
像是八雲"覺醒"地比想像中得晚(這麼說無口是在這之前就形成了......)
還有天滿其實到小學初期都還是--(消音好了, 若是要翻的話再講)--
另外小美琴的小紅帽(中學時代), 則是相當好笑
其實光就每個人的中學照片(主要角色一人一張)
這本書就值得了(......絃子老師也有喔~)
這本不曉得有沒有機會中文化
Love Hina都有辦法了嘛...出了兩學期(+OVA)的SR應該也能吧
--
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as
shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as god
l be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods yo
as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you sh
gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.156.240
※ 編輯: ckyui 來自: 210.58.156.240 (05/19 01:24)
推
05/19 01:34, , 1F
05/19 01:34, 1F
推
05/19 01:37, , 2F
05/19 01:37, 2F
推
05/19 01:53, , 3F
05/19 01:53, 3F
推
05/19 02:03, , 4F
05/19 02:03, 4F
推
05/19 04:44, , 5F
05/19 04:44, 5F
推
05/19 07:15, , 6F
05/19 07:15, 6F
推
05/19 09:57, , 7F
05/19 09:57, 7F
推
05/20 11:28, , 8F
05/20 11:28, 8F
推
05/20 20:42, , 9F
05/20 20:42, 9F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
SchoolRumble 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
25
35