Re: [情報] 單行本 13 中文版
※ 引述《max0427 (黃色加油棒的末日)》之銘言：
: ※ 引述《smayson (sm)》之銘言：
: : 今天出來了，
: : 這一集中透露八雲
: : 認為她和某人可以
: : 心電感應。
: 這一集小林老師在附錄中終於半正式地宣布公主騎士派的交往了，但是
: 從在道場那話與附錄那話，可見公主騎士真的還很笨拙，並不穩當，直
: 笛其實還不到灰心的時候 (不過我敢梭批幣直笛絕對不會成功) ，但這兩
: 話也給了這一對很不錯的發揮空間，中間擺了一段修旅的空白也很巧妙，
: 希望小林記得寫。
: 另外附錄中證實了天滿是有在打工的，跟動畫終於作個呼應了，天滿苦於
: 被批得一文不值的樣子好好笑啊 XDD
多翻了幾次中文版13集
有些地方如果沒有看板友翻譯版還真的看不出味道
例如#162 愛理教播磨英文那邊
其實中文翻譯如果保留原文日文假名的話應該會更好...
(或像版友翻譯的假名注音發音)
另外西本的口頭禪 & 變身為偽‧波摩後
若沒看動畫或日文版根本看不出他"Ｄａｓ." 的笑料是啥意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.19.218.112
→
08/08 17:47, , 1F
08/08 17:47, 1F
推
08/08 18:14, , 2F
08/08 18:14, 2F
推
08/08 18:28, , 3F
08/08 18:28, 3F
→
08/08 20:41, , 4F
08/08 20:41, 4F
推
08/08 21:31, , 5F
08/08 21:31, 5F
推
08/09 01:37, , 6F
08/09 01:37, 6F
→
08/09 01:38, , 7F
08/09 01:38, 7F
→
08/09 01:40, , 8F
08/09 01:40, 8F
→
08/09 01:41, , 9F
08/09 01:41, 9F
推
08/09 12:43, , 10F
08/09 12:43, 10F
推
08/09 18:50, , 11F
08/09 18:50, 11F
→
08/09 18:51, , 12F
08/09 18:51, 12F
討論串 (同標題文章)
SchoolRumble 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
