Re: b51 THE POSTMAN

看板SchoolRumble作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)時間18年前 (2007/05/28 16:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

關於本人對於本篇的感想：穐 http://www.youtube.com/watch?v=iCABUgylEMA

翻譯：ＯＳ：這是學校老師愛德華．顧郎的家，最近他娶了女學生回家。先生：有啥麻煩嗎？太太：我娘又寄信來啦！先生：靠，又來了，老師娶了學生，這很怪嗎？太太：我娘沒這樣講啦！先生：妳供啥？太太：沒有這樣說啦。先生：沒說啥？太太：沒有這樣說，老師。先生：這樣講才正確嘛。太太取出另外一信。先生：這是什麼？太太：親愛的，祝你情人節快樂。先生：太好了！用飛鴿傳書給我吧！（這是說笑）太太：現在就打開啦！先生：（唸卡片）親愛的愛德華．．．d要大寫成Ｄ．．．我用「熱」來愛你．．．熱（heat）？噢，「心（heart）」啦，筆劃太亂啦！．．．永遠地．．．這裡要加句點．．．莎蔓莎。嗯，十分之六正確，丙下。太太：你愛我嗎？先生：如果妳有問題，請舉手。太太舉手。先生：莎蔓莎，有什麼問題啊？太太：你愛我嗎？先生：愛。太太：有多愛我？先生起床，拉黑版。先生：ＯＫ，有多愛呢？這個嗎，假設Ｙ軸是愛情、Ｘ軸是時間．．．這是我們初次見面的時候、這是我們被留校察看的時候、結果因為我沒辦法去看話劇表演的時候就掉下來一點、這是畢業旅行去法國加萊的時候、拜見妳爸媽的時候、結婚當天、新婚之夜、然後是現在．．．從時間上來看，我跟妳之間的愛情正逐步增加。太太：賣擱供啦，上床吧！先生（上床）：等一下，妳嚼口香糖哦？吐出來，很好。 -- http://gps.wolflord.com/ 歡迎大家參觀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.152.118.250