Re: [問題] 請問一下幾個和美琴相關的原名

看板SchoolRumble作者A1pha ([αλφα])時間17年前 (2007/10/15 19:24)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《siungline (冰淇淋)》之銘言： : 標題: Re: [問題] 請問一下幾個和美琴相關的原名 : 時間: Mon Oct 15 11:40:57 2007 : : ※ 引述《A1pha ([αλφα])》之銘言： : : 話說， : : 中譯中美琴曾經被叫過「小美琴」， : : （今鳥、拉拉） : mikochan 天滿也這樣叫 : : 還有被花井叫過「小琴」 : michan : : 我想請問一下有沒有人知道當時他們叫的日文原名是什麼？ : : 想藉此瞭解一些稱呼＝＝ : : 感謝XD : 本來應該是mikoto(但我打日文打不到) : (看有沒有人有正解) : : 還有是不是有人叫她mikochin阿? : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 220.128.239.52 : → juncat:金鳥是這樣叫的吧不過稱呼的對象是她的雙D 叫做小美琴 10/15 11:58 唔... 有點混亂@@" 整理一下，是這樣嗎？（括弧內是日文，不知道打不打的出來..@@"）美琴原名mikoto 天滿等朋友叫他：miko chan(みこ　ちゃん) 花井在生存遊戲中叫他：mi chan(み　ちゃん) 今鳥和拉拉叫他：miko chin(みこ　ちん) 這樣嗎？另外，問一下日文的問題@@" chan我知道，chin這通常是一個什麼樣的用法啊？ -- 從睡夢中蘇醒的少女　　　　　　發現自己被一群身上長有翅膀　　　　　　頭上有光環的少女們圍繞著　　　這裡…　　不是天國　　　　　　　她們…　　不是天使　　　　　身上長著灰色的翅膀，卻無法飛翔　　　這是個　　　　　　　　被遺忘的國度... 她們是誰她們自已也不知道…… 找尋著記憶，也找尋著自己… 《灰羽連盟》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.66.122