Re: [問題] 星界戰旗四是戰旗系列的完結篇嗎??

看板Seikai作者mas0604 (小叮噹 )時間20年前 (2005/02/19 15:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/5 (看更多)

※ 引述《outlook2 (容)》之銘言： : ※ 引述《mas0604 (小叮噹 )》之銘言： : : 請問有先翻過戰旗四日文版的版友們 : : 第四集會是戰旗篇的完結篇嗎?? : : 作者有沒有在附錄提到會繼續寫下去的意思呢?? : 帝都才正要淪陷呢!!! ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^大驚 : 怎麼可能這個時候結束? 唔因為我沒有翻過所以不曉得網上查書店也沒看到是不是完結篇如果沒標示照理說應該不是啦但就是因為很怕完結篇所以才想上來問問啊>"< : : 這真的是一部好作品希望能繼續出書啊 : : btw : : 昨天在書展買了戰旗二的DVD : : 總共只有四集為什麼不出五集呢感覺也比較整齊 : 同學 : 戰旗二也才10集... 我買的DVD真的只有四集啊如果你是指只有10話的話那真的是這樣子啦我剛剛看了日本的網站一片是兩話當然這樣就可以出成5片了但相對也較貴台灣方面是一集3話最後一集1話價錢則是550*3+350 全套訂購打七折封面的話台灣出的少了日文版第3集的封面(廢話因為少出了一集) http://www.bandaivisual.co.jp/日本的官網有心的話可以去看看^^ : : 而沒有收藏盒是一大遺憾 : : 最重要的是 : : 裡面的翻譯有錯= =片尾曲的部分跟片中的對話有bug : 能不能舉個更具體點的例子? : 比方說: : 日文句子... : 中文句子你覺得翻譯有疑義的部分... 內容方面我如果說忘了應該很難讓您心服印象最深刻的就是亞普提克翻成亞維提克吧或許這是先看過小說先入為主的觀念但如果都翻亞維提克也就算了中途卻又出現了亞普提克還有就是前後顛倒譬如說"亞維人的"卻寫成"亞維的人" 片尾曲方面有時有錯有時沒錯我總不能說是川澄綾子唱錯吧我目前的電腦無法輸入日文但您如果願意一集集的聽甚至一集裡面的每一話都聽相信您一定可以聽出錯誤 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.226.157.127 ※ 編輯: mas0604 來自: 61.226.157.127 (02/19 16:33)