[翻譯] 星界四之後記

看板Seikai作者Avent (Alchemist)時間20年前 (2005/03/04 05:25)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/7 (看更多)

後記。我是森岡。還有人在等待『星界』嗎、甚至該說還有人記得這部作品嗎，我一邊感到相當的不安，一邊推出『星界的戰旗Ⅳ』我懷著謝罪的心情真摯的記下出版間隔竟如此大的理由.... 雖然我這麼想，但是不管怎麼寫，聽起來都像是在找藉口— 不，事實上真的就是藉口—而且又只會無謂的加長文章的長度，所以還是算了。對於等了那麼久的大家，真的是非常抱歉。順帶一提。如果您已經讀完這本書應該知道，這集結束的有點中途而廢的感覺。 246=============== 好，關於戰爭。當然，故事的世界到目前為止都在戰爭中，沒有辦法，因為身為主角的拉菲爾階級還很低，所以沒法用廣大的視角去描寫，戰爭只不過是單純的時代背景罷了。在『戰旗Ⅰ』我雖然只想描寫發生在這個世界的戰鬥，但是戰鬥跟戰爭是不同的。從現在開始這段時間，內容不以戰爭為主角不行。在此之前是前哨戰。帝國應對的也相當的輕鬆，但這集之後就不能這樣了。以流行的標語來說，『帝國將面臨殘酷的命運！』大概是這樣吧。雖然降下這個命運的人是我。在結束『紋章』的時候，我有夢想著「如果能夠寫這個故事的續集的話....」而構思的一個故事。雖然這麼說，但也只不過有一個大略的輪廓罷了。如果不是這樣的話，出版間隔就不會拖那麼久了。寫像『星界』這樣長的系列，對我來說，就像是在為不知名的生物化石加上肌肉一樣的作業。在模糊的感到「如果寫的出來就好了。」那時，總是認為故事整體是能夠掌握的，但是現在說來，卻感到整體故事相當的巨大。要說的具體一點，就像是原本是要挖掘一隻細顎龍，卻挖出一具阿根廷龍的骨頭一樣。一想到如果可以復原這傢伙的肌肉就令人覺得興奮。只要蹲在巨大的骨架旁，發覺「這塊骨頭的接法實在很奇怪。」是常有的事，在復原肌肉的中途，也有時會瞭解到「要復原這裡的肌肉，少了幾塊骨頭。」修正這些地方是相當愉快的作業。雖然要花不少時間是蠻令人困擾的一件事。但是，雖然這回結束的有點中途而廢，但是對於下一集的骨架重塑相當的有幫助。好啦，要說我有什麼想說的話，「下次應該不會讓大家久等」，我想在後記裡應該可以這麼寫吧....能這麼寫應該是夢吧。不，我真的夢想是能寫說「下次不會讓各位久等。」不管怎麼說，在大略夢想的故事之中，前半的高潮將在下一集登場。那麼，就讓我們希望夢想能夠實現吧— 二零零四年十一月某日。 -- 直視自己靈魂的黑暗。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.76.24 ※ 編輯: Avent 來自: 61.231.76.24 (03/04 06:27) ※ 編輯: Avent 來自: 61.231.76.24 (03/04 06:29)