Re: [遊戲] PS2隱藏路線第13宮《蛇夫宮》(劇情翻譯)

看板Seiya作者koizuminana (不具名人士)時間20年前 (2005/05/21 23:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

幫忙修正,可是也不確定對不對Orz ※ 引述《kando (期待零三代^^)》之銘言： : 星:到底怎麼回事?突然出現新的宮!怎麼辦,紫龍? : 紫:不管出現什麼宮,也不能阻止我們前進 : 小心,新的宮出現可能表示有新的黃金聖鬥士在.看吶,星矢 : 果然有新的黃金聖鬥士在 : 星:那個人難道是.... : 夏:果然來了阿,星矢.... : 星:夏...夏依娜.為什麼在這裡？ : 夏:不說的話你不知道嗎？我在這裡一個理由都不需要 "我在這裡的理由只有一個" : 星:什麼...從夏依娜身上感覺到強大的小宇宙....難道....可惡！教皇那傢伙 : 　　讓夏依娜中了幻龐魔皇拳 : 夏:你不要搞錯了,看了這黃金色的聖衣後,還不能理解嗎？ : 星:紫龍,這裡就交給我了 : 紫：知道了,我帶瞬先走了 : 星:夏...夏依娜？為什麼...女聖鬥士.... 夏...夏依娜...？(此時摘下面具)幹什麼...女聖鬥士...... : 夏:被看到摘下面具臉孔的女聖鬥士,不是殺了對方,就是一生都要愛他女聖鬥士有個規定...如果被人看見了真面目,我們就必須選擇... 是要殺了他,還是愛他一生星矢......你正看著我的臉...... : 星:夏依娜...我...不知道要怎麼回答才好.但我可以說得很清楚,我不能在這裡停下來！ : 夏:哼哼...就是這樣,果然像你阿... : 星:這悲傷的小宇宙是...夏依娜.. : 夏:來吧,不想停下來的話,就儘管打過來吧.去囉,星矢～～～～ : （打完） : 星:夏依娜～～沒事吧 : 夏:哼哼...真是有趣阿...自己做的話什麼後面這句我也不太懂... : 星:對不起....（看不懂）對不起......但我只能這麼做...... : 夏:不需要道歉,我知道的.你是雅典娜的聖鬥士,要做正確的事（咳嗽） "做了正確的事"(其實也差不多齁) : 星：夏依娜,不要再說了.... : 夏：（看不懂）跟你作戰的時候,就已經決定勝負了不要露出那種表情......(接下來的不太懂)我果然還是無法成為黃金聖鬥士跟你作戰的時候...(以下略) : 星：ㄟ？什麼意思 : 夏:去吧...不要停下來...星....矢..... "不要停留"會不會比較好聽? "不要停"聽起來會像AV...Orz : 星:夏依娜？騙人的吧......夏依娜~~~~!!! -- 你給我看清楚了我醬爆感覺到 At this MOMENT~~ 就要~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ █ █████ 我叫做醬~~爆~~~ ● ▉ ◤ █▅▅▅█ 我從來沒有放棄成為一個偉大的作曲家的理想~~ ▊ █▅▅▅█ ╔──────────────────────╮ █ ▄█▄▄█▄╭─╯Do~~ Do Si Do Si So ~~ La Mi~~ Mi So La Re ╰─╮ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.142.162