[問題] 請問絕技的翻譯名...
因為在找WIKI的資料時發現聖鬥士星矢的資料還蠻多的
所以就中日英稍微對著看一下
中文的：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%AC%A5%E5%A3%A
B%E6%98%9F%E7%9F%A2%E8%A7%92%E8%89%B2%E5%88%97%E8%A1%A8
縮：http://0rz.tw/282bb
英文的：
http://en.wikipedia.org/wiki/Characters_of_Saint_Seiya
日文的：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%A
B%E6%98%9F%E7%9F%A2%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9
縮：http://0rz.tw/372dB
後來發現中文的似乎是香港方面的翻譯(?)，一些招式名稱和人名並沒有統一的中文說法
如果要弄翻譯的話是就照著打還是要自己再翻一次會比較好呢？
還是很多人已經習慣先前的翻譯了呢？
--
因為發現了劇場版的?物 可是沒字幕...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.230.139
→
12/06 16:45, , 1F
12/06 16:45, 1F
Seiya 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
